ويجب أن تقول "مدينة هو تشي مينه" أو "سايغون"؟
إذا كانت مدينة هوشي منه أكبر مدينة في فيتنام ، فأين سايغون؟ في الواقع ، هما اسمان مختلفان لنفس المدينة!
يمكن أن يكون اختيار تسمية أكبر مدينة في فيتنام إما مدينة هو تشي مينه أو سايغون مسألة حساسة ، ويرجع ذلك في الغالب إلى الإشارة إلى ما كانت تسمى المدينة قبل حرب فيتنام. على الرغم من أنك لن تحاسب بصفتك زائراً أجنبياً ، إلا أن اختيار الاسم الذي تستخدمه يمكن أن يُظهر اتجاهات سياسية للأشخاص الفيتناميين.
هل هو هوشي مينه سيتي أو سايغون؟
تم دمج سايغون أو ساى غان بالفيتنامية مع المقاطعة المحيطة بها فى عام 1976 وأعيدت تسمية مدينة هوشي منه للاحتفال بإعادة توحيد الشمال والجنوب فى نهاية حرب فيتنام. يأتي الاسم من الزعيم الثوري الشيوعي المعتمد في توحيد البلاد.
على الرغم من أن مدينة هوشي منه (غالباً ما تختصر إلى HCMC أو HCM أو HCMc كتابة) هو الاسم الرسمي الجديد للمدينة ، لا يزال سايغون يستخدم يومياً من قبل العديد من الفيتناميين - خاصة في الجنوب. على الرغم من التفويضات الرسمية ، فإن التسمية "سايغون" أقصر وتستخدم في كثير من الأحيان في الخطابات اليومية.
يميل الجيل الجديد من الشباب الفيتناميين الذين ينشأون في ظل الحكومة الحالية إلى استخدام "مدينة هو تشي مينه" في كثير من الأحيان. يحرص المعلمون والكتب المدرسية على استخدام الاسم الجديد فقط.
أثناء السفر في فيتنام ، فإن أفضل سياسة هي مطابقة أي مصطلح يستخدمه الشخص الذي تتحدث معه.
في بعض الأحيان يكون كل من "سايغون" و "مدينة هوشي منه" صحيحين
كما لو لم يكن مربكا بما فيه الكفاية ، في بعض الأحيان يمكن أن يكون كلا اسماء المدينة الصحيح! غالباً ما يشير سكان جنوب فيتنام الذين يعيشون في ضواحي المدينة إلى منطقتهم كجزء من مدينة هو تشي مينه ، في حين يستخدم سايغون في إشارة إلى القلب الحضري والمناطق مثل فام نغو لاو حول الحي 1.
هذا لأن المقاطعات المحيطة لم تكن جزءًا من سايغون قبل الاندماج وتغيير الاسم في عام 1976.
مرة أخرى ، غالباً ما يكون العمر والخلفية اعتبارات تستخدم فيها المصطلح. فالناس الأصغر سنًا الذين ينشأون في أجزاء أخرى من فيتنام قد يفضلون قول "مدينة هو تشي مينه" بينما لا يزال سكان المدينة يستخدمون "سايغون" في جميع الأماكن الرسمية أو الحكومية.
اعتبارات لقول سايغون
- رمز مطار مدينة هوشي منه لا يزال SGN. قراءة المزيد عن السفر إلى فيتنام .
- لا تزال سايغون تُستخدم كتسمية لمنطقة 1 ، مركز مدينة هوشي منه.
- غالبًا ما تختار تطويرات الفنادق الجديدة "سايغون" باسمها بدلاً من "مدينة هو تشي مينه".
- بعض محطات الحافلات لا تزال تحمل علامات وتذاكر مع "سايجون".
- لا يزال يسمى النهر المتدفق عبر المدينة نهر سايغون.
- عادة ما يقول الفيتناميون الذين يعيشون في الخارج والذين فروا في نهاية الحرب "سايغون" لأسباب سياسية.
اعتبارات لقول مدينة هوشي منه
- في هانوي والشمال ، ستسمع كثيرًا "مدينة هو تشي مينه".
- تستخدم جميع المنشورات والإصدارات الحكومية "مدينة هوشي منه".
- يجب أن تستخدم جميع الوثائق الرسمية والكتابات "مدينة هو تشي مينه".
- غالبًا ما يشار إلى الأماكن الواقعة في المقاطعة المحيطة بسايجون ، بعيدًا عن الحي الأول ، بأنها "في مدينة هوشي منه" بدلاً من "في سايغون".
السفر إلى سايجون
أرخص الرحلات إلى فيتنام تصل في معظم الأحيان في سايغون. على الرغم من عدم كونها مركزية ، فإن المدينة بمثابة قلب السفر في فيتنام. سيكون لديك الكثير من الخيارات المثيرة للاهتمام للوصول من سايغون إلى هانوي وجميع النقاط الأخرى في فيتنام.
بغض النظر عما تختار الاتصال به في المدينة ، سيكون لديك وقت ممتع في أكثر المراكز الحضرية ازدحاما في فيتنام . تشتهر الحياة الليلية بأصعب في سايغون منها في هانوي ، وتزدهر التأثيرات الغربية بشكل أسرع. تدفق pho بحرية. يدعي الفيتناميون الجنوبيون أنهم أكثر ودا وأكثر انفتاحا من أتباعهم في الشمال ، في الوقت نفسه يعتقد الناس في الشمال أن الجنوبيين خارجون عن عقولهم.
لكن مرة أخرى ، الكثير من الدول التي لديها فجوة ثقافية بين الشمال والجنوب تجادل نفسها!