الجمل الايرلندية مفيدة والكلمات التي قد تحتاج إليها

مقدمة (قصيرة جدًا) إلى اللغة الأيرلندية

كم عدد الكلمات الأيرلندية التي تحتاجها في أيرلندا؟ الجواب البسيط: لا شيء. حرفيا الجميع في أيرلندا يتحدث الإنجليزية ، ونادرا ما يسمع ما يسمى باللغة الإنجليزية "اللغة الأولى" في الاستخدام الشائع اليومي ، و Gaeltacht (المناطق الناطقة باللغة الايرلندية أساسا على الساحل الغربي) كونها استثناء. ولكن حتى هنا ، اللغة الإنجليزية بشكل عام هي اللغة المشتركة في التواصل مع الزائر.

على أي حال ، فإن التحدث باللغة الأيرلندية مثل السكان الأصليين قد يكون أبعد من قدراتك اللغوية (وحياتي أيضاً ، على الرغم من أن ذلك لم يكن مشكلة في السنوات الـ 35 الماضية).

لكن القليل من الكلمات الشائعة والعبارات المعتادة مفيد دائمًا.

قد تحتاج ، على سبيل المثال ، ببساطة إلى بعض العبارات والكلمات الأيرلندية ... لأنك عندما تزور "البلد القديم" فإنك لا تريد أن تصادف كل السياحة. أو ، بشكل أكثر منطقية ، أنت فقط تريد أن تعرف ما هو المدخل الصحيح للراحة العامة لنوع جنسك. حسنا ، يمكنك البدء من هنا. لن تحصل على دورة في اللغة الأيرلندية ، لكنك ستلاحظ بالتأكيد أن اللغة المحلية مختلفة عن اللغة الإنجليزية.

ولكن هنا هو الشيء - دون غمر نفسك في اللغة ، فلن تكون قادرة على إجراء محادثة في الايرلندية . لا على الإطلاق ، الفترة. بعد قولي هذا (وربما كبح حماسك ، أو حتى إسقاط طموحاتك قليلاً) ، قد تتحدث عن لغتك الإنجليزية (مجموعة متنوعة من الكلام يتحدث بها الجميع في أيرلندا على أي حال ، على الرغم من أن بعضها قد يكون مجرد بلارني ) مع بعض العبارات الأيرلندية والعامية .

قد يكون هذا في الواقع pertrannach ("غريب" / "أجنبي") إلى السكان المحليين. فقط لا تتوقع منهم أن يشترون لك مكملات من Guinness لتكريم جهدك.

بعض العبارات المفيدة في الأيرلندية (التي تتجاوز الكلمات الأساسية التي يجب أن تعرفها باللغة الأيرلندية ، يتم تجميعها في فئات منطقية:

مرحبا مع السلامة

• مرحبا - ضياء duit. (حرفيا "الله يكون معك")

• كيف حالك؟ - كوناس اتا tú؟
• أنا ... - هل هو حكيم ...
• ما اسمك؟ - کد إس إدم دويت؟
• ما الجديد؟ - سين سيالين؟
• مسرور بلقائك - تلاه أوهام bualadh leat
• مرحبًا - Fáilte
• وداعا (قصير وشكل عام) - سلان
• وداعا (إذا كنت تغادر) - سلخان العثرة
• وداعا (إذا كنت مقيما) - أغات سلان
• أراك لاحقاً). - سلان تذهب.
• ابق آمنًا ، اعتني بنفسك. - طاهر اير.

الكلمات الصغيرة (ولكنها مهمة)

لاحظ أنه بينما أعطي كلمات "نعم" و "لا" هنا ، فهذا ليس صحيحًا تمامًا. في الواقع ، لا توجد مثل هذه الكلمات في الأيرلندية ، تقريبًا تقريبًا مثل "إنها". قد يكون لهذا الأمر علاقة بإحجام الأيرلنديين عن الالتزام بثبات بأي شيء في الحياة أو أن يكون مجرد غزو لغوي. كل من النظريات لها أتباعها.

