لاس Mañanitas المكسيكي عيد ميلاد كلمات الأغاني

عيد ميلاد المكسيكي كلمات الأغاني والترجمة

Las Mañanitas هي أغنية تقليدية يغنيها المكسيكيون لتكريم أحبائهم في أعياد ميلادهم أو يوم القديس ، وفي الأعياد الهامة الأخرى ، مثل عيد الأم وعيد السيدة العذراء في غوادالوبي . وغالبًا ما يتم غناؤها كغنية صباحية مبكرة لتستيقظ من أحبائك. في حفلات أعياد الميلاد ، تُغنى قبل أن يتم قطع الكعكة ، لأنك ستغني لك عيد ميلاد سعيد (على الرغم من أنها أطول قليلاً ، لذا فمن الجيد أن يكون لديك شموع تدوم من خلال الأغنية!).

اسم مؤلف Las Mañanitas غير معروف. كأغنية تقليدية لها تاريخ طويل ، هناك تنويعات متعددة للكلمات ، والعديد من الآيات المختلفة. في معظم الأحزاب المكسيكية يتم غناء فقط الآيات الأولى والثانية ، ولكنني أدرجت بعض الآيات الإضافية التي يتم تضمينها في بعض الأحيان ، لا سيما عندما يتم تنفيذ الأغنية بواسطة mariachis .

كلمات وترجمة لاس Mañantias:

Estas son las mañanitas،
que cantaba el Rey David،
Hoy por ser día de tu santo،
te las cantamos a ti،
Despierta، mi bien *، despierta،
ميرا كي يا أمانيسيو ،
يا لوس pajarillos كانتان ،
la luna ya se metió.

Que linda está la mañana
en que vengo a saludarte،
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarte،
يا viene amaneciendo ،
ya la luz del día nos dio،
Levántate de mañana،
ميرا كي يا أمانيسيو.

هذه هي اغنية الصباح
أن الملك داود غنى
لأن اليوم هو يوم القديس
نحن نغنيها لك
استيقظ يا عزيزي * ، استيقظ ،
انظروا انها فجر بالفعل
الطيور تغني بالفعل
والقمر قد حدد

كم هو جميل الصباح
التي أتيت لتحيتك
لقد أتينا جميعًا بفرح
والسرور لتهنئتك
الصباح قادم الآن
الشمس تعطينا نورها
استيقظ في الصباح،
انظروا انها فجر بالفعل

* غالبا ما يتم استبدالها باسم الشخص الذي يتم الاحتفال به

آيات إضافية:

El día en que tu naciste
nacieron todas las flores
En la pila del bautismo،
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
y darte los buenos días
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan،
quisiera ser un San Pedro
Para venirte a cantar
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

اليوم الذي ولدت فيه
كل الزهور ولدت
على خط المعمودية
غنائم الليل

أود أن أكون أشعة الشمس
للدخول من خلال نافذتك
أتمنى لكم صباح الخير
بينما تستلقي في سريرك

أود أن أكون سان جون>
أود أن أكون القديس بطرس
للغناء لك
مع موسيقى الجنة

من النجوم في السماء
لا بد لي من خفض اثنين بالنسبة لك
واحد لتحية لك
والآخر لأتمنى لكم وداعا

مزيد من المعلومات والموارد للتخطيط لعيد المكسيك: