من أي وقت مضى يتساءل لماذا لا يمكنك فهم بعض الشخصيات الرياضية البريطانية والمشاهير. هل يمكن أن يكون لديهم نغمات Geordie؟
Geordie هو ما يطلق عليه الناس من جميع أنحاء نيوكاسل وتينيسايد ، في شمال شرق انجلترا. إنها أيضًا اللهجة التي يتحدثون بها وهي أقدم لهجة تحدث في بريطانيا. ولكن لا تشعر بالسوء إذا كنت لا تفهم Geordie (تنطق " Jordy "). معظم البريطانيين يحيرونه أيضا.
عندما ظهر برنامج المواهب البريطاني الشهير ، X-Factor ، لأول مرة في الولايات المتحدة في ربيع عام 2011 ، كانت شيريل كول (في الواقع شيريل تويدي كول Fernandez-Versini "Just Cheryl") ، واحدة من أكثر القضاة شعبية في المملكة المتحدة الأصلية ، يعني أن يكون القاضي. ومن المتوقع أن يجعل هذا العرض من شيريل نجمًا أكبر في الولايات المتحدة أكثر مما كانت عليه في المملكة المتحدة. ولكن قبل أن يبدأ العرض في الولايات المتحدة ، كانت شيريل تقوم بتعبئة حقائبها والعودة إلى المنزل. وكل ذلك بسبب مشكلة صغيرة واحدة ؛ معظم جمهور الولايات المتحدة ، المتسابقين ، وزملائها القضاة لا يمكن أن نفهم كلمة واحدة قالت. أعاقت لهجة شيريل جيوردي مسيرتها المهنية في الولايات المتحدة قبل أن تبدأ حتى.
من أين قلت أنك كنت؟
Geordie هي اللهجة التي يتحدث بها كثير من الناس في الزاوية الشمالية الشرقية لإنجلترا ، ولا سيما نيوكاسل ومنطقة Tyneside. تشير الكلمة أيضا إلى سكان تلك المنطقة. على الرغم من العديد من النظريات ، لا أحد يعرف حقا لماذا يُطلق على الناس في هذه المنطقة وطريقتهم في التحدث اسم "جوردي".
يقترح البعض اسم جورج ، شعبية محليا في القرن الثامن عشر ، برزت في العديد من القصص الشعبية. ويقول آخرون إن الجورديين كانوا من أنصار الملك هانوفران جورج الأول ، في نيوكاسل ، أثناء تمرد اليعاقبة عام 1745 عندما دعمت المنطقة المحيطة قضية ستيوارت. هناك حتى نظرية حول العلامة التجارية لمصباح حفرة التعدين.
يتحدث جوردي
Geordie أكثر من مجرد لهجة. إنها لهجة إقليمية قوية ، وهي صيغة كاملة من الإنجليزية مع العديد من الكلمات الخاصة بها للأشياء الشائعة. وهي مكتظة بكلمات أصل أنجلو سكسوني بالمقارنة مع الإنجليزية المنطوقة في الجنوب (التي لها جذور لاتينية أكثر) وقد تستمد من المرتزقة الأنجلو ساكسون الذين جلبهم الرومان لمحاربة القبائل الاسكتلندية في الشمال.
يقول بعض الخبراء أن جيردي قد تكون أقدم لهجة تحدث حاليًا في بريطانيا مع الكلمات والنطق بالقرب من اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها تشوسر. كلمة "claes" هي أكثر من "ملابس" محكية بلكنة ، ولكنها كلمة أنجلو سكسونية.
الكلمات الجغرافية
هذه المجموعة الصغيرة من الكلمات الجغرافية ، التي تم الاستنساخ منها من الإنترنت ومن الاستماع إلى أصدقاء ومشاهير جوردي ، هي أكثر من كلمة عامية - إنها كلمات في الاستخدام اليومي مع أصول في اللغة الإنجليزية المنطوقة قبل أن يضيف ويليام الفاتح النورمان الفرنسي إلى بوتقة الانصهار.
- الطعم = الطعام أو تناول وجبة خفيفة للعمل
- breeks = بنطلون - هذا قديم بعض الشيء ولكنك قد تسمع أنه يتحدث من باب الدعابة
- canny = good، nice، true (تختلف عن معناها في مكان آخر بأنها "ذكية" أو "خبيثة")
- clart = للتعبث ، خلق ضجة ، كما هو الحال في "clarting around"
- cushat أو cowsy = حمامة
- dunch = لإيقاع أو رطم شخص ما
- fash = لإزعاج شخص ما ، أو أن يكون مضطربًا ، أو كقضية ، كشيء من المتاعب
- gan = للذهاب. قد تتم دعوتك إلى الحانة: "هيا ، سنذهب إلى الحانة". وإذا كان هناك شخص ما يذهب إلى مكان ما (عادة في حالة ذهنية) فإن الكلمة هي gannin، A s in " Pay me Nan no mind، she's gannin micey" - Don't pay attention to Granny، she going mad.
- hoppings = عادل
- دم قرد - استرخ. إذا سأل أحدهم ما إذا كنت تريد دماء القرد على آيس كريم الخاص بك ، فهي تقدم لك فقط صلصة التوت.
- wazzock - البلهاء أو النطر
- whisht = الصمت
A Geordie Dialect Joke
كلمة جوردي "هوى" تعني إرم أو رمي. يقوم السكان المحليون أحيانًا بمضايقة الزائرين من خلال إخبارهم عن "شركة يابانية مشهورة" - هوويااما أوواهيه . في الواقع ما قالوه للتو في جوردي هو "رمي مطرقة هنا"
ستوتي: طبق جوردي
Stottie هو خبز كثيف ، ودقيق يخبز في جولة مسطحة. اسمها يأتي من كلمة جوردي ، مما يعني أن ترتد ، ويقصد أن تشير إلى أن هذا ما ستفعله إذا أسقطته. كان من المفترض أن يكون الثور الجيد ثقيلًا ومضغوطًا بما يكفي للوقوف أمام حشو كبير - وهو نوع من الأشياء التي سيأخذها عامل منجم للعمل "لتناول الطعام". قد يكون الحشو المشترك للتابل شريحة سميكة من لحم الخنزير وبلاطة من بودنج pease ، وعصيدة خضراء مصنوعة من البازلاء المجففة وما زالت مفضلة على الطراز القديم في أجزاء من إنجلترا. والشطرنج الحديث ، أو الكعك الشائك ، مثل وصفة البي بي سي هذه أخف وزنا.
جوردي المشاهير
عدد قليل جدا من الجورديين مشهورة خارج المملكة المتحدة ، وذلك ببساطة لأن لهجتها غالبا ما تكون صعبة على الناطقين بالإنجليزية الآخرين لفهمها. من أولئك الذين لديهم تأثير كبير على الساحة الدولية ، فقد البعض مثل ستينغ ، إلى حد كبير لهجة Geordie المميزة. بعض الآخرين الذين قد ترن أسمائهم جرس ما يلي:
- تشارلي هونام من أبناء الفوضى ومدينة Z المفقودة
- بريان فيري من فرقة 70s روكسي الموسيقى
- الممثل جيمي نيل
- روان أتكينسون من بلاك آدير والسيد بين الشهرة.
- المخرجين السينمائيين ريدلي سكوت ( بليد رانر ) وتوني سكوت ( ديجا فو ).
- مدير انجلترا لكرة القدم ، الراحل بوبي روبسون
- أنت اند ديز - فريق العارضين الكوميديين أنتوني ماكبارتلين و Declan Donnelly (مضيفي ABC's Wanna Bet؟)