عد إلى البيت ، بادي رايلي ، إلى Ballyjamesduff - أغنية معروفة في أيرلندا ، مليئة بالكلمات العاطفية. لكن من كان الأرز؟ وكان Ballyjamesduff يستحق العودة إلى؟ لأن أيا كان Ballyjamesduff ، وهي بلدة صغيرة في مقاطعة كافان ، قد يكون - جنة عدن ليست كذلك. حتى عندما مر الشاعر الشعبي بيرسي الفرنسي ، كان مكانًا غير ملحوظًا بشكل ملحوظ. قال الفرنسيون: "ناهيك عن ذلك" ، فوضعت (كما كان متعلقا) لتأليف بعض الشعر عن المدينة.
أو بدلاً من ذلك ، استخدم اسم المدينة في جزء آخر من "النكهة المحلية" المعتادة ، واسم "فيني" و "كوتيل" في التقدم. وأصبحت الأغنية من أكثر الكتب مبيعاً ، وما زال الفرنسيون يتذكرهم تمثال ساحر في مركز Ballyjamesduff.
بالمناسبة - كما نسي الفرنسيون لتأمين حق المؤلف الأمريكي ، لم يتلق أي مدفوعات من المياه. على الرغم من الشعبية الكبيرة التي تتمتع بها أغنيته الصغيرة هناك.
تعال الصفحة الرئيسية بادي رايلي - الأغاني
يقولون إن جنة عدن قد اختفت
لكنني أعرف أن كذبه لا يزال.
فقط انتقل إلى اليسار عند جسر Finea
وتوقف عند منتصف الطريق إلى Cootehill.
"هناك سوف أجد ذلك ،
وأنا أعلم متأكد بما فيه الكفاية
عندما أتتني ثروتي ،
يا العشب هو أخضر حول Ballyjamesduff
والسماء الزرقاء فوق كل شيء.
والنغمات التي هي العطاء والنغمات التي هي جثة
همس فوق البحر ،
"أعود ، بادي رايلي إلى Ballyjamesduff
تعالي إلى المنزل ، بادي رايلي ، ".
أخبرتني أمي ذات مرة أنه عندما ولدت
اليوم الذي رأيت فيه الضوء لأول مرة ،
نظرت إلى أسفل الشارع في تلك الليلة الأولى
وأعطى غراب كبير من البهجة.
الآن يظهر معظم الأطفال حديثي الولادة في هوف ،
وابدأ بحادثة حزينة
لكنني عرفت أنني ولدت في Ballyjamesduff
ولهذا ابتسمت عليهم جميعًا.
الطفل رجل ، الآن هو الكدح والبالية
ومع ذلك ، تأتي همسات على البحر ،
"أعود ، بادي رايلي إلى Ballyjamesduff
تعالي إلى المنزل ، بادي رايلي ، ".
الليلة التي رقصنا بها ضوء القمر ،
عرض فيل في المقدمة يوسع فلوته
عندما ألقى فيل شفته على "تعال مرة أخرى قريبا" ،
انه يرقص القدم من الحذاء!
اليوم الذي أخذت فيه Magee منذ فترة طويلة من القفا
بالنسبة لـ slanderin 'Rosie Kilrain ،
ثم ، مارشين له مباشرة من Ballyjamesduff ،
ساعدته في استنزاف.
أوه ، الحلو هي الأحلام ، كما dudeen أنا نفث ،
من الهمسات فوق البحر ،
"أعود ، بادي رايلي إلى Ballyjamesduff
تعالي إلى المنزل ، بادي رايلي ، ".
لقد أحببت الشابات من كل أرض ،
هذا دائما ما كان سهلا بالنسبة لي.
فقط barrin 'belles of the Black-a-moor brand
وأشكال الشوكولاته من Feegee.
لكن هذا النوع من الحب هو عبارة عن أشياء لا تشوبها شائبة ،
ولن تدميني أبداً
للأجراس ستكون رنين في Ballyjamesduff
بالنسبة لي وأنا روزي كيلرين!
ومن خلال كل سحرهم وغازهم وقهتهم
الهمس يأتي فوق البحر
"أعود ، بادي رايلي إلى Ballyjamesduff
تعالي إلى المنزل ، بادي رايلي ، ".
لقد ضربت النفط في النهاية!
لقد ضربت العمل ، وأنا أقسم
لقد ضربت بعض الملابس الرائعة
لقد ضربت شرطي ليقول "هذا الآن ،
سأعود إلى وردي الجميل.
الحجابات التي قد يتعرضون لها blarney ،
الأولاد قد يخادعون
لكن هذا سأظل دائما ،
لا مكان في العالم مثل Ballyjamesduff
لا guril مثل روزي كيلرين.
لقد دفعت مقابل ممرتي ، قد يكون البحر قاسياً
لكن على كل نسيم ، سيكون هناك
"أعود ، بادي رايلي إلى Ballyjamesduff
تعالي إلى المنزل ، بادي رايلي ، ".
السواد الأسود في السراء
عندما ذكر بيرسي الفرنسي المسرات الغريبة مثل النساء من فيجي و "من ماركة بلاك موور" ، فإنه لم يكن يتوقع أن Ballyjamesduff في القرن 21T سيكون لديها نسبة عالية جدا من المواطنين غير الأيرلنديين. كثير منها من أصل أفريقي وبرازلي. لذا فإن لقاء "Black-a-moor" في Ballyjamesduff سيكون حدثًا يوميًا اليوم ، وليس شيئًا غريبًا.
من كان بيرسي فرنسي؟
ويليام بيرسي فرنسي ، من مواليد 1 مايو 1854 ، توفي 24 يناير 1920 ، ويعتبر واحدا من كبار كتاب الأغاني في أيرلندا في الفترة التي قضاها.
خريج كلية ترينيتي ومهندس مدني بالتجارة ، وكان يعمل من قبل مجلس الأشغال في مقاطعة كافان ، مع لقب مثير "مفتش دراينز". عندما قام مجلس قسم الأشغال بقطع الموظفين ، أصبح الفرنسي محررًا لـ "The Jarvey" ، وهو عرض أسبوعي يقدم الترفيه الخفيف. بعد فشل هذا المشروع ، تحولت الفرنسية إلى مهنة بدوام كامل (وناجحة) كاتبة أغاني ومغنية. أصبح Percy French اسمًا مألوفًا لتأليف وغناء الأغاني المضحكة في الغالب ، وغالبًا ما تكون المدن التي تدور حول أسماء في أيرلندا - وأغنيته المعروفة هي " جبال مورن ".