من كانت ماري من Dungloe يغنون حول هذا بكثير؟
كانت الأغنية الأيرلندية الشهيرة "ماري من دونجلو" في الأصل عبارة عن عمل لعمارة دونيجال تسمى Pádraig Mac Cumhaill ، ظهرت لأول مرة في عام 1936. واليوم ، تعتبر جزءًا من التقاليد الشعبية في أيرلندا ، مع ما شابه (أقصر وأكثر الشعبية) نسخة قادمة من كولم O'Laughlin. كلتا النسختين ترويان القصة القديمة عن الحب والكرب. شائعًا دائمًا في السياق الأيرلندي ...
ماري من Dungloe - الأغاني
أوه ، ثم أجرة جيدا ، دونيجال الحلو ، روسيس وجويدور.
أنا أعبر المحيط الرئيسي ، حيث تهدر زوائد الرغوة.
يكسر قلبي منك إلى جزء ، حيث قضيت العديد من الأيام السعيدة
وداعًا للعلاقات الطيبة ، لأني مقيد لأميريكاي.
أوه ، حبي طويل ووسيم وعمرها نادر ثمانية عشر ؛
وهي تفوق كل الخادمات الشريرات الأخرى عندما تتجول فوق الأخضر.
رقبتها وكتفيها اللطيفان أكثر عدلاً من الثلج.
حتى يوم الموت أنا لن أنكر مريمي من دونجلو.
إذا كنت في المنزل في Dungloe الحلو رسالة أود أن أكتب.
من شأن الأفكار الكريمة أن تملأ حضري لماري بالسعادة.
"في حديقة والدها ، تنمو أجود زهور البنفسج
وها أنا أتيت إلى محكمة الخادمة يا مريم من دونغلو.
آه ، ماري ، أنت فرح قلبي كبريائي ولا أهتم إلا ،
كان والدك القاسي لا يسمح لي بالبقاء هناك.
لكن الغياب يجعل القلب ينمو بشكل مغرور وعندما أكون الرئيسي
نرجو من الرب أن يحمي فتاة حبيبي حتى أعود مرة أخرى.
وأتمنى لو كنت في Dungloe الحلو ويجلس على العشب
ومن جانبي زجاجة من النبيذ وعلى ركبتي معشوقة.
كنت أدعو لخمور الأفضل وسأدفع قبل أن أذهب
وأود أن لفة ماري بلدي في ذراعي في بلدة Dungloe الحلو.
مريم من دونجلو - التاريخ
في الواقع ، هذه القصة غير الوصفية (صبي يحب فتاة ، فتاة تحب الصبي ، والآباء لا يوافقون ، الجميع يهاجر ، ويموت) يدعي خلفية تاريخية.
التي ، في حد ذاتها ، هي في الأساس نفس القصة:
عاش بادي وآني غالاغر ، المتزوجان منذ عام 1840 ، في روس ، حيث أقاما المنزل في ليتيركوه - كمزارعين وأصحاب متاجر ، وحققوا منزلة من الطبقة المتوسطة في الريف. وتربية عائلة مع أربعة أطفال ، مانوس ، بريدجيت ، آني (المعروف أيضا باسم نانسي) ، وماري. أصغر ، ماري ، كانت تعرف أيضا باسم أجمل فتاة في المنطقة ، "وقفت" (كونها طويلة جدا وقد ساعدت ملابس جيدة).
رافقت ماري والدها إلى المعرض الصيفي في دونغلو عام 1861 ، والذي ضاعف كنوع من التوفيق بين الخطايا والآثام غير المتزوجة. هناك التقت (عند تقديم والدها) شاب ، غني ، أصلا من جويدور ، ولكن في الآونة الأخيرة يقيم في الولايات المتحدة. رجل لديه ما يكفي من المال لتوفير الزوجة والمنزل في أيرلندا. أصبح زائر متكرر وكان موضع ترحيب في منزل غالاغر. كان من المخطط بالفعل حفل زفاف في سبتمبر - عندما ساءت الأمور. من الواضح أن الجيران كانوا ينشرون الشائعات حول الشاب ، وتم إلغاء كل شيء. ترك اثنين من محبي الشباب الحزن.
ولكن بما أن الأمور لم تتغير ، فقد وجد "المهاجرون العائدون" يعيشون في المنطقة التي لا تطاق ... وتحولوا إلى الهجرة مرة أخرى.
أسلوب زوبعة ... بالفعل في 6 أكتوبر ، 1861 ، غادر أيرلندا للولايات المتحدة مرة أخرى.
بعد أن تركت ماري لم تعد لتعيش في روس ، كانت ماري بدورها تتفق مع شقيقها مانوس ، الذي تم طرده في عام 1860 ، وشق طريقه إلى نيوزيلندا ، واستقر هناك بنجاح كبير. لذا رفعت العصي في وقت قصير ... ستة أشهر وبعد يوم واحد من معرض الصيف ، في 5 ديسمبر ، 1861 ، بدأت رحلة الهجرة إلى نيوزيلندا ، وتخطط للانضمام إلى أقاربها هناك. ولبدء حياة جديدة. وحدث ذلك بسرعة أيضا - على متن سفينة المهاجرين ، التقت بــ Duality Egan ، وتزوجته بعد فترة وجيزة. ولكن حتى هذا لم يكن لفترة طويلة ، فبعد ولادتها لطفل صغير ماتت في غضون أربعة أشهر ، مع بقاء ابنها على قيد الحياة بعد بضعة أشهر فقط.
قصة لتدفئة الخاص بك ...
ماري من دونجلو - المهرجان
أصدرت مجموعة "إميت-سبسيلاند بالاد" (أحد الأعضاء المحترمين الموسيقيين الأيرلنديين دونال لوني) نسخة من "ماري من دونجلو" في الستينيات ، ووصل هذا في الواقع إلى رقم 1 في الرسم البياني لأغاني الفردي الأيرلندي في 24 فبراير 1968. .
يمكنك الاستماع إليها على YouTube إذا كنت تجرؤ ...
فجأة ، كان دونجلو على الخريطة ... وولدت "ماري من مهرجان دونجلو الدولي". مهرجان موسيقي إيرلندي نموذجي عقد في نهاية شهر يوليو في دونجلو - يشبه إلى حد ما "وردة ترالي" (والتي ، بالمناسبة ، تستند أيضًا إلى قصة حب مأساوية مكرسة في أغنية "وردة ترالي" ). ويدير المهرجان أيضا مسابقة لإيجاد متسابق (feamle) الذي يجسد معظم "روح المهرجان" ، ثم تتوج وتعرف باسم "ماري من دونجلو" لمدة عام. صدق أو لا تصدق ، يتدفق عشرات الآلاف إلى هذا المهرجان ...