• نعم - تآ
• لا - ني
• إنه - البحر (يستخدم أكثر من "tá")
• انها ليست - ني hea (تستخدم في كثير من الأحيان من "níl")
• من فضلك - لو دوه دوه.
• شكرا - اذهب raibh Maith agat
• أنا آسف - Tá brón orm
• عفوا - غاب مو لايتسيكال

براعة لغوية (أم لا)

• هل تتكلم الإيرلندية؟ - bhfuil Gaeilge agat؟
• كيف تقول ذلك باللغة الأيرلندية؟ - Conas a déarfávsin as Gaeilge؟
• أفهم (أنت) - Tuigim (thú)
• أنا لا أفهم (أنت) - ني ثيغيم (thú)
• قل مرة اخرى من فضلك. - Abair aris é، le do thoil. (ستكرر هذا الغثيان الإعلاني ، أو إلى أن يتحول المتكلم الأيرلندي الغاضب إلى اللغة الإنجليزية.)

فقط اتبع علامة

• التنوب - الرجال
• Mná - نساء - نعم ، العلامة الكبيرة "MNÁ" على باب المرحاض ليست خطأ هجاء "مان" ، لذلك حذار!
• Oscailte - فتح
• Dúnta - مغلق
• كما seirbis - خارج الخدمة
• مركز لار - تاون
• Garda - الشرطة (العنوان الرسمي في جمهورية أيرلندا فقط ، في أيرلندا الشمالية تُترجم دائرة الشرطة باسم Seirbhís Póilíneachta )
• Eolais - معلومات
• Oifig Eolais - معلومات سياحية
• Oifig an Phoist - مكتب البريد
• Páirceáil - وقوف السيارات

بركات مختلقة والشتائم

• Cáisc شونا! - عيد الفصح سعيد!
• الذهاب نايري و bóthár leat! - رحلة موفقة!
• الذهاب n-ithe قطة وهذا هو الذهاب n-ithe و diabhal قطة! - هل يمكن أن تؤكل من قبل القط الذي سيؤكل من قبل الشيطان! (النسخة الأيرلندية من "اذهب إلى الجحيم!")
• Imeacht gan teacht ort! - قد تغادر وتعود أبدا! (النسخة الأيرلندية من "Bugger off!")

• نولايج شونا! - عيد ميلاد سعيد!
• أويش مهاث! - تصبح على خير!
• ساول فادا تشوغات! - حياة طويلة لك!
• Sláinte! - صحتك! (النسخة الأيرلندية من "هتاف!")
• Sláinte is táinte! - قد تكوني صحية وغنية! (النسخة الأيرلندية من "كل التوفيق!")
• Titim gan eiri ort! - تسقط ولا ترتفع مرة أخرى! (الإصدار الأيرلندي من "إسقاط القتلى!")

عد

• 1 - عون
• 2 - د
• 3 - تري
• 4 - ceathair
• 5 - cúig
• 6 - سيه
• 7 - seacht
• 8 - اوتشي
• 9 - ناوي
• 10 - ديش
• 11 - aa déag
• 12 - dó déag
• 20 - فيش
• 30 - تريوكا
• 40 - daichead
• 50 - الكوجا
• 60 - سايسكا
• 70 - seachtó
• 80 - ochtó
• 90 - نوشا
• 100 - céad
• 1000 - ميل

أيام الأسبوع

• الاثنين - دي لوان
• الثلاثاء - دي مير
• الأربعاء - دي Céadaoin
• الخميس - ديارواوين
• الجمعة - دي حواين
• السبت - دي ساتيرن
• الأحد - دي دومهناي

شهور العام

• كانون الثاني - Eanair
• فبراير - Feabhra
• مسيرة - مرتا
• ابريل - ايبريان
• مايو - Bealtaine
• يونيو - ميثيمه
• يوليو - ايل
• أغسطس - Lúnasa
• سبتمبر - ميان فومير
• أكتوبر - ديره فومهير
• نوفمبر - سمعان
• ديسمبر - نولايج

مواسم

• الربيع - t-earrach
• الصيف - السمردة
• تقع - وومهار
• الشتاء - geimhreadh

وكيف تنطقون هذه الفئران الايرلندية؟

قد تظن "آه ، حسنا ، ايرلندا بجوار بريطانيا ... لذلك حتى لو كانت الكلمات مختلفة يجب أن يكون النطق هو نفسه تقريبا." بمجرد أن تبدأ محاولتك الأولى في نطق شيء ما ينتهي به الأيرلنديون في الضحك ، أو النجم المرتبك ، أو الشغب ، سيكون لديك شيء آخر قادم. يختلف الأيرلنديون على الرغم من استخدامهم الأبجدية نفسها مثل اللغة الإنجليزية (ولكن فقط لأن أسلوب الكتابة الأيرلندية الذي تم تطويره بشكل خاص فشل في أن يصبح معيارًا).

أصوات العلة

يستخدم الأيرلندي نفس حروف العلة الخمسة مثل الإنجليزية ، لكن النطق مختلف في بعض الأحيان. إذا كان هناك لهجة على حرف العلة هو حرف علة "طويلة":

• وينطق كما في "قطة" ، ولكن ينطق كما في "المنشار".
• يتم نطق e كـ "wet" ، ولكن يتم نطقها بـ "way".
• أنا وضوحا كما هو الحال في "صالح" ، ولكن وضوحا كما هو في "رسوم".
• o يُنطق كما في "ابن" ، لكن يُنطق كما في "بطيء".
• أنت تنطق بـ "put" ، ولكن ú تنطق كما في "المدرسة".

تنقسم الأحشاء أيضًا إلى "slender" (e، é، i و í) و "broad" (الباقي) ، مما يؤثر على نطق الحروف الساكنة قبلها.

أصوات مدوية

وكقاعدة عامة ، تكون جميع الحروف الساكنة الفردية باللغة الإنجليزية ، إلا عندما تكون مختلفة. ومجموعات الحروف الساكنة قد تحتوي على أحرف تشويش لامتناهية.

• البوسنة والهرسك
  - وضوحا كما هو الحال في "القرية" ، فإنه يشبه لدينا الخامس .
• فتقول
  - وضوحا كما هو الحال في "الجدار" ، فإنه يشبه لدينا ث .
• ج
  - نطق دائما كما هو الحال في "قطع" ، مثل ك .
• الفصل
  - تنطق كما في "loch".
• د
  - وضوحا كما هو الحال في "القيام" عندما يتبعها حرف علة "واسع".
  - وضوحا مثل ي في "الفرح" عندما يتبعه حرف "مرهف".
• MH
  - وضوحا مثل ث في "سوف" (مرة أخرى).
• الصورة
  - وضوح كما ق عادي عندما يتبعها حرف علة "واسع".
  - وضوحا مثل ش في "متجر" عندما يتبعه حرف "مرهف".
  - وضوحا مثل ش في نهاية الكلمة.
• تي
  - وضوحا مثل ر عادية عندما يتبعها حرف علة "واسع".
  - وضوحا مثل الفصل في "الطفل" عندما يتبعه حرف "مرهف".
• عشر
  - وضوحا تماما مثل ح في "الوطن".
  - وضوحا مثل ر في "الرهان".
  - لا تنطق على الإطلاق في نهاية الكلمة.

غرائب ​​أخرى من المنطوق الأيرلندية

بصرف النظر عن حقيقة أنه حتى الناس من القرى المجاورة في gaeltacht (المناطق الناطقة باللغة الأيرلندية ، والمناطق التي لا تتحدث اللغة الأيرلندية والتي تسمى بشكل فعال الجيتار ) لا يمكن أن توافق على النطق الصحيح؟

حسناً ، ستلاحظ أن الأيرلنديين يميلون إلى أن يتفوقوا على الآخرين ، حتى عندما يتحدثون الإنجليزية. في الوقت نفسه ، من الواضح أن الرعب من الأحرف الساكنة العنقودية ، "فيلم" الإنجليزية تصبح "fillim" بانتظام. أوه ، وخدعة الحزب جيدة جدا هو أن يكون لديك الايرلندي يقرأ "33 1/3" التي قد تنتهي في "شجرة القذرة وغائط".

سحب كل شيء معا

هناك أيضا ميل إلى تجميع عدة حروف العلة والحروف الساكنة في صوت واحد - إما من خلال الاتفاقية أو الكسل. ومن ثم يُنطق دون لاوجير على أنه " دينليري ". مما يؤدي إلى الاستنتاج بأن ...

يمكن تعلم اللغة الأيرلندية الصحيحة فقط من خلال التفاعل مع المتحدثين الأصليين

إن محاولة تعلم اللغة الأيرلندية من الكتب أشبه بمحاولة توسيع نطاق جبل ايفرست على جهاز Wii - وليس مستحيلاً ولكنه بعيد عن الشيء الحقيقي. حتى مع مساعدة الأشرطة والأقراص المضغوطة ، فإنك ببساطة لن تصل إلى معيار المحادثة. وقبل كل شيء ، تجنب المرحلة الايرلندية المرعبة من سائح أمريكا الشمالية المكسو بالخضرة ...