01 من 06
حفرة السنيور! مرحبًا بك في الفلبين "أكبر مهرجان
إذا كان لديك فقط ما يكفي من الوقت للقبض على مهرجان واحد في الفلبين ، فعندئذ قم برحلتك لمهرجان سيولو في سيبو في يوم الأحد الثالث من يناير.
Sinulog هو تعبير صاخب ، لا يحظر على التقليد من الثقافة الفلبينية: في الأصل مهرجان الكاثوليكية تحتفل رمز سانتو نينو (المسيح الطفل) أيقونة في كنيسة Cebu's Basilica del Santo Niño ، تحولت Sinulog إلى عطلة نهاية الأسبوع في ماردي غرا الطرف شهي الطرف .
من المؤكد أن الموكب الكبير الذي يشق طريقه عبر الطرق الرئيسية في سيبو هو الحدث الأكثر شعبية في سينولوغ ، على الرغم من أن الحفلات المرتجلة على طول الشوارع الجانبية في سيبو أصبحت أيضًا جزءًا لا ينسى من تجربة سينولوغ.
في الصفحات التالية ، سنقدم لك نظرة عامة على تجربة السفر الفلبينية الممتعة هذه: جذورها التاريخية ، تقويم أحداث سينولوج المتأصلة في التقويم الكنسي ، وأحداث سينولوغ العلمانية الرئيسية ، بما في ذلك Grand Parade والعديد من الأحزاب التي تحدث حولها. سوف ينتهي بنا الأمر مع دليل للنجاة من Sinulog كزائر لأول مرة.
لمعرفة ما هو كل شيء عن Sinulog ، انتقل إلى الصفحة التالية.
02 من 06
ما هو مهرجان سينولوغ؟
لن يكون هناك سينولوجوت في سانتو نينو ، وربما لا الكاثوليكية في الفلبين أيضا. هذه الأيقونة الصغيرة ، عالية القدم لطفل المسيح ، هي أقدم آثار دينية في الفلبين: لقد أعطاها فرديناند ماجلان في عام 1521 كهدية معمودية لهوماماي ، ملكة راجا هومابون.
وفقا للأسطورة ، Baladhay ، وهو مستشار للراجا Humabon ، تكمن على مرمى البصر من رمز Santo Niño. بعد بضعة أيام ، تم شفائه و رقصه بالحيوية. وأوضح أن طفلا صغيرا (وكان يشير إلى سانتو نينيو) قد دغدغه مستيقظا.
في محاولة لإخافة الطفل بعيدا ، رقص Baladhay خطوات "Sinulog" لأول مرة ، في تقليد حركات النهر. خطوتان إلى الأمام ، خطوة واحدة إلى الوراء - سانتو نينيو يكرسون الرقص في الشوارع كل Sinulog على مر السنين منذ ذلك الحين (حرفيا) في خطوات Baladhay.
لا يزال من الممكن رؤية صورة Santo Niño الأصلية في كنيسة Cebu's Basilica del Santo Niño اليوم ، ولكن يمكن رؤية استنساخها في العديد من المنازل والشركات الفلبينية ، وليس فقط في الفلبين ولكن أينما يمكن العثور على الجالية الفلبينية. يحمل المحتفلون نسخًا من أيقونة سانتو نينو (في الصورة أعلاه) بينما يرقصون في الشوارع في سينولوغ. مهرجانات أخرى في جميع أنحاء الفلبين - ولا سيما مهرجان Ati-Atihan - مخصصة ل Santo Niño كذلك.03 من 06
Sinulog التقويم للأحداث
الأحد الثالث من يناير هو في الواقع أحد الأيام الأخيرة من احتفالات سينولوغ. يبدأ المهرجان بشكل صحيح قبل أكثر من أسبوع من هذا التاريخ.
حكومة المدينة ، والكنائس المحلية ، ومحبي سانتو نينيو ينطلقون من سينولوغ مع نزهة على الأقدام إلى كاتدرائية ديل سانتو نينو . وبعد تسعة أيام بعد ذلك ، استوعبتهم مجموعات نوفينا في كنائس سيبو ، التي احتفلت إلى جانب جدول زمني مليء بالأحداث الفنية والحفلات والمعارض في جميع أنحاء المدينة. (للحصول على جدول زمني محدث للأحداث ، قم بزيارة الموقع الرسمي في sinulog.ph.)
في نهاية فترة التوسعة ، تجرى الأحداث القليلة التالية في تتابع سريع:
- Traslacion . يوم الخميس ، في سانتو نينو وصورة سيدة غوادالوبي - تشق طريقها من بازيليكا إلى ضريح القديس يوسف في مدينة مانداو المجاورة.
