أغنية "The Rising of the Moon" ، على الرغم من أنها ليست تقليدية ، إلا أنها أغنية أيرلندية مميزة. تركز الكلمات على الصراع بين الايرلنديين المتحدرين والجيش البريطاني خلال الثورة الايرلندية عام 1798 ، والتي انتهت بكارثة كاملة (مرة أخرى) للجانب الايرلندي. على الرغم من أن العديد من الكتاب حاولوا يائسين ربط الأغنية بمعركة محددة (غالباً للمطالبة بـ "ملكية" "نهوض القمر" من أجل رعيتهم الخاصة) ، فلا يوجد على الإطلاق أي تلميح إلى أنه كان المقصود من أي وقت مضى أن يعكس الأحداث التاريخية في أي تفصيل.
في الأساس ، من المفيد أن "يصطاد مزاج" التمرد ، بدلاً من ربط التاريخ. وبقدر ما يتعلق الأمر ، فإنها تنجح بشكل جيد.
جزء من النداء الأبدي لأغنية "The Rising of the Moon" التي لا يمكن قولها على الإطلاق ، (إنها لا تحكي حقاً قصة ، إنها مجرد واحدة أخرى من تلك "تبكي من أجل معايير إيرين في زجاج غينيس ") يكمن في الدعوة إلى العمل في النهاية. دائما شيء مشهور للعقل المتمرد - إذا فشلت ، حاول مرة أخرى ، تموت بشكل أفضل. الموقف الذي انعكس في يوميات بوبي ساندز أبقى (وتمكن من تهريبه خارج السجن) في بداية إضرابه عن الطعام القاتل في عام 1981.
The Rise Of The Moon - الأغاني
هنا الآن كلمات "The Rising of the Moon" ، على الرغم من أنك قد تجد اختلافات طفيفة في الاستخدام:
"يا إذن ، أخبرني شون أوفاريل ،
أخبرني لماذا تسرعين؟ "
" خذ bhuachaill ، الصمت والاستماع"
وكانت خديه كلها متوهجة
"أنا أتحمل أوامر من الكابتن
احصل على استعداد سريعة وقريبا
يجب أن يكون الحراب معا
في صعود القمر "
من خلال ارتفاع القمر ،
من خلال ارتفاع القمر
يجب أن يكون الحراب معا
في صعود القمر "
"ثم أخبرني شون أوفاريل
أين يجب أن يكون الجاترين؟
في المكان القديم بجانب النهر ،
معروف لك و لي
كلمة واحدة أخرى للرمز المميز ،
صافرة نغمة مارشين ،
مع رمح بك على كتفك ،
من خلال ارتفاع القمر.
من خلال ارتفاع القمر ،
من خلال ارتفاع القمر
مع رمح بك على كتفك ،
من خلال ارتفاع القمر.
الخروج من العديد من كابينة جدار الطين
كانت العيون تراقب طوال الليل
كثير من قلب رجولي كان ينبض
لضوء الصباح المبارك.
ركض على طول الوديان ،
إلى croon الشرير وحيدا
وكانت هناك ألف حربة تومض
في صعود القمر.
من خلال ارتفاع القمر ،
من خلال ارتفاع القمر
وكانت هناك ألف حربة تومض
في صعود القمر.
هناك بجانب نهر الغناء
تلك الكتلة السوداء من الرجال شوهدت
عاليا فوق أسلحتهم البراقة ،
حلقت الخضراء الخاصة بهم الحبيب.
"الموت لكل عدو وخائن!
إلى الأمام! اضرب لحن السير.
وهدح ابني من اجل الحرية
"تيس ارتفاع القمر".
من خلال ارتفاع القمر ،
من خلال ارتفاع القمر
وهدح ابني من اجل الحرية
"تيس ارتفاع القمر".
حسنًا ، قاتلوا من أجل أيرلندا القديمة الفقيرة ،
والمرء الكامل كان مصيرهم ،
يا له من فخر وحزن مجيد ،
يملأ اسم ثمانية وتسعين!
ومع ذلك ، الحمد لله ، لا يزال ينبض
قلوب في الرجولة تحترق ،
من سيتبع خطاهم ،
في صعود القمر
من خلال ارتفاع القمر ،
من خلال ارتفاع القمر
من سيتبع خطاهم ،
في صعود القمر.
