تحيات بسيطة وتايلايل واي
بلا شك ، فإن أسهل طريقة لتحسين رحلتك إلى تايلاند - أو مطعم تايلاندي حي - هو أن تتعلم كيف تقول مرحباً باللغة التايلاندية.
إن الكسب الذي نوفره لك لقول مرحبا في كل بلد هو اختياري عادة. أثناء سفرك ، سوف تنعم بالأشخاص الذين تعلموا بعض اللغة الإنجليزية - وهي لغة مختلفة تمامًا عن لغتهم الخاصة - لاستيعابك. ولكن التفاعل الإيجابي يستحق حفظ التحية الافتراضية باللغة التايلاندية.
إن تحية الناس بلغتهم الخاصة تظهر أنك هناك أكثر من مجرد التسوق الرخيص .
اللغة التايلندية لها خمس درجات: متوسط ، منخفض ، هبوط ، مرتفع ، مرتفع. تتغير معاني الكلمات القصيرة المخادعة بناء على النبرة التي تحدث بها. ولكن هنا هو الخبر السار: لن يخطر ببال أحد إذا قمت بتضخيم النغمات عندما تقول مرحباً في تايلاند!
سيفهم السكان المحليون محاولاتك ببساطة استنادًا إلى السياق. وينطبق الشيء نفسه عند قول "شكرا" وغيرها من التعبيرات الشائعة.
قائلا مرحبا باللغة التايلاندية
التحية التايلندية القياسية هي: sawasdee (أصوات مثل: "sah-wah-dee") متبوعًا بالشكل المناسب للتشطيب لجعله مؤدبًا. لأن اللغة التايلندية لها نصها الخاص ، تتنوع الترجمات بالحروف اللاتينية ، ولكن صوت التحية كما هو مكتوب أدناه:
- الرجال يقولون مرحبا: صاح واه دي خراب! (الانتهاء قصيرة وحادة)
- تقول النساء مرحبا: صاح واه دي خا ... (رسم الخروج)
تنهي النساء تحياتهن بخيمة مطبقة تقع في لهجة. ينهي الرجال تحياتهم بقول الخراب! بنبرة حادة عالية. نعم ، يبدو وكأنه "حماقة!" ولكن في كثير من الأحيان لا تنطق r ، لذلك ينتهي الأمر يبدو أكثر مثل كاب! من الناحية الفنية ، لا يفسر ص هو غير صحيح ، ولكن عندما تكون في روما ...
النغمة والحماسة من خاتمة التشطيب أو الخراب! إظهار المزيد من الطاقة ، والتركيز ، وإلى حد ما ، الاحترام. إذا كنت ترغب في فهم كيف تؤثر النغمات على المعاني باللغة التايلاندية ، ابدأ بالاستماع عن كثب إلى الكيفية التي يقول بها الناس خا و khrap . تتحول النساء أحيانًا إلى نغمة عالية للكاتبة لإضفاء مزيد من الحماس.
على عكس ما يقوله المرء في ماليزيا أو يقدم تحياته في إندونيسيا ، يستخدم الشعب التايلندي نفس التحية بغض النظر عن وقت النهار أو الليل. كمسافر ، ستحتاج فقط إلى تعلم تحية أساسية واحدة ، بغض النظر عن وقت اليوم أو لمن تتحدث معه.
ومن المثير للاهتمام ، تم اشتقاق sawasdee من كلمة السنسكريتية من قبل أستاذ تايلاندي ، وكان فقط في استخدام واسع النطاق منذ 1940s.
ما هو التايلاندي واي ؟
بعد أن تعلم كيف تقول مرحباً باللغة التايلاندية ، يجب أن تعرف كيف تقدم وتعيد الوال - إنه جزء أساسي من آداب السلوك التايلندي .
لا يتصافح الشعب التايلاندي دائمًا بشكل افتراضي ، ما لم يفعل ذلك لجعل الغربيين يشعرون براحة أكبر. وبدلاً من ذلك ، فإنها تقدم صوتًا ودودًا ، وهو عبارة عن حركة شبيهة بالأيدي توضع بين يديها أمام الصدر ، مع توجيه الأصابع نحو الأعلى ، وارتد الرأس قليلاً إلى الأمام.
يتم استخدام واي كجزء من التحية في تايلند ، وداعا ، لإظهار الاحترام والامتنان ، والاعتراف ، وأثناء الاعتذار الصادق.
كما هو الحال مع الركوع في اليابان ، فإن تقديم خدمة صحيحة يتبع بروتوكولًا يعتمد على الوضع والتشريعات. في بعض الأحيان قد ترى أناسًا تايلانديًا يعطون بعض المعابد أو صور الملك أثناء مرورهم.
على الرغم من كونه جزءًا مهمًا من الثقافة ، إلا أنه ليس فريدًا في تايلاند. وينظر في بلدان أخرى في جميع أنحاء آسيا. لدى كمبوديا إيماءة مشابهة تُعرف باسم سامباه ، ويتم استخدام نسخة أقل وزنًا من الجسم في الهند عند قول ناماستي .
ثاي واي اساسيات
عدم إرجاع شخص ما هو واي فقط ملك تايلند والرهبان لا يتوقعون عودة أي شخص. ما لم تكن في واحدة من هاتين الفئتين ، فإن إعطاء قيمة غير صحيحة لا يزال أفضل من عدم بذل أي جهد على الإطلاق.