- موكب الطوفان. يوم الجمعة ، مسيرة النهرية تحمل دوائر Santo Niño من Ouano Wharf إلى جزيرة Lapu-Lapu ، ثم تعود إلى Cebu و Basilica.
- موكب رسمي. يوم السبت ، يدور موكب ديني رسمي عبر الطرق الرئيسية في سيبو ، وتبدأ وتنتهي في باسيليكا. يتبع اتباع سانتو نينيو الموكب ، يحمل الشموع بينما يرقص سينولوغ. ينضم البعض منهم إلى الشكر على سانتو نينو للرد على الصلاة. ينضم الآخرون للحصول على تأييد لرغبات لم تُمنح بعد.
- موكب جراند. يوم الأحد ، يرقص موكب ضخم يضم فرقًا من المشاركين الذين يرتدون ملابس ملونة في الشوارع الرئيسية في سيبو. ويبلغ العرض ذروته في حدث كبير في مجمع سيبو سيتي الرياضي ، حيث تتنافس الفرق الأفضل أداءً على أكثر من مليون بيزو من الجوائز.
- هوبو بعد أيام قليلة من العرض الكبير ، يُقام القداس الذي يطلق عليه اسم "Hubo" في الكنيسة - تم تجريد سانتو نينو من ملابسه الطبيعية ، واستحم في الماء المعطر ، وارتدائه قبل وضعه في مكانه. يمثل Hubo نهاية رسمية لمهرجان Sinulog.
كزائر لسينولوغ ، هل يجب عليك البقاء في التشكيلة الكاملة؟ الخير ، لا! Grand Parade هو أكبر حدث في تقويم Sinulog ، وهو الحدث الوحيد الذي تحتاج إلى رؤيته. المزيد عن هذا في الصفحة التالية.
04 من 06
سينولوغ جراند باراد
كان أول موكب سينولوغ الكبير في عام 1980 يتألف من عدد لا يزيد عن بضع مئات من الراقصين في الأزياء المعاد تدويرها في شارع أوسمانيا. بعد 35 سنة ، حضر ما يقدر بنحو 2.5 مليون زائر 2015 موكب كبير ، يراقبون حوالي 130 مجموعة من الراقصات يسيرون في ملابس مبهجة مصحوبة بـ40 عوامة و 33 هيجانت عملاقة.
يسير موكب Grand Parade ببطء في حلقة طولها 4 أميال ؛ يمكنك البدء بمشاهدة الحدث من شارع مانجو (المعروف أيضا باسم جنرال ماكسيلوم أفينيو) ، بينما يتحرك العرض غربًا على هذا الطريق ، حول دوار فوينتي أوسمانيا ، ثم أسفل شارع أوسمانيا إلى مركز مدينة سيبو الرياضي.
المجموعات المشاركة في العرض تأتي من جميع أنحاء الفلبين. ترسل المدن أفضل ما لديها من الراقصين الذين يرتدون ملابس معقدة ، وكلهم يحملون نسخًا من سانتو نينو بينما يصرخون "Pit Senyor!" ، وهم يتأرجحون ويربحون نغمة التضخيم لأغنية سينولوج على تكرار لا نهاية له ( سوف تحاول إخراجه من رأسك في نهاية اليوم ؛ سوف تفشل).
في الساعة 7 مساءً ، يصل العرض إلى القمة القصوى في المركز الرياضي - حيث تتنافس مجموعات العروض المشاركة للحصول على الجوائز من خلال استعراض الأزياء وحركات الرقص.
05 من 06
حفلات شارع راوكووس في سينولوغ
على مدى السنوات القليلة الماضية ، تطورت Sinuloghas من مهرجان مدني / ديني صاخب لحزب صاخب مرة واحدة في السنة لمدة أسبوع. حرفيا الملايين من المراهقين والعشائر والعشرين سيحتشدون شوارع سيبو خلال سينولوغ - ليس فقط لمشاهدة ألوان جراند باراد ، ولكن أيضا للتسكع في الشوارع الجانبية التي تشع من جادة ماكسيلوم لتناول الطعام والتممس.
تتمتع بارات ومطاعم Maxilom Avenue بتدفقات السائحين ؛ بدءاً من ليلة الخميس ، تصبح الحياة الليلية على طول شارع سيبو المزدحم أكثر انشغالاً وانشغالاً ، لتصل إلى قمة في عطلة نهاية الأسبوع في سينولوغ. وبدلاً من ذلك ، يمكن للعارضين البقاء في الشارع والاستمتاع بالاحتفالات الخارجية غير المنتظمة - حيث تنتشر الأكشاك الجانبية التي تبيع البيرة والكحول والطعام الفلبيني في الشوارع خلال سينولوغ. (اقرأ دليل الشرب في الفلبين .)
