طرق سريعة ومجانية لفهم صفحة الويب اليونانية
منذ وقت ليس ببعيد ، أدت الترجمة التلقائية للغة اليونانية إلى الإنجليزية على الإنترنت إلى شيء لم يكن يونانيًا أو إنكليزيًا ، وبالتالي كان القليل من المساعدة للمسافر العادي . ولكن الآن الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى الإنجليزية جيدة بما يكفي لتكون مفيدة للغاية إذا كان تخطيط رحلتك يأخذك بعيداً عن الوجهات السياحية المعتادة.
ملاحظة: ستكفي الترجمة الآلية لتخطيط مسار الرحلة.
ولكن على الرغم من أنه قد يكون من المغري استخدام وثائق مهمة ، فمن الأفضل توظيف مترجم محترف ، خاصة إذا كان هناك أي وزن قانوني يسيطر على فهمك للوثيقة المترجمة. كما لن تقبل الترجمات الآلية بشكل عام لأغراض العمل والاستخدامات الأخرى ، مثل الحصول على إذن للزواج في اليونان.
جوجل المترجم
مترجم الويب الشهير هو ترجمة جوجل. إنها تعمل بطريقتين - يمكنك قص المادة اليونانية ولصقها في نافذة الترجمة ، أو يمكنك ببساطة نسخ عنوان URL وستنشئ Google صفحة مترجمة. بالنسبة لمعظم الأغراض ، هذا الأخير هو أسرع وأسهل طريقة للذهاب.
لاستخدام الترجمة من Google ، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى موقع الويب اليوناني الذي تريد ترجمته.
- انسخ عنوان URL (عنوان الويب).
- اذهب الي قوقل.
- في الجزء العلوي الأيسر من صفحة Google الرئيسية ، انقر على رمز المربعات الصغيرة - هذه هي تطبيقات Google. بمجرد ظهورهم ، سوف ترى في أسفل الصورة وصورة "ترجمة". اضغط على ذلك.
- في المربع الكبير على اليمين ، الصق عنوان URL.
- انقر فوق الزر "ترجم" الموجود فوق مربع الترجمة الموجود على اليمين.
- استمتع بصفحتك المترجمة حديثًا!
اعتمادًا على طول الصفحة ، لا يمكن ترجمة كل شيء. في هذه الحالة ، ما عليك سوى نسخ النص المتبقي ولصقها مباشرةً في مربع "الترجمة" والنقر على "ترجمة".
تمنحك Google أيضًا خيارًا لترجمة مواقع الويب باللغة اليونانية إلى الإنجليزية تلقائيًا. في نتائج صفحة بحث Google ، أسفل عنوان URL ، سترى الرابط "ترجم هذه الصفحة". انقر على ذلك لعرض صفحة الويب باللغة الإنجليزية.
بابيل فيش
واحدة من برامج الترجمة الآلية الأصلية ، Babelfish لا تزال تستحق الاستخدام. جزء من Yahoo الآن ويستخدم واجهة مشابهة لترجمة Google. قد تختلف نتائج الترجمة عن خدمات الترجمة الأخرى. من السهل جدًا التنقل في موقع Babelfish - لقد قسموه إلى ثلاث خطوات سهلة الاستخدام.
Systranet
خيار آخر هو موقع يسمى Systranet. في أعلى المربع المظلل ، توجد علامات تبويب تحمل اسم "نص" و "صفحة ويب" و "RSS" و "ملف" و "قاموس" و "My Dictionary". بعد النقر فوق علامة تبويب ، ستحتاج إلى اختيار اللغتين "من" و "إلى" باستخدام القوائم المنسدلة. ثم الصق النص اليوناني في المربع الأبيض ، وانقر على "ترجمة" أعلاه ، وستظهر الترجمة الإنجليزية في المربع الأزرق الفاتح.