معرفة كيف يقول مرحبا باللغة الإندونيسية (البهاسا الإندونيسية) سوف يأتي في سهل جدا أثناء السفر إلى هناك.
في أماكن مثل سومطرة ، عليك أن تترك وراء "مرحبا ، سيد!" في كل مكان تمشي فيه. يحب السكان المحليون أن يقولوا مرحباً ، وسيصادفهم حقًا عندما يمكنك الرد عليهم بلغتهم الخاصة. تستحق الابتسامات جهد لتعلم بضع كلمات في البهاسا الإندونيسية.
ولكن ليس فقط في اندونيسيا.
إن القدرة على تحية الناس بلغاتهم الخاصة بكفاءة يساعد على كسر الجليد الثقافي. قد يميزك هذا عن الزوار الذين يهتمون فقط بالتسوق الرخيص أو مناطق الجذب الطبيعية. إظهار الاهتمام بالشعب دائمًا يقطع شوطا طويلا. إذا لم يكن أي شيء آخر ، فإن معرفة كيفية نطق "مرحبا" باللغة المحلية يساعدك على الاتصال بمكان أكثر قليلاً.
لا تقلق: لا داعي لبدء حفظ قاموس لغة البهاسا الإندونيسية. على عكس العديد من اللغات الآسيوية الأخرى ، فإن اللغة الأندونيسية ليست نغميًا. هذا يزيل الكثير من الإحباط أثناء التحدث. قواعد التنبؤ يمكن التنبؤ بها إلى حد ما ، وهناك مكافأة أخرى: تستخدم إندونيسيا الأبجدية الإنجليزية المكونة من 26 حرفًا المألوفة للناطقين باللغة الإنجليزية. قد تتعلم عن طريق الخطأ بعض الكلمات الجديدة عن طريق قراءة علامات.
عن اللغة في إندونيسيا
لغة البهاسا الإندونيسية - اللغة الرسمية لإندونيسيا - سهلة التعلم نسبيا مقارنة باللغات الآسيوية النغمية الأخرى مثل التايلندية أو الصينية الماندرين.
تُنطق الكلمات كثيرًا بالطريقة التي يتم بها تهجئتها ، باستثناء أن كلمة "c" تنطق باسم "ch".
بخلاف اللغة الإنجليزية ، تتبع أحرف العلة عادةً هذه الإرشادات البسيطة - والمتوقعة - للنطق:
- أ - آه
- ه - اه
- أنا - هه
- أوه - أوه
- يو يو
ملاحظة: العديد من الكلمات في الإندونيسية استعارت من الهولندية (كانت إندونيسيا مستعمرة هولندية حتى حصلت على الاستقلال في عام 1945.
Asbak ( ashtak ) و handuk (منشفة) هما مثالان على العديد من العناصر التي هي جزء من Bahasa Indonesia.
قائلا مرحبا باللغة الإندونيسية
تحياتي في إندونيسيا لا تحتوي بالضرورة على تنويهات مهذبة أو رسمية كما هو الحال في بعض اللغات الآسيوية الأخرى ، ومع ذلك ، سوف تحتاج إلى اختيار التحية المناسبة على أساس الوقت من اليوم.
على عكس ما تقوله مرحباً باللغة الفيتنامية ولغات أخرى ، لا داعي للقلق بشأن نظام معقد من التكريم (عناوين الاحترام) عند التعامل مع أشخاص من مختلف الأعمار. الطريقة لتقول مرحبا باللغة الإندونيسية هي نفسها لجميع الناس بغض النظر عن العمر والحالة الاجتماعية.
كل التحية في البهاسا الإندونيسية تبدأ مع selamat (أصوات مثل: "suh-lah-mat").
تحية طيبة في اندونيسيا
- صباح الخير: Selamat pagi (يبدو مثل: "suh-lah-mat pah-gee")
- يوم جيد: Selamat siang (يبدو مثل: "suh-lah-mat see-ahng")
- مساء الخير: قرحة Selamat (مثل: "suh-lah-mat sor-ee")
- مساء الخير: Selamat malam (يبدو مثل: "suh-lah-mat mah-lahm")
ملاحظة: في بعض الأحيان يتم استخدام "selamat Petong" (أصوات مثل "suh-lah-mat puh-tong") لـ "مساء الخير" في المواقف الرسمية. هذا هو أكثر شيوعا في البهاسا ماليزيا.
هناك بعض المناطق الرمادية لتحديد الوقت المناسب من اليوم.
ستعرف أنك أخطأت عندما يرد شخص ما بتحية مختلفة! في بعض الأحيان يختلف التوقيت بين المناطق.
- Selamat pagi: كل صباح حتى حوالي الساعة 11 مساء أو الظهر.
- Selamat سيانغ: في وقت مبكر من اليوم حتى حوالي الساعة 4 مساء
- قرحة Selamat: من الساعة 4 عصراً حتى حوالي الساعة 6 أو 7 مساءً (حسب النهار)
- سلامات مالام: بعد غروب الشمس.