لتقديم خدمة عميقة ومحترمة ، اتبع الخطوات التالية:
- ضع يديك مركّبين أمام صدرك بأطراف الأصابع متجهتين نحو الذقن.
- انحني رأسك للأمام حتى يلمس مؤشر الأصابع طرف الأنف.
- لا تحافظ على اتصال العين. أنظر للأسفل.
- رفع رئيس النسخ الاحتياطي ، وابتسامة ، والحفاظ على أيديهم معا على مستوى الصدر لإنهاء واي .
فكلما ازدادت الواحات أمام جسمك ، زاد الاحترام الذي يظهر. كبار السن والمعلمين والمسؤولين العموميين وغيرهم من الأشخاص المهمين يحصلون على مستوى أعلى. الرهبان يحصلون على أعلى مستوى ، ولا يتعين عليهم إعادة هذه الإيماءة.
لتقديم خدمة أكثر تحترمًا للرهبان والأشخاص المهمين ، افعل نفس الشيء كما هو موضح أعلاه ولكن احرص على رفع يديك ؛ انحنى رأسك حتى تلمس الإبهام طرف الأنف وتلامس أطراف الأصابع بين عينيك.
- أعط الرهبان واى أعلى مع يديك معا والإبهام تمس الأنف.
- حاول عدم إعطاء أيًا من السجائر أو القلم أو أي شيء آخر بين يديك ؛ بدلاً من ذلك ، ضع الجسم لأسفل أو غمس رأسك في إنحناء خفيف للإعتراف بأي شخص. في السؤال ، يمكنك استخدام إحدى يديك أو غمس رأسك فقط لإظهار الإقرار.
- يمكنك في بعض الأحيان أن تتسبب في إحراج عن طريق الخطأ من خلال عرض أحد الأشخاص ذوي المكانة الاجتماعية المنخفضة. القيام بذلك يمكن أن يؤدي إلى فقدان الوجه . تجنب إعطاء أي شخص للأشخاص الأصغر سنا من نفسك والمتسولين. من المحتمل أن يقدم لك الأشخاص الذين يقدمون خدمة (مثل الخوادم والسائقين و bellboys) أولاً.
يمكن أيضا أن يكون واي عارضة ، ولا سيما في الظروف المتكررة. على سبيل المثال ، قد يقوم الموظفون في 7-Eleven بمنح أي عميل لكل عميل عند الخروج. يمكنك ببساطة الإيماء أو الابتسام للإقرار.
نصيحة: لا تقلق بشأن الشكليات واي ! الشعب التايلاندي يتناغم كل الوقت ولا ينتقد جهودك. إذا كنت قد حصلت على الأشياء في يديك ، فإن القيام بأي نوع من الحركة الإنحناء أثناء رفع يديك يكفي ". أعترف بعملك وأحب أن تعيده ولكن يدي مشغولة." فقط تذكر أن تبتسم.
يسأل "كيف حالك؟" في التايلاندية
الآن بعد أن عرفت كيف تقول مرحباً باللغة التايلندية ، يمكنك توسيع تحياتك بشكل أكبر عن طريق السؤال عن كيفية قيام شخص ما بذلك. هذا اختياري ، بالطبع ، ولكن لماذا لا نظهر قليلاً؟
يمكن متابعة Sawasdee مع sabai dee mai؟ (يبدو مثل "sa-bye-dee- mye ") - مع إما khrap (ذكر) أو kha (أنثى) استنادًا إلى جنسك. في الجوهر ، أنت تسأل شخص ما ، "جيد ، سعيد ، ومريح ، لا؟"
الإجابات الصحيحة عندما يسأل شخص ما ساباي دي ماي؟ سهل:
- ساباي دي (جيد / جيد)
- ساباي ساباي (استرخاء / تهدئة )
- ماي ساباي (ليس جيدًا / مريض جسديًا)
Sabai dee هو الرد الافتراضي الذي ستستمع إليه كثيرًا. هناك سبب أن ترى العديد من الشركات في تايلاند مع sabai في الاسم: يجري sabai sabai هو شيء جيد للغاية!
التايلاندي ابتسامة
تُلقب تايلاند بـ "أرض الابتسامات" - سترى ابتسامة تايلاندية شهيرة في كل نوع من الأوضاع ، جيدًا وسيئًا. وتستخدم حتى اختلافات من ابتسامة اعتذار أو في ظروف غير ممتعة جدا كآلية لإنقاذ الوجه أو منع الإحراج.
تُعد الابتسامة أمرًا حيويًا لمفهوم الحفاظ على الوجه ، والذي يلعب دورًا مهمًا في جميع التفاعلات والمعاملات اليومية في جميع أنحاء آسيا. يجب أن تبتسم عند التفاوض على الأسعار ، وتحية الناس ، وشراء شيء ما ، وعمومًا في جميع التفاعلات.
دائما تبقي الخاص بك بارد! إن نفخ الجزء العلوي من جسمك لأن شيئًا لم يحدث كما هو مخطط له سيؤدي إلى إحراج الآخرين لك - وهذا ليس شيئًا جيدًا. في جنوب شرق آسيا ، نادراً ما يكون فقدان هدوئك طريقة منتجة لحل مشكلة ما .
لهذا السبب ، أحيانًا يتم التساؤل حول صحة وصدق "ابتسامة تايلاندية" سيئة السمعة من قبل الزائرين. نعم ، يمكن لشخص ما أن يرسل إليك ابتسامة حقيقية وجميلة أثناء اقتلاعك . ويجب أن تعود بابتسامة كبيرة بينما تتصل يدك.