أغنية "وردة ترالي" ، التي أعطت اسمًا لمسابقة "روز ترالي" للتجميل التي تُقام سنويًا ، تحتوي على كلمات بسيطة جدًا وليست أصلية جدًا. وبصرف النظر عن إسقاط الاسم المحلي ، وضع الأغنية كثيرا في مقاطعة كيري ، لا يوجد شيء على الإطلاق يميزها.
من حيث الجوهر ، "The Rose of Tralee" هي واحدة من هذه الأغاني الأيرلنديّة اللطيفّة من القرن التاسع عشر التي تشتهر بحبّ (يفترض أنه خسر بطريقة ما).
لجعل هذه الأغاني أكثر موضوعية ، غالبًا ما تم منحها موقعًا ... " مولي مالون " حصلت على دبلن ، ووجدنا مريم أخرى في " ماري من دونجلو ". إذا كان المؤلف في مكان آخر في ذلك الوقت ، فربما كان "روز أوف كلوني" أو "وردة دندي". الشاهد بيرسي الفرنسية ، الذي دققت فيه اسم كلما كان يكتب أغنية ... من Ballyjamesduff إلى جبال مورن .
روز ترالي - كلمات
كان القمر الشاحب يرتفع فوق الجبل الأخضر ،
كانت الشمس تتدهور تحت البحر الأزرق ،
عندما ضللت حبي للنافورة البلورية النقية ،
هذا يقف في واد ترالي الجميل.
جوقة :
كانت جميلة ونزيهة ، مثل وردة الصيف ،
ومع ذلك ، لم يكن جمالها وحده هو الذي فاز بي.
أوه ، لا ، الحقيقة في عينها تشرق أبداً ،
هذا جعلني أحب ماري ، وردة ترالي!
كانت ظلال المساء البديعة تنتشر عباءة ،
وماري ، كل ما يبتسم ، وقفت قائمة لي ،
القمر من خلال الوادي ، كانت أشعتها شاحبة
عندما ربحت قلب وردة Tralee.
جوقة
في الحقول البعيدة للهند ، الرعد الدموي في منتصف الحرب ،
كان صوتها بمثابة العزاء والراحة لي ،
لكن اليد الباردة للموت مزقتها الآن
أنا وحيد هذه الليلة لرواي من ترالي.
جوقة
لاحظ أن الآية الأخيرة غالبًا ما يتم حذفها من العروض الحية وأوراق الأغنية أيضًا ... كما أنها لا تمثل نوعًا من الهلام مع باقي الأغنية ، على ما أعتقد.
من كتب "وردة ترالي"؟
بادئ ذي بدء ، هناك ماريات من قبل اثني عشر في أي قرية الايرلندية ، ويجب أن يكون Tralee في القرن ال 19 بضع مئات منهم ، من البكر إلى الأم إلى صهر. لذا يبدو أن البحث عن اتصال محدد سواء على الاسم أو الموقع شيء عقيم. وحتى تعقب المؤلف الحقيقي هو السحب ...
يتفق معظم الناس خارج ترالي على أن الموسيقى كانت مؤلفة في الواقع من قبل الإنكليز تشارلز غلوفر (1806-1863) ، وأن الكلمات كتبت من قبل إدوارد مورداونت سبنسر المعاصر ، الذي ربما أو لم يكن قد قضى بعض الوقت في المنطقة المحيطة ترالي. يمكن العثور على كتاب من قصائد Mordaunt Spencer في المكتبة البريطانية ، تم نشره في عام 1846 ويحتوي على "The Rose of Tralee". ومع ذلك ، تشير المذكرة إلى أنه "تم تعيينها على الموسيقى بقلـم ستيفن غلوفر ونشرها ج. جيفريز ، ساحة سوهو". كان ستيفن غلوفر (1813-1870) مؤلفًا غزيرًا آخر في ذلك الوقت. كما تحتفظ المكتبة البريطانية بمواد تدعي أن الموسيقى كانت من تأليف تشارلز غلوفر حوالي عام 1850.
الآن في ترالي نفسها ، إنها قصة مختلفة ... هنا تقليد لها (ولديها أيضًا نصب لاحق لإثبات ذلك ، نوع من) أن "وردة ترالي" كان مكتوبًا بدلاً من ويليام بيمبروك مالشينوك (1820- 1864) ، وهو بروتستانتي ثري.
وكتبها لماري محددة ، وهي ماري أوكونور ، وهي خادمة كاثوليكية تعمل في منزل والديه. رجل الطبقة العليا ، فتاة خادمة ، بروتستانتية ، كاثوليكية ... تعرف كيف تنتهي. تم إرساله إلى الخارج ، وعاد بعد سنوات قليلة ، ليجد (لم يكن مفاجئاً) أن مريم المحبوبة ماتت ودُفنت.
بالفعل Mulchinock مارس بالكتابة ، وفي عام 1851 (بعد خمس سنوات من نشر Mordaunt Spencer الكلمات) تم نشر مجموعة من قصائده في الولايات المتحدة. ومع ذلك ، لم يكن هذا يحتوي على "وردة ترالي". انت صاحب القرار ...
أن كريستي مور سونغ ...
قد يلاحظ عشّاق الأيرلنديين أن هناك أغنية حول نفس الموضوع ، ألا وهي "روز ترالي" ، من تأليف كريستي مور. هذا ، ومع ذلك ، لا علاقة كبيرة مع واحدة الأصلي. بالنسبة للمبتدئين ، هو أكثر متعة.
ويسخر من كل شيء أيرلندي مقدس. مجرد موضوع مسابقة يوروفيجن للأغنية الصحيحة ، فكرت كريستي. مع عدد قليل من الراقصين الايرلنديين الكاملين في الخلفية ربما كان قد أبهر الحشود غير المستوعبة (و "Krauts" ، الذين يحبون كريستي).
لمعرفة المزيد ، راجع كلمات أغنية "أنا وروز" على موقع Christy Moore ...