التاريخ وراء "نهوض القمر"
المغني (الذي صنفه سين أوفاريل الخيالي بالتأكيد على أنه " bhuachaill ") (راعي البقر أو المزرعة ، ولكنه يستخدم عموما بدلا من "الصبي" أو "الرفيق" أيضا) يقال إن "يجب أن تكون الحراب معا في ارتفاع القمر "، لغرض التمرد.
لم يتم تسمية الأشياء والعدو ، ولكن هذه الأغنية الأيرلندية هي على التوالي "الحرية" و "البريطانية". في أعقاب الدعوة الحاشدة ، يجتمع البيكينيون بالفعل ، لكنهم يهزمون في نهاية المطاف. في الختام ، يجد المغني العزاء في حقيقة أنه لا يزال هناك متمردون (محتملون).
السياق التاريخي للأغنية هو تمرد عام 1798 ، عندما تمكن الايرلنديون المتحدون من جمع جيوش المتمردين الكبيرة ، والدعم العسكري الفرنسي ، في انتفاضة ضد الحكم البريطاني. انتهى ذلك بهزيمة قاطعة ، لكن ليس بعد نجاح بعض النجاحات المبكرة في إشراك المتمردين بتفاؤل. يضع مصطلح "pikemen" بمفرده "The Rising of Moon" في هذا السياق التاريخي - صورة دائمة لتمرد 1798 هو الأيرلندي الذي يستخدم أذرعًا مؤقتة كأسلحة دمار فوضوي ضد النظاميين البريطانيين والمرتزقة الهسيين المجهزين بالبنادق والمدافع.
ناهيك عن النظرات البطولية ، هذه وصفة للكارثة.
تاريخ الأغنية
يقال "نهوض القمر" بشكل عام بأنه كان معروفًا بأغنية في عام 1865 ، وتم نشره رسميًا في عام 1866 كجزء من "اكليلا من شمروقس" لجون كيغان ، وهي مجموعة من الأغاني والقصائد الوطنية. في الوقت المناسب لرفع الروح المعنوية ل Fenian Rising of 1867.
من كان جون كيغان كيسي؟
كان جون كيغان كيسي (1846-1870) ، المعروف أيضًا باسم "الشاعر الفينيان" ويستخدم اسم القلم ليو كيسي (الذي يجب أن يكون قد أصاب السلطات بالتأكيد) ، شاعرًا أيرلنديًا وخطيبًا وجمهوريًا قويًا. عندما أصبحت أغانيه وأغانيه شعبية للغاية في التجمعات القومية في ستينيات القرن التاسع عشر ، انتقل إلى دبلن ، وأصبح فنيا نشيطًا. وكمساهم رئيسي في "الأمة" ، وجد مزيدًا من الشهرة ، حيث تناول التجمعات الجماهيرية في دبلن ، ولكن أيضًا في ليفربول ولندن. كل هذا كان جزءًا من التحضير لظهور Fenian Rising في عام 1867 .
وقد تبين أن هذا الارتفاع كان نوعًا من نفض الغبار الرطب بشكل عام ، وأسفر عن أعمال انتقامية بريطانية أكثر من أي شيء آخر. تم سجن كيسي دون محاكمة لعدة أشهر في ماونت جوي ، ثم أطلق سراحه للمغادرة إلى أستراليا ، ولم يعد أبداً إلى أيرلندا. كانت الضوابط متهاونة لدرجة أن كيسي بقي في دبلن. كان تنكره يعيش كجاكير ، مع الاستمرار في الكتابة ونشر "للقضية" في الخفاء.
في عام 1870 سقط كيسي من سيارة أجرة على جسر أوكونيل في وسط المدينة ، ثم مات بسبب إصاباته - في يوم القديس باتريك . دفن في مقبرة غلاسنين ، وفقا لصحف تصل إلى مائة ألف المعزين انضموا إلى موكب الجنازة.
ذا بوبي ساندز اتصال
احتفظ بوبي ساندز (1954-1981) بمذكرات معروفة خلال المرحلة الأولى من إضراب عام 1981 عن الطعام لدى الجيش الجمهوري الإيرلندي وسجناء الإينا. آخر إدخال يقرأ:
"إذا لم يتمكنوا من تدمير الرغبة في الحرية ، فإنهم لن يكسرواك. لن يكسرواني لأن الرغبة في الحرية ، وحرية الشعب الأيرلندي ، هي في قلبي. سيوم الفجر عندما يكون لدى جميع شعب أيرلندا الرغبة في الحرية في الظهور ، ثم سنرى ارتفاع القمر ".