ما هو الفرق بين الماندرين والكانتونية؟

اللغات واللهجات الصينية

الكانتونية والماندرين لهجات اللغة الصينية وكلاهما محكي في الصين. إنهم يتشاركون الأبجدية الأساسية نفسها ، ولكن كلغة منطوقة فهي متميزة وليست مفهومة بشكل متبادل.

أين يتحدث الماندرين والكانتونية؟

لغة الماندرين هي لغة الدولة الرسمية في الصين وهي اللغة المشتركة للبلاد. في معظم أنحاء البلاد ، هي اللغة المحكية الأساسية ، بما في ذلك بكين وشنغهاي ، على الرغم من أن العديد من المقاطعات لا تزال تحتفظ بلهجتها المحلية الخاصة بها.

لغة الماندرين هي أيضا اللهجة الرئيسية في تايوان وسنغافورة.

اللغة الكانتونية يتحدث بها سكان هونغ كونغ وماكاو ومقاطعة قوانغدونغ الأوسع ، بما في ذلك قوانغتشو (كانتون في السابق باللغة الإنجليزية). معظم الجاليات الصينية الأجنبية ، مثل تلك الموجودة في لندن وسان فرانسيسكو ، تتحدث أيضا الكانتونية لأن المهاجرين الصينيين تاريخيا كانوا من قوانغدونغ.

هل يتكلم جميع الصينيين لغة الماندرين؟

لا - في الوقت الذي يتعلم فيه الكثير من سكان هونج كونج لغة الماندرين كلغة ثانية ، فإنهم لن يتكلموا اللغة في معظم الأحيان. وينطبق الشيء نفسه على ماكاو. شهدت مقاطعة قوانغدونغ تدفق متحدثى الماندرين والعديد من الناس هناك يتحدثون الآن بالماندرين.

العديد من المناطق الأخرى في الصين سوف تتحدث لغتهم الإقليمية بشكل أصلي وقد تكون معرفة لغة الماندرين غير مكتملة. هذا ينطبق بشكل خاص على التبت والمناطق الشمالية بالقرب من منغوليا وكوريا وشينجيانغ. فائدة الماندرين هي أنه في حين أنه لا يتحدث الجميع عنه ، فعادة ما يكون هناك شخص قريب له.

وهذا يعني أنه أينما كنت هناك ، يجب أن تكون قادرًا على العثور على شخص ما لمساعدتك في التوجيهات أو الجداول الزمنية أو أي معلومات مهمة تحتاج إليها.

أي لغة يجب أن أتعلمها؟

لغة الماندرين هي اللغة الرسمية الوحيدة في الصين. يتم تعليم أطفال المدارس في الصين لغة الماندرين في المدرسة ، كما أن لغة الماندارين هي اللغة للتلفزيون والراديو الوطنيين ، لذا فإن الطلاقة تتزايد بسرعة.

هناك العديد من المتحدثين للغة الماندرين أكثر من الكانتونية.

إذا كنت تخطط للقيام بممارسة الأعمال التجارية في الصين أو السفر في جميع أنحاء البلاد ، فإن لغة الماندارين هي لغة التعلم.

قد تفكر في تعلم الكانتونية إذا كنت تنوي الاستقرار في هونغ كونغ لفترة طويلة من الزمن.

إذا كنت تشعر بشجاعة خاصة وتخطط لتعلم كلتا اللغتين ، فيزعم أنه من السهل تعلم لغة الماندرين أولاً ثم بناء الكانتونية.

هل يمكنني استخدام لغة الماندرين في هونغ كونغ؟

يمكنك ذلك ، لكن لا أحد سيشكرك على ذلك. تشير التقديرات إلى أن حوالي نصف سكان هونج كونج يتحدثون لغة الماندرين ، ولكن هذا يرجع إلى ضرورة التعامل مع الصين. ما زال 90٪ من سكان هونغ كونغ يستخدمون اللغة الكانتونية كلغة أولى ، وهناك بعض الاستياء من محاولات الحكومة الصينية لدفع لغة الماندرين.

إذا كنت متحدّثًا بلغة غير أصلية ، فمن المؤكد أن أهالي هونغ كونغ سيفضلون التحدث إليك باللغة الإنجليزية أكثر من لغة الماندرين. والنصيحة الواردة أعلاه صحيحة إلى حد كبير في ماكاو أيضًا ، على الرغم من أن السكان المحليين هناك أقل حساسية من التحدث بلغة الماندرين.

كل شيء عن النغمات

كل من لهجات الماندرين والكانتونية هي لغات نغمية حيث كلمة واحدة لها معان كثيرة تعتمد على النطق والتغنيب. الكانتونية لديها تسع نغمات ، في حين أن لغة الماندرين لديها خمسة درجات فقط.

ويقال إن تكسير النغمات هو أصعب جزء في تعلم اللغة الصينية.

ماذا عن أبجديات بلدي؟

كل من الكانتونية والماندرين يشتركان في الأبجدية الصينية ، ولكن حتى هنا هناك بعض التسريب.

تستخدم الصين بشكل متزايد شخصيات مبسطة تعتمد على ضربات فرشاة أبسط ومجموعة أصغر من الرموز. وتستمر هونغ كونغ وتايوان وسنغافورة في استخدام اللغة الصينية التقليدية التي تتميز بفرشاة فرشاة أكثر تعقيدًا. هذا يعني أن أولئك الذين يستخدمون الأحرف الصينية التقليدية سيكونون قادرين على فهم الأحرف المبسطة ، لكن أولئك الذين اعتادوا على شخصيات بسيطة لن يكونوا قادرين على قراءة اللغة الصينية التقليدية.

في الحقيقة ، هذا هو تعقيد اللغة الصينية المكتوبة بأن بعض العاملين في المكاتب سوف يستخدمون اللغة الإنجليزية الأساسية للتواصل عن طريق البريد الإلكتروني ، في حين أن معظم المدارس التي تدرس اللغة الصينية تركز على اللغة اللفظية بدلاً من القراءة والكتابة.