استخدام الإنجليزية البريطانية - 20 كلمات كنت أفكر فيك

دليل للأميركيين يزورون بريطانيا

صحيح أن الأمريكيين والبريطانيين يتحدثون نفس اللغة ولكنهم في كثير من الأحيان لا يفهمون بعضهم البعض على الإطلاق. إذا كنت تستخدم الإنجليزية البريطانية للمرة الأولى ، فابدأ في جمع الكلمات والتعبيرات قبل مغادرة المنزل. وإلا ، فقد تجد نفسك مصدومًا من التعبيرات المحلية التي تعني شيئًا مختلفًا تمامًا عما تعنيه في المنزل.

في ما يلي 20 كلمة وتعبير ربما تعتقد أنك تعرفها بالفعل.

ربما لا.

1. حسنا؟ على الرغم من أن هذا يبدو وكأنه سؤال ، إلا أنه مجرد طريقة للقول ، مرحبا ، كيف حالك؟ كتحية. من الشائع في المواقف غير الرسمية في لندن والجنوب الشرقي. الجواب الصحيح "حسنا؟" هو ، في الواقع ، "كل الحق". باستخدامه يشبه إلى حد ما استخدام التعبير الفرنسي "Ca va؟" ، والذي ترجم تقريبًا يعني كيف تسير الأمور؟ التي هي الإجابة "كا فا" - إنها مستمرة.
2. أي طريق يقول الشماليون في بعض الأحيان هذا بدلا من على أي حال أو على أي حال - وهذا يعني نفس الشيء ،
3. حزام حتى إذا قال شخص ما لك هذا ، فهي فظة. وهذا يعني اصمت . وغالبا ما يستخدم من قبل الآباء غاضب تخبر أطفالهم.
4. البسكويت إذا كنت تتوقع شيء جميل لطيف bready ذلك جيد مع المرق أو الزبدة والمربى ، سوف تشعر بخيبة أمل. في المملكة المتحدة ، البسكويت هو ما يسميه الأمريكيون بسكويت.
5. Bollocks لا يوجد حول حقيقة أن bollocks هي الخصيتين. إنه يستخدم في التعجب بالطريقة التي يقولها الأمريكيون "كرات!" عادة ما يعني هراء. فيما يلي التبادل الذي قد يساعدك على فهم كيفية استخدامه بشكل صحيح:
   "سمعت أن مارلين مونرو لا تزال على قيد الحياة وتعيش في دير للراهبات."
   "هذا مجرد تعويذة ،" أو "أنت تتحدث الآن عن رباطة جأش".

1. Bugger هذا له مجموعة متنوعة من المعاني ، اعتمادًا على الكلمة التي تم دمجها معها. إذا كنت فقط تقول "Bugger!" ، فإنه عبارة عن تعبير خفيف عن الإحباط ، على غرار الطريقة التي يستخدم بها الأمريكيون اللعنة أو الجحيم أو الرتق . "Bugger all،" لا تعني شيئًا كما في "لقد أعدت المحفظة التي وجدتها وقلت كل شيء بسبب مشكلتي." وإذا قمت بعمل فوضى في ضبط التلفزيون ، أو إذا كان الكمبيوتر لا يتصرف بالطريقة التي ينبغي عليها ، قد تقول إنه "كل شيء مزعج".

1. كيس بوم ما يطلق عليه الأمريكيون حزمة فاني. ولكن في المملكة المتحدة ، فإن ما يحدث هو أن الطفل البريطاني قد يطلق على "القاع الأمامي" للسيدة. لا تقل ذلك إلا إذا كنت تريد مظاهر مضحكة وملاحظات شنيعة.
2. الجزارين طريقة جارية تقول "نظرة" أو "نظرة خاطفة" على شيء ما. انها تأتي من كوكني rhyming عامي - الجزارين هوك = نظرة . لا يتم استخدامه بشكل شائع ولكن الناس يرمونها أحيانًا في محادثة غير رسمية. بدلا من "دعني أرى ذلك" ، قد تسمع ، "دعنا نحصل على جزارين عند ذلك."
3. الدردشة يمزح بهدف التقاط شخص ما. تسمى خطوط الالتقاط خطوط الدردشة في المملكة المتحدة.
4. Chuffed عندما تكون سعيدًا وفخورًا ومُحرجًا في نفس الوقت ، فأنت مرعوب. قد تتعرض لتلقي هدية غير متوقعة ، أو رؤية طفلك يفوز بجائزة. عادة ما يقول الناس أنهم في الحقيقة منزعجون .
5. عشاء الكلاب فوضى. يمكن استخدامه كطريقة غير مألوفة لوصف الطريقة التي ينظر بها شخص ما - "لا ترتدي هذا المزيج. أنت تبدو مثل عشاء الكلاب". أو يمكن استخدامه لوصف أي خليط مزعج من الأساليب - "مع تلك النوافذ تيودور والزجاج الحديثة إضافة ، هذا المنزل يبدو وكأنه عشاء الكلاب".
6. من السهل peasy أو المفاجئة أو حزام. تعبير شائع لوصف شيء سهل للغاية ، شيء يمكن أن تفعله معصوب العينين.

1. لا يعني ذلك الجلد في الوقت الحاضر - على الرغم من أنه يمكن. يعني البيع. عندما يخبرك أحدهم بأنهم ذاهبون إلى "Flog the TV on ebay" ، فهم لا يقترحون ممارسة غريبة ، بل طريقة لوضع شيء ما للبيع.
2. توقف كامل فترة في القواعد. لا يستخدم البريطانيون أبدًا كلمة " فترة" لتعني علامة ترقيم. يستخدم أيضا محطة كاملة في نفس الطريقة التي تستخدم فيها هذه الفترة ، من أجل التأكيد - "حزام حتى. أنا لن استمع إلى آخر من القصص الغبية الخاصة بك ، والوقف الكامل!"
3. بنطلون Aha ، كنت تعتقد أنك تعرف بالفعل بذكاء أن السراويل لا تعني سوى الملابس الداخلية في بريطانيا وأنك يجب أن تقول سراويل عندما تقصد الملابس المعروضة في الأماكن العامة. حسنا ، مسكتك! أولا ، بعض الناس في الشمال يقولون السراويل عندما يتحدثون عن السراويل.
   لكن السراويل أصبحت مؤخراً تعبيراً عن أي شيء هراء أو سعر ثانٍ أو فظيع ، كما في:
   "ما هو رأيك في هذا المعرض؟"
   "لقد كانت سروال!"
   ليس من الواضح بشكل واضح أين يأتي هذا الاستخدام ، لكنه قد يكون مرتبطًا بتعبير مدرسة عامة بريطانية ، كومة من السراويل القديمة ، مما يعني شيئًا ذا رائحة كريهة وعديم الفائدة. قبل بضع سنوات وصف وزير في الحكومة البريطانية (ربما ذهب إلى مدرسة عامة بريطانية) طلب اللجوء للحصول على اللجوء ككومة من البنطلون ثم اضطر للاعتذار عنه.

1. سكران سكران. يمكنك أن تكون غاضبًا أو غضباً ولا علاقة لها بالغضب. المصطلح ذو الصلة ، وهو piss up هو الطرف الذي يتضمن الكثير من الكحول. ويقال إن الشخص الذي يتم تنظيمه بشكل سيء وجميل هو الشخص الذي "لا يستطيع تنظيم شخش في مصنع جعة".
2. كن حذرا جدا كيف تستخدم هذا أو قد إهانة شخص ما. إنه معدل يقلل من قوة الكلمة التي يديرها. لقد أخبرت مرة أحد المعارف البريطانية بأنني اعتقدت أن صديقته كانت "جميلة جدا" ، بمعنى أنها كانت على الطريقة الأمريكية ، أي جميلة جدا. لكن ما قلته في الواقع هو أنها كانت جميلة أو جميلة نوعًا ما.
3. جدول لوضعها للنظر على الفور. هذا هو عكس المعنى الأمريكي. في الاجتماعات في الولايات المتحدة إذا تم تقديم شيء ما ، يتم وضعه جانباً للنظر فيه في وقت غير محدد في المستقبل. إذا تم طرحه في المملكة المتحدة ، فسيتم طرحه على الطاولة للمناقشة الآن. إذا كنت تزور المملكة المتحدة لاجتماع عمل ، فمن الجدير معرفة هذا الاستخدام.
4. Welly نعم ، ربما تعرف أن welly هي مطاط أو حذاء Wellington . لكن إذا أخبرك أحدهم أن "يضع بعض الوعر فيه" ، فإنهم يقولون لك أن تقدم له مجهودًا بدنيًا أكثر ، لتحاول أكثر. انها مثل يقال أن يضع بعض الكوع الشحوم في وظيفة.
5. Whinge الطريقة البريطانية في قول الأنين. وكما هو الحال في أمريكا ، لا أحد يحب الوجوه. إذا كنت تئن وتأسف بشأن القيام بهذه العشر دفعات إضافية ، قد يقول المدرب الخاص بك ، "توقف عن التدخين والذهاب مع ذلك."