تحية عرفية وكونها مهذبة عبر جنوب شرق آسيا
حتى إذا كنت لا تتحدث اللغة ، فإن معرفة كيفية قول "مرحبًا" مهذب أمر ضروري لتجربة جيدة في جنوب شرق آسيا. ليس فقط هو تحية الناس بلغتهم الخاصة المهذبة ، فإنه يدل على أنك مهتم في الثقافة المحلية بدلا من مجرد تجربة عطلة رخيصة.
بلدان مختلفة لديها عادات فريدة لتحية الناس. استخدام هذا الدليل لتجنب أي ثورة مزمنة ثقافية محتملة.
لا تنس أبداً أهم جزء في تحية شخص ما في جنوب شرق آسيا: ابتسامة.
حول واي
ما لم يفعل ذلك لاسترضاء الغربيين ، نادراً ما يصافح الناس في تايلاند ولاوس وكمبوديا. بدلا من ذلك ، يضعون أيديهم معا في لفتة شبيهة بالصلاة تعرف باسم واي .
لتقديم واي ، ضع يديك معاً بالقرب من صدرك ووجهك. تراجع رأسك في نفس الوقت في القوس طفيف.
ليس كل الثمين متساوون. رفع يديك أعلى لكبار السن وذوي الوضع الاجتماعي العالي. كلما زادت قيمة الواط ، كلما ازداد الاحترام.
- الرهبان يحصلون على أعلى مستوى (مع حجب أيدي أكثر من وجهك) بشكل عابر.
- عدم اعطاء شخص ما واي هو يعتبر وقحا. فقط الملوك والرهبان ليسوا مطالبين بإرجاع واي .
- تجنب اعطاء أي شيء في يديك - غمس رأسك قليلا بدلا من ذلك أو وضع الجسم أسفل.
- على الرغم من الوقاحة على ما يبدو ، وتجنب إعطاء واي للمتسولين أو الأطفال. تقديم واي للناس من ذوي المكانة الاجتماعية المنخفضة يمكن أن يكون محرجا لهم. السكان المحليون لا يقدمون عمومًا للأشخاص الذين يدفعون مقابل الخدمة (مثل سائقي سيارات الأجرة والنوادل).
قائلا مرحبا في تايلاند
التحية القياسية المستخدمة في أي وقت من اليوم في تايلاند هي " sa-was-dee " المقدمة مع إيماءة واي . ينتهي الرجال بتحية " khrap " التي تبدو أشبه بـ "kap" بنبرة حادة ومتصاعدة . تنهي النساء تحياتهن بآخر " خا " ينزلن في النغمة.
- قراءة المزيد عن إظهار الاحترام في تايلاند .
قائلا مرحبا في لاوس
اللاوطيين يستخدمون أيضا - تنطبق نفس القواعد. على الرغم من أن " sa-was-dee " مفهومة في لاوس ، فإن التحية المعتادة هي " sa-bai-dee " (كيف حالك؟) متبوعة بـ " khrap " أو " kha " حسب نوع جنسك.
قائلا مرحبا في كمبوديا
يُعرف الوافي باسم سوم في كمبوديا ، ولكن القواعد هي نفسها بشكل عام. يقول الكمبوديون " Chum reap suor " (تنطق بـ "chume reab suor") على أنها التحية الافتراضية.
- قراءة المزيد عن آداب السلوك في كمبوديا .
قائلا مرحبا في فيتنام
الفيتناميون لا يستخدمون الواي ، لكنهم يظهرون الاحترام للشيوخ بقوس خفيف. يعترف الفيتناميون ببعضهم البعض بشكل رسمي بـ " chao " متبوعًا بنظام معقد من النهايات اعتمادًا على العمر والجنس ومدى معرفتهم بالشخص.
الطريقة البسيطة للزوار ليقولوا مرحبا في فيتنام هي " شينو تشاو " (أصوات مثل "زن تشاو").
- قراءة المزيد عن إظهار الاحترام في فيتنام .
قائلا مرحبا في ماليزيا واندونيسيا
الماليزيين والإندونيسيون لا يستخدمون الواي ؛ يختارون عادة مصافحة ، على الرغم من أنها قد لا تكون المصافحة القوية التي نتوقعها في الغرب. الترحيب المقدم يعتمد على الوقت من اليوم ؛ الجنس والمكانة الاجتماعية لا تؤثر على التحية.
تشمل التحية النموذجية ما يلي:
- صباح الخير: Selamat pagi (يبدو مثل "pag-ee")
- يوم جيد: قرحة Selamat (يبدو مثل "sore-ee")
- مساء الخير: Selamat siang (يبدو مثل "see-ahng")
- مساء / ليلة جيدة: Selamat malam (يبدو مثل "mah-lahm")
- ليلة سعيدة لشخص ما يذهب إلى النوم: سلامات tidur (يبدو مثل "tee-dure")
ويفضل الإندونيسيون قول " selamat siang " كتحية في فترة ما بعد الظهر ، بينما يستخدم الماليزيون في كثير من الأحيان " selamat tengah hari ". قد يؤدي سوء نطق "أنا" في سيانج إلى تقديم مظاهر مضحكة من سائق سيارة الأجرة. sayang - كلمة "حبيبتي" أو "حبيبي" تبدو قريبة.
تحية الناس من أصل صيني
يشكل الماليزيون الصينيون حوالي 26٪ من إجمالي سكان ماليزيا. في حين أنهم سوف يفهمون على الأرجح التحيات المذكورة أعلاه ، تقديم " ni hao " مهذبا (مرحبا بالصينية الماندرين ، أصوات مثل "nee haow") غالباً ما ينتج عنها ابتسامة.
قائلا مرحبا في ميانمار
في ميانمار ، سيُقدِّم البورميون البسيطون بالتأكيد تحية ودية باللغة المحلية.
لقول مرحبا ، قل " مينجالار " (MI-nga-LA-bah). لإظهار امتنانك ، قل " Chesube" (Tseh-SOO-beh) ، الذي يترجم إلى "شكرًا لك".
- قراءة المزيد عن آداب السلوك في ميانمار .
قائلا مرحبا في الفلبين
في معظم السياقات غير الرسمية ، من السهل أن نقول مرحباً للفلبينيين - يمكنك أن تفعل ذلك باللغة الإنجليزية ، لأن معظم الفلبينيين بارعون في اللغة. ولكن يمكنك تسجيل نقاط بتحيتهم باللغة الفلبينية. "Kamusta؟" (كيف حالك؟) هو وسيلة جيدة ليقول مرحبا ، بالنسبة للمبتدئين.
إذا كنت تريد الرجوع إلى الوقت من اليوم ، فيمكنك قول:
- "Magandang araw" - "يوم جيد"
- "Magandang umaga" - "صباح الخير"
- "Magandang hapon" - "مساء الخير"
- "Magandang gabi" - "مساء الخير"
عندما تقول وداعا ، طريقة لطيفة (ولكنها رسمية) لأخذ إجازتك هي أن تقول "Paalam" (وداعا). بشكل غير رسمي ، يمكنك ببساطة أن تقول "sige" (كل الحق في ذلك الحين) ، أو "ingat" (العناية).
تشير المقالة "po" إلى احترام الشخص الذي تتعامل معه ، وقد يكون من الأفضل إضافة هذا في نهاية أي جمل تتحدث بها إلى فلبيني قديم. لذلك يمكن تغيير "magandang gabi" ، وهو صديق بما فيه الكفاية ، إلى "magandang gabi po" ، وهو صديق ومحترم.