كيف تطلب الشيك في المطاعم الهولندية

لا تأكل عندما حان الوقت لطرح الشيك

بصفتي متحدثًا هولنديًا محليًا ، عندما أذهب إلى مطعم (ربما إلى أحد أفضل مطاعم الفطائر في المدينة) مع أصدقائي غير الهولنديين ، سيتوجه شخص ما حتمًا إليّ في نهاية الوجبة بطلب خجول: "Can Can أنت ... اسأل عن الفاتورة؟ وقبل أن تدفع تلك الفاتورة ، تعرف على كيفية طلب الطعام باللغة الهولندية وكمية الطعام في المطاعم الهولندية !

في حين أن معظم النوادل في أمستردام سيفهمون جيداً "هل يمكنني الحصول على الشيك / الفاتورة ، من فضلكم؟" ، لا يزال بعض رواد المطعم يجدونها أكثر مهذباً وملائمة للسؤال باللغة الهولندية.

لطرح "هل لي أن أقوم بالتحقق من فضلك؟" say Mag ik de rekening alstublieft؟ ( وضح ماهي ik də raykəning ahlstoobleeft).

للحصول على طريقة أبسط لطلب الشيك ، ما عليك سوى قول de rekening alstublieft . في هذه الحالة ، فإن الكلمات mag ik ("may [have]") تعني ضمنيًا - تمامًا مثلما يقول المرء ، "تحقق ، من فضلك ،" باللغة الهولندية من المعتاد اختصار العبارة إلى "de rekening alstublieft".

في الحالة التي سيكون عليك فيها التعامل مع العداد للدفع ، يمكنك بدلاً من ذلك أن تقول: Ik wil graag betalen ( ik vil khraakh betahlən) والذي يعني "أود أن أدفع".

قد يكون إتقان النطق أمرًا صعبًا ، لذلك من الأفضل كتابة الهجاء الصوتي لكل كلمة وكلمة على notecards وممارسة قبل المغادرة ، وكذلك تقديمها إلى جانب ورقة التنشيط / الغش.