عند النوم أو إخبار أحد الأشخاص قبل النوم ، استخدم: selamat tidur (أصوات مثل: "suh-lah-mat tee-dure"). فقط استخدام telur selamat عندما يتقاعد شخص ليلا.
على الرغم من أنه غير صحيح من الناحية الفنية ، فإن السلاَممات تُترك أحيانًا خارج بداية التحيات ، مما يجعلها غير رسمية جدًا - كثيرًا بالطريقة التي يتحدث بها المتحدثون بالإنجليزية أحيانًا ببساطة "الصباح" بدلاً من "صباح الخير" للأصدقاء.
خطأ مضحكا: بعض الأماكن في إندونيسيا لا تستخدم selamat سيانغ حقا ، يذهبون الحق في selamat قرحة .
إذا قررت أن تقول selamat siang ، تأكد من نطق "i" في siang كـ "ee" بدلاً من "ai". الكلمة الاندونيسية لحبيبته هي sayang (يبدو مثل: "sai-ahng"). قد تحصل على بعض ردود الفعل المثيرة للاهتمام عند استدعاء سائق سيارة أجرة حبيبة!
مصافحة في اندونيسيا
الإندونيسيين يتصافحون ، لكنه أكثر من لمسة من هزة قوية. لا تتوقع قبضتك القوية الشائعة في الغرب. بعد الهز ، من المعتاد أن تلمس قلبك باختصار في علامة الاحترام.
لا تستخدم إيماءة اليد التي تحظى بشعبية كبيرة في تايلاند (التي تُرى أحيانًا في لاوس وكمبوديا) في إندونيسيا. لن تحتاج إلى الانحناء كما تفعل في اليابان - ابتسامة ومصافحة كافية.
يسأل كيف يقوم شخص ما
يمكنك توسيع التحية الخاصة بك عن طريق سؤال كيف يقوم شخص ما. طريقة السؤال هي apa kabar التي تعني "كيف حالك؟" ومن المثير للاهتمام أن الترجمة الحرفية هي "ما الجديد / ما هي الأخبار؟"
الإجابة الصحيحة هي baik (أصوات مثل: "الدراجة") والتي تعني "جيدًا" أو "جيدًا". أحيانا يقال مرتين ( baik ، baik ). آمل أن لا يجيب أي شخص تطرحه ، أو " تيداك باغوس" أو " تيديك بيك " - "ليس جيدًا". إذا قاموا بالرد مع ساااايت سايا ، احذروا : إنهم مرضى.
إذا سأل أحدكم بابا كابار؟ أفضل استجابة هو kabar baik (أنا بخير / جيد). Kabar baik تعني أيضًا "الأخبار الجيدة".
نقول وداعا في الإندونيسية
الآن بعد أن عرفت كيف تقول مرحباً في إندونيسيا ، فإن معرفة كيف تقول وداعاً مناسباً سوف تغلق التفاعل على نفس المذكرة الودية.
عند قول وداعا غريبًا ، استخدم العبارات التالية:
- إذا كنت الشخص الذي يغادر: selamat tinggal (يبدو مثل: "teen-gal")
- إذا كنت الشخص المتبقي : selamat jalan (يبدو مثل: "jal-lan")
Tinggal يعني البقاء ، وجلان يعني أن يذهب.
إذا كانت هناك فرصة أو أمل في الاجتماع مرة أخرى (عادة ما يكون هناك أشخاص ودودين) ، فاستخدم شيئًا أكثر تحمسًا:
- Sampai jumpa: (يبدو مثل: "sahm-pai joom-pah") أراك لاحقًا
- Jumpa lagi: (يبدو مثل: "joom-pah log-ee") أراك مرة أخرى / اجتمع مرة أخرى
هل البهاسا الماليزية والبهاسا الإندونيسية هما نفس الشيء؟
لغة البهاسا ماليزيا ، لغة ماليزيا ، تشترك في العديد من أوجه التشابه مع البهاسا الإندونيسية. في الواقع ، يمكن للناس من البلدين بشكل عام فهم بعضهم البعض بشكل جيد. ولكن هناك أيضا العديد من الاختلافات. بعض التعبيرات تكون أكثر شيوعًا في واحدة من الأخرى.
مثال واحد على كيفية اختلاف التحية الماليزية هو selamat tengah hari (أصوات مثل: '' suh-lah-mat ten-gah har-ee ') وهي طريقة لتقول بعد ظهر يوم سعيد بدلاً من قرحة selamat . اقول selamat petong مساء الخير.
فرق رئيسي آخر هو مع الكلمات بيزا و boleh . في ماليزيا ، "can / able" هي boleh ، ولكن في إندونيسيا ، غالباً ما يستخدم مصطلح boleh للأجانب (بمعنى آخر ، يمكنك استبعاده أو سحبه بسرعة). الإندونيسيون يقولون أن بيسا "يمكن / قادر" لكن الماليزيين غالباً ما يستخدمون بيسا من أجل "السم" - فرق كبير!