تصل حفلات الشارع إلى ذروتها في يوم "سينولوغ غراند بارادي" ، ابتداءً من وقت الظهيرة وتستمر حتى الليل. تبدأ منطقة الحفلات الرئيسية في الهواء الطلق في دائرة فوينتي اوسمانيا (الحديقة الكاملة تأتي إلى الحياة مع أكشاك الطعام - الموقع على خرائط جوجل) ، وتستمر إلى شارع ماكسيلوم وشوارعها الجانبية. (بقي هذا الكاتب وأصدقاؤه في مطعم شواء في الهواء الطلق على طول شارع خوانا أوسمينا ، موقعه على خرائط Google ، وشهدت الكثير من الحفلات في طريقنا.)
لمحبي الموسيقى الحية ، يُلزم عدد من المنظمين بسلسلة من الحفلات على مدار الأسبوع المؤدي إلى سينولوغ. تشمل بعض الأشرطة السينولوغية البارزة فيلم LifeDance Cebu ، وهو حدث رقصة EDM يتبع في أعقاب ZoukOut و Coachella. و Sinulog الغزو.
06 من 06
البقاء على قيد الحياة Sinulog: نصائح للمسافرين
من المحتمل أن يكون سينبووجيس من سيبو هو أكبر حزب في الشارع في الفلبين ، ويمكن أن يكون ساحقًا للزائر لأول مرة. للحصول على أقصى استفادة من تجربتك مع Sinulog ، ضع في اعتبارك النصائح التالية:
العثور على فندق سيبو على مسافة قريبة من طريق موكب. سوف وسائل النقل العام في سيبو خلال Sinulog تباطؤ في طريق مسدود. ما لم يكن لديك رحلة مستأجرة من القطاع الخاص تنتظرك إلى الفندق أو النزل ، قد تجد نفسك تقطعت به السبل في وسط منطقة الحفلات. لدينا الحل المقترح: العثور على فندق سيبو على طول Fuente Osmeña أو Maxilom Avenue ، أو على مسافة قريبة من هذه الأماكن.
ارتداء الملابس المناسبة. طقس Sinulog عادة ما يكون حار ومشمس. قم بارتداء ملابس قطنية خفيفة وأحذية مريحة ، حيث يمكنك أن تتوقع القيام بالكثير من المشي على طول طريق العرض وفي أسفل الشوارع الجانبية للحفلات. (اقرأ عن الطقس في الفلبين .) قم بارتداء ملابس لا تمانع في التساقط - سوف يتم تلطيفك وقمصانك بطلاء الوجه من قبل السكان المحليين المبتسمين.
الاستعداد للحرارة. احضر معك زجاجة من الماء ، وارتدي واقٍ من الشمس أو قبعة كبيرة لدرء الحرارة. (اقرأ قائمتنا حول نصائح الحماية من الشمس للمسافرين إلى جنوب شرق آسيا .)
اذهب مع الريح. من ناحية ، يمكن لحشود سينولوغ الضخمة أن تكون ساحقة. من ناحية أخرى ، يفخر رواد الحفلات المحليين بعرض "ضيافة سيبوانو" من خلال تناول مشروبات مجانية ورسم وجهك في جو من المرح. "المشاعر الجيدة" (روح جيدة) هي روح اليوم - لا تأخذ أي مخالفة في الحصول على وجهك لطخت للمرة الألف ، تأخذ كل شيء في متعة جيدة ، والتمتع بها.
العثور على مكان للجلوس. جسم الإنسان لا يقصد المشي لأكثر من 12 ساعة على التوالي. خلال سينولوغ ، استقر هذا الكاتب والأصدقاء عند الظهر في شواية في الهواء الطلق على طول شارع Juana Osmeña. من دواعي سرورنا ، اكتشفنا أن الحفلة قد أتت إلينا - حشد المحتفلين المتدفقين من الشارع إلى طريق غراند باريد جعلوا مشهدًا حزينًا لا يقاوم ، مع أرواح تتدفق بحرية (بالمعنى الحرفي: كان سيبوانوس يطاردون المارة مجانًا طلقات تيكيلا) وأكشاك بيع الأغذية في الشوارع المزدحمة.
لا حمامات. حمامات المطعم حول مائدة الشرب لدينا كانت تنتظر طوابير طويلة؛ لم يكن هناك portalets في الأفق. جهز المثانة للمعركة.
كرر بعدي: "حفرة Senyor!" هذا هو التحية التقليدية لسينولوغ ، التي كانت ذات يوم محفوظة لمدح سانتو نينو ، ولكن الآن تعبير عن حسن النية لزملائه من الحزبين السينولوج. قلها للغرباء ، كررها ، لا تخف من ارتداءها. حفرة السنيور !