01 من 10
مقدمة إلى سجن هوا لو ، أو "هانوي هيلتون" ، في هانوي ، فيتنام
غيتي إميجز / والتر بيبيكو سجن هوا لو ، المعروف أكثر باسم "هانوي هيلتون" ، هو متحف بالقرب من الحي الفرنسي في هانوي بفيتنام . وقد تم بناؤه لأول مرة في أواخر التسعينيات من القرن التاسع عشر من قبل المستعمرين الفرنسيين في فيتنام كسجن مركزي (ميزون سنترال) للمجرمين الفييتناميين.
ومع انتقال السيادة من فيتنام الشمالية من الفرنسيين إلى اليابانيين إلى الشيوعيين الفيتناميين ، تغير السجناء كذلك - حيث قام الشيوعيون الفيتناميون الذين سُجنوا من قبل السلطات الفرنسية المخيفة بإفساح الطريق لأسرى الحرب الأمريكيين وسجناء الرأي الفيتناميين.
إذا كنت تتوقع الحصول على رواية صحيحة عن حياة أسرى الحرب الأمريكية في هانوي هيلتون ، فستشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب المعرض - يكتب التاريخ من قبل المنتصرين ، بعد كل شيء ، والقصة التي يرونها هنا هي قصة الشيوعيين الفيتناميين البطوليين الذين تم سجنهم وتعذيبهم وإعدامهم من قبل المحتلين الفرنسيين واليابانيين.
للوصول الى هانوي هيلتون
يمكن الوصول إلى سجن Hoa Lo بسهولة عن طريق سيارات الأجرة ؛ يقع Pho Hoa Lo في زاوية Pho Ha Ba Trung جنوب بحيرة Hoan Kiem على شفة الحي الفرنسي. اقرأ عن وسائل النقل في هانوي .
ويحتل The Prince (السجن) طول Pho Hoa Lo ، الذي يمتد من Pho Hai Ba Trung إلى Pho Tho Nhuom. بقيت نهايتها الجنوبية فقط - أما البقية فقد ابتلعها مجمع أبراج هانوي في التسعينيات.
للدخول ، ستحتاج إلى دفع رسوم دخول تبلغ 20،000 دونغ فيتنامي (حوالي دولار أمريكي واحد) عند البوابة ، ولكن سيتم توفير كتيب ملون لك عند الدفع. التصوير مسموح.
02 من 10
عرض قرية فو كانه
آثار من قرية فو كانه ، سجن هوا لو. صورة © Mike Aquino ، مرخصة لـ About.com. عند الدخول إلى البوابة ودفع رسوم الدخول ، سيتم توجيهك إلى مبنى طويل على يمينك مباشرة. تحتوي الغرفة الأولى التي تدخلها على عرض يظهر قرية فو كانه التي كانت في يوم من الأيام في موقع سجن هوا لو.
كانت القرية تتاجر بشكل رئيسي في تصنيع وبيع الأدوات المنزلية الخزفية ، والتي أعطت اسم الشارع - "Hoa Lo" مباشرة يترجم إلى "موقد" أو "فرن ناري" ، والتي كانت في جميع أنحاء القرية تخرج اليوم منتجات الفخار المنزلية و ليل.
تعرض الغرفة الأولى الأواني الفخارية القديمة والأفران النموذجية للمنطقة قبل أن يقوم الفرنسيون بتدمير البلدة لإفساح الطريق لسجن هوا لو. تم نقل حوالي أربعين أسرة في هذه العملية.
03 من 10
الرعب من هوا لو
معرض وباب الحديد في معرض سجن هوا لو. صور © Mike Aquino ، مرخصة لـ About.com. تعرض الغرفة الثانية في المبنى ديوراما من سجن هوا لو مرة أخرى في ذروتها ، جنبا إلى جنب مع بوابة حديدية كبيرة تلوح فوق الغرفة.
تستخدم البوابة للوقوف في "فم الوحش" (الباب الأمامي الذي يمر عبره الزوار للدخول إلى سجن هوا لو) ؛ اليوم ، هذا الهيكل الصلب الضخم هو عامل الجذب الرئيسي في الغرفة التي تقدم الزوار إلى القسوة والرعب الذي يعيشه السجناء في هوا لو.
04 من 10
السجناء والأغلال بالسجناء
سجناء مكبلين بالأغلال في Stockade "E" ، سجن Hoa Lo. Image © Jake Robillo ، مستخدمة بإذن. الجسر "E" عبارة عن غرفة طويلة تحتوي على نماذج بالحجم الطبيعي للسجناء الفيتناميين مقيدة في صفين ، مع مرحاض على أحد طرفي الغرفة. كما يمكن للمرء أن يتخيل من الصورة ، كانت الحياة كسجين سياسي في هوا لو لا نزهة.
كان السجناء محصورين في ظروف مرعبة ، وكانوا يتغذون على الطعام المتعفن مرتين يومياً ، وكان يُسمح لهم بالراحة لمدة 15 دقيقة فقط من قيودهم كل يوم. الأكاديمي بيتر زينومان ، يكتب في كتابه "المستعمرة الباستيل: تاريخ السجن في فيتنام" ، 1862-1940 ، يصف الأوضاع في الحظيرة بأنها حالة الفن في السجون الفرنسية:
"كان معظم السجناء يعيشون معاً في المهجع المشترك ، وهو عادة أكبر صرح في مجمع السجن. هناك ، كان جميع السجناء يجلسون جنباً إلى جنب ، على منصات خرسانية مرتفعة كانت تسير على طول الجدران. وكانوا جزءاً من قدم هذه المنصات عبارة عن صفوف من الحديد من خلال شريط معدني ، يُعرف باسم "شريط العدل" ، كان متسلسلاً ، ولمنعهم من التحرك بحرية في الغرفة المفتوحة ، كان السجناء ينامون مع كاحلينهم مكبلين إلى القضيب. "
القيود لا يمكن أن تمنع السجناء من التآخي ، بالطبع. يقتبس زينومان سجينا سابقا ، تذكر بوقته في السجن بشعور من الحنين إلى الماضي. وقال النزيل: "على الرغم من تعطلهم بسبب السلاسل حول أقدامنا ، كنا سعداء لأننا كنا بجانب بعضنا البعض ويمكننا أن نشارك في ذكريات سعيدة وحزينة".
05 من 10
زنزانة في سجن هوا لو
منظر من الحبس الانفرادي الخارجي ، سجن هوا لو. Image © Jake Robillo ، مستخدمة بإذن. الكهوف ، أو السجون ، حيث تم وضع السجناء الخطرين أو الانتحاريين في الحبس الانفرادي. وفي كل زنزانة ضيقة ، تم تقييد السجين بالأرض إلى الطابق الخرساني ، وتم إبقاء المنطقة تحت حراسة مشددة.
06 من 10
ممر ونصب تذكارية
الممر على الفور خارج المنطقة الانفرادية - يمكن رؤية المجاري المستخدمة في هروب عام 1951 إلى اليمين. Image © Jake Robillo ، مستخدمة بإذن. بمجرد الخروج من المنطقة الانفرادية ، سوف تسير في ممر خارجي طويل حيث توجد العديد من النصب التذكارية للسجناء الفيتناميين ، بما في ذلك المجاري الذي نجا من خلاله خمسة سجناء فيتناميين محكومين بالإعدام في ليلة عيد الميلاد في عام 1951. لم يكن هوا لو أبدا "دليلا على الهرب" على الرغم من سمعتها المخيفة - تم تسجيل العديد من عمليات الهروب من السجن الناجحة طوال تاريخ السجن الطويل.
تمكن السجناء من الخروج من باب السجن ؛ في التحول المرتبك بين السلطة الفرنسية واليابانية في ختام الحرب العالمية الثانية ، تغير بعض السجناء ببساطة من ملابسهم في السجون وجعلوا من الفرار.
07 من 10
المقصلة على الموت
مقصلة محمولة صور للسجينات اللواتي ماتن في سجن هوا لو. الصورة على اليسار © Jake Robillo ، مستخدمة بإذن ؛ الصورة على اليمين © Mike Aquino. بعد عبور طول الممر ، سوف تمر من قبل أرباع السجينات قبل الدخول إلى معرض للقسوة من قبل المستعمرين الفرنسيين. لم يتم استبعاد السجينات من نظام السجن القاسي - زنومان يقتبس من تقرير أدلى به معين M. Chastenet دي Géry على الظروف اللاإنسانية في ربع الإناث.
"إن المعروضات في الحي النسائي من وجهة نظر صحية وأخلاقية ومن وجهة نظر إنسانية بسيطة هي صورة مقززة حقاً. في منطقة بنيت لـ 100 سجين كحد أقصى ، تم حبس 225 من هذه المخلوقات البائسة. لم تصنف ولا تصنف ، حشود لا توصف ؛ السجناء السياسيون ، السجناء القانون العام ، الجانحون الأحداث ، واثنتا عشرة أمهات ، مع أطفالهن الرضع ".
يقف زنزانة المحكوم عليهم بالعد مباشرة بعد ربع الإناث - في هذه القاعة ، يتم وضع جرائم المديرين الاستعماريين الفرنسيين في تفاصيل مضنية.
يقف المقصلة ضد جدار واحد للتأكيد على عمليات الإعدام البشعة التي وقعت هنا ؛ يتم نشر صورة خمر لثلاثة رؤوس مقصلة بجانبه. كان هذا المقصلة بالتحديد محمولاً - وكان من المعروف أن أفضل حالاته الشخصية حدثت في سجن ين باي ، حيث توفي أحد عشر عضواً من مجموعة قومية بنصلها.
يعرض عرض آخر في هذه الغرفة صور أربعة عشر امرأة من النساء اللواتي توفين هنا ؛ يتم وصف معاناتهم ومصيرهم النهائي في العرض.
08 من 10
حديقة ميموريال
جدار تذكاري في سجن هوا لو. صورة © Mike Aquino ، مرخصة لـ About.com. المحطة التالية تكمن في أكبر منطقة في الهواء الطلق في سجن هوا لو: نصب تذكاري للميت تكريم للحركة الثورية الفيتنامية . بالنسبة للأميركيين ، فإن هذا النصب التذكاري قد يمثل انفصالاً مفزعاً - فبعد كل شيء ، لم نرتفع إلى الاعتقاد بأن "هانوي هيلتون" كان رمزا للظلم؟
لكن سجن هوا لو يلقي ظلالاً مختلفة على التاريخ الفيتنامي - تحت الحكم الفرنسي ، كان السجن بوتقة للثورة ، ويعتبر هؤلاء الذين ماتوا في ظروف لا توصف اليوم من قبل الفيتناميين شهداء. إن تجربة الأسرى الأمريكيين في هاو لو ، والتي سنرى بعد ذلك ، تستحق لكن حاشية صغيرة في تاريخ السجن ، وتاريخ فيتنام بشكل عام.
09 من 10
معرض الطيار
معرض تