كيف صنف رجل إيرلندي بليغ وملكة غير متحررة جملة
بلارني ، كل شيء بلارني. أو ، كما يقول العديد من المتحدثين الإيرلنديين وغيرهم من المتحدثين بالإنجليزية: "إنه يتحدث عن الكثير من بلارني!" ولكن هل سبق لك أن تساءلت عن السبب الذي يجعل الأيرلنديين (والعديد من الدول الأخرى) يصنعون قلعة غير مبطنة نسبياً في مقاطعة كورك موضوع محادثتهم أو نقطة انتقاد؟ أو لماذا يريدون السفر هناك على الأرض ، فقط لتقبيل الحجر؟ حسنا ، في الأصل لم يكن المثل يتحدث عن بلارني ، بل عن بلارني الحديث (كثير جدا ، ومراوغ جدا).
التي أرسلت حسن الملكة Bess (التي سوف تكون إليزابيث الأولى) تصل الجدران. لكنها أعطتنا إضافة قصيرة وصفيحة جدًا للغة الإنجليزية. إذاً كيف تعرّف "بلارني" ، ماذا يعني "بلارني"؟
معنى بلارني
إذا ذكرنا أن شيئًا ما "كثير من Blarney" ، فإننا لا نشير إلى موقع محلي فعلي في أيرلندا. بدلاً من ذلك ، نحن (dis-) نصح الرسالة بأنها غير صحيحة. أو ربما تحتوي على لقمة الحقيقة في مكان ما. لكن القصة التي تم تفجيرها من جميع النسب ، والتي تم أخذها من سياقها ، والتي أضيفت إليها وتطالب بها ، وقد تم إخبارها بطريقة حزبية للغاية ، تغيرت إلى ما هو أبعد من الإدراك ، وتزيينها لتلائم احتياجات المتحدث ، أو ببساطة ملتوية لإثارة تعاطفنا. أو كل هذا.
بلارني ، يجب أن تعرف ، ليست مجرد كذبة بسيطة ، أو اقتصادية مع الحقيقة ، أو "أخبار مزيفة". Blarney هو الهجوم الجبهي الكامل على عواطفك ، وتهدف إلى تجاوز قدرتك على التفكير العقلاني.
Blarney هو السلاح النهائي من الهاء ضخمة. تمارس في أيدي المهنية ، فإنه يمكن تحقيق أي شيء من خلال التخلي عن أي شيء. الرسالة تفقد أهميتها ، رد فعل الأمعاء من التعاطف هو النتيجة المرجوة الجديدة. العاطفة تحل محل المعلومات.
ومع ذلك ، فإن "التحدث بلارني" ليس بالضرورة أمرًا سيئًا ، لأن السمة لا تعني دائمًا بطريقة سلبية.
إنه "لا مفر!" من الأجيال الأكبر سنا ، مع تطور الأيرلندية. إذا ذُكر أن أحدهم يتحدث بلارني ، أو أن القصة هي حمولة من بلارني ، لم يصب أحد (بعد). إنه أخف من "الوغد الكاذب!" وأكثر من ذلك "أعتقد أنك قد تسحب ساقي قليلاً هنا" ، مما يجعلها مفهومة بعض الشيء ، حتى يمكن التغاضي عنها.
أصل بلارني
استخدام كلمة "Blarney" في هذا السياق له نسب ملكية وجذوره النهائية في Blarney ، مقاطعة كورك. أثناء الإصلاح ، كانت الملكة إليزابيث الأولى تحاول السيطرة على الإيرلنديين. في حين أنها لم تكن ضارة بالنار والسيف إذا لزم الأمر ، فقد استخدمت إليزابيث الدبلوماسية ، وكثيراً ما قابلت رعاياها الأيرلنديين وجهاً لوجه. من الواضح أن أقل من الفلاحين الثائرين ، وأكثر من أمراء التمرد - يجب على المرء أن يحافظ على المعايير ، بعد كل شيء.
حتى أنها ، مع ذلك ، ربما كانت لديها أفكار ثانية حول حكمة القيام بذلك ... عندما التقت كورماك ماك كارثي ، ومعه مباراة في فن الدبلوماسية غير الملتزمين. بصفته اللورد الحالي لقلعة بلارني ، حاول كورماك كل شيء قانوني (أو على الأقل غير قانوني بشكل صارم) للحفاظ على استقلاله. في الوقت نفسه حاول تجنب إعطاء الكثير من أي شيء للتاج. لم يكن شعاره "خدش ظهري وأنا سأخدش وجهك!" كان أشبه "مجرد ترك لي وحيدا ، هل أنت؟"
وهكذا كانت مطالب الملكة إليزابيث تُقابل بشكل منتظم بالأفعال ، أو حتى الالتزامات. وبدلاً من ذلك ، قدم اللورد الأيرلندي بتفاصيل واسعة حول سبب عدم إمكانية القيام بشيء ما ، أو يمكن القيام به في مستقبل غير محدد ، على الأقل ليس على الفور ، وبشكل عام لا يخلو من بعض التعديلات (التي ستكون لصالحه على الدوام). باختصار ، حاول كورماك التكلم وخداعه ، على أمل أن تنسى إليزابيث ببساطة. كان المتغير الأيرلندي الأصلي.
لكن ننسى الملكة العذراء لم تفعل ذلك. وأصبح كورماك ألمًا صحيحًا في الخلفية الملكية. لدرجة أن إليزابيث صدمت يوماً ما وصرخت: "هذا كل شيء بلارني ، ما يقول إنه لا يعني أبداً". وبهذا ، وضعت أقوى امرأة على الأرض عبارات جديدة في اللغة الإنجليزية.
حجر Blarney
أي شخص يرغب في أن يكون بليغا مثل أفضل الأفضل قد يرغب في جعل طريقه إلى قلعة بلارني.
هناك ينتظر Blarney Stone ، أحد الفخاخ السياحية الإيرلندية الحقيقية . على مر العصور - في عام 1825 قام الأب "بروت" بتشويق غنائي حول الحجر و "موهبة الجرب" المفترضة.
هل تستحق ذلك؟ حسنًا ، إذا كانت زيارة "أفضل مزارات سياحيّة غير صحية في العالم" موجودة في قائمة المجموعة الخاصة بك (التي من الأفضل أن تكون قصيرة ، بسبب أمور النظافة) ، يجب عليك الذهاب بالتأكيد. إذا كنت بحاجة إلى مهارات أفضل في التأثير على الأشخاص والفوز بالأصدقاء ، فقد يكون من الأفضل لك الحصول على كتاب للمساعدة الذاتية. لأنه بعد كل شيء ، فإن التحدث بلارني طوال الوقت سيزعج الناس أكثر من المحتمل. على المدى الطويل على الأقل.