في يوم 16 ديسمبر ، يحتفل الجنوب أفريقيون بيوم المصالحة ، وهو يوم عطلة رسمية يحيي ذكرى حدثين مهمين ، كلاهما ساعد في تشكيل تاريخ البلاد. وكان آخرها هو تشكيل Umkhonto We Sizwe ، الذراع العسكري للمؤتمر الوطني الأفريقي (ANC). حدث ذلك في 16 ديسمبر 1961 ، وتميز ببداية الكفاح المسلح ضد الفصل العنصري.
الحدث الثاني وقع قبل 123 سنة ، في 16 ديسمبر 1838. كانت هذه معركة نهر الدم ، التي دارت بين المستوطنين الهولنديين والمحاربين الزولو للملك دينغان.
الخلفية
عندما استعمر البريطانيون منطقة كيب في أوائل القرن التاسع عشر ، قام المزارعون الناطقون باللغة الهولندية بتعبئة حقائبهم في عربات ثيران وانتقلوا عبر جنوب إفريقيا بحثًا عن أراضٍ جديدة خارج نطاق الحكم البريطاني. أصبح هؤلاء المهاجرون يعرفون باسم Voortrekkers (الأفريكانية للتنزه أو رواد الفضاء).
كانت شكاواهم ضد البريطانيين منصوص عليها في بيان التريك الكبير ، الذي كتبه زعيم Voortrekker بيت ريتيف في يناير عام 1837. وشملت بعض الشكاوى الرئيسية عدم وجود الدعم المقدم من قبل البريطانيين من حيث مساعدة المزارعين للدفاع عن أراضيهم من Xhosa قبائل الحدود. والقانون الأخير ضد العبودية.
في البداية ، التقى Voortrekkers بمقاومة ضئيلة أو معدومة مع تحركهم في اتجاه الشمال الشرقي إلى داخل جنوب أفريقيا.
بدت الأرض مجردة من أفراد القبائل - وهو أحد أعراض قوة أكبر بكثير التي انتقلت عبر المنطقة قبل Voortrekkers.
منذ عام 1818 ، أصبحت قبائل الزولو في الشمال قوة عسكرية كبرى ، وقهرت العشائر الصغيرة وتشكيلهم معا لخلق إمبراطورية تحت حكم الملك شاكا.
هرب العديد من معارضي الملك شاكا إلى الجبال ، وتركوا مزارعهم وتركوا الأرض مهجورة. لم يكن لفترة طويلة ، قبل عبور Voortrekkers في منطقة الزولو.
المذبحة
وصل ريتيف ، على رأس عربة قطار فورتركر ، إلى ناتال في أكتوبر 1837. التقى بملك زولو الحالي ، الملك دينغين ، بعد شهر ، من أجل محاولة التفاوض على ملكية قطعة أرض. وفقا للأسطورة ، وافق دينجان - بشرط أن Retief الأولى استردت عدة آلاف من الأبقار المسروقة منه من قبل رئيس Tlokwa منافس.
نجح ريتيف ورجاله في استعادة الماشية ، ونقلها إلى عاصمة أمة الزولو في فبراير 1838. وفي السادس من فبراير ، زعم الملك دينغين أنه قد وقع معاهدة تمنح أراضي فورتركرز بين جبال دراكنزبرج والساحل. بعد ذلك بوقت قصير ، دعا ريتيف ورجاله إلى الكرال الملكي لتناول مشروب قبل مغادرتهم لأرضهم الجديدة.
مرة واحدة داخل kraal ، أمرت Dingane مجزرة Retief ورجاله. من غير المؤكد لماذا اختار دينغان أن يشتم جانبه من الاتفاق. بعض المصادر تشير إلى أنه غضب من رفض Retief لتسليم البنادق والخيول إلى الزولو. ويشير آخرون إلى أنه كان خائفاً مما قد يحدث إذا سُمح لـ Voortrekkers ببنادق وذخيرة بالاستقرار على حدوده.
يعتقد البعض أن عائلات فورتركر بدأت في الاستقرار على الأرض قبل توقيع دينغين على المعاهدة ، وهو إجراء اتخذته كدليل على عدم احترامهم لعادات الزولو. ومهما كان تفكيره ، فإن مذبحة Vortrekkers أعتبرها عملاً من أعمال الخيانة التي دمرت ما كان هناك من إيمان ضئيل بين البوير والزولو لعقود قادمة.
معركة نهر الدم
خلال بقية عام 1838 ، احتدمت الحرب بين الزولو و Voortrekkers ، مع كل عازمة على القضاء على الآخر. في 17 فبراير ، هاجم محاربو دينجان معسكرات فورتركر على طول نهر بوشمان ، ذبحوا أكثر من 500 شخص. من بين هؤلاء ، كان حوالي 40 فقط من الرجال البيض. وكان الباقون من النساء والأطفال والخدم السود المسافرين مع Voortrekkers.
وصل الصراع إلى ذروته في 16 ديسمبر في منعطف غامض على نهر Ncome ، حيث كانت قوة Voortrekker من 464 رجل نزلوا على الضفة.
كان يقودها Voortrekkers أندريس بريتوريوس والأسطورة أنه في الليلة التي سبقت المعركة ، أخذ المزارعون نذرًا للاحتفال باليوم كعيد ديني إذا خرجوا منتصرين.
في الفجر ، هاجم ما بين 10000 و 20.000 من محاربي الزولو حطامهم المحطّمة ، بقيادة القائد ندللا كاسبومبيسي. مع الاستفادة من البارود على جانبهم ، تمكنت Voortrekkers من التغلب بسهولة على المهاجمين. بحلول منتصف النهار ، كان هناك أكثر من 3000 زولو في عداد القتلى ، في حين أن ثلاثة فقط من Voortrekkers أصيبوا. واضطر الزولو إلى الفرار وركض النهر بدماء حمراء.
أعقاب
بعد المعركة ، تمكن فورتريكيرز من استعادة جثث بيت ريتيف ورجاله ، ودفنهم في 21 ديسمبر 1838. يقال أنهم عثروا على منحة الأرض الموقعة بين ممتلكات الرجال القتلى ، واستخدموها لاستعمار الأرض. على الرغم من وجود نسخ من المنحة اليوم ، فقد الأصلي خلال الحرب الأنجلو-بوير (على الرغم من أن البعض يعتقد أنه لم يكن موجودًا على الإطلاق).
هناك الآن نصب تذكاري في نهر الدم. يشمل موقع التراث في نهر الدم Laage أو حلقة من عربات البرونز المصبوب ، التي تم نصبها في موقع المعركة لإحياء ذكرى المدافعين عن Voortrekker. في نوفمبر 1999 ، افتتح رئيس مجلس الدولة كوازولو-ناتال متحف Ncome على الضفة الشرقية للنهر. وهي مخصصة لمحاربي الزولو البالغ عددهم ثلاثة آلاف والذين فقدوا أرواحهم ويقدمون إعادة تفسير الأحداث التي أدت إلى الصراع.
بعد التحرير من نظام الفصل العنصري في عام 1994 ، تم إعلان الذكرى السنوية للمعركة ، 16 ديسمبر ، عطلة رسمية. أطلق عليه يوم المصالحة ، ويقصد به أن يكون رمزا لجنوب أفريقيا الموحدة حديثا. كما أنه اعتراف بالمعاناة التي عانى منها في أوقات مختلفة في جميع أنحاء تاريخ البلاد من قبل الناس من جميع الألوان والجماعات العرقية.
تم تحديث هذه المقالة بواسطة جيسيكا ماكدونالد في 30 يناير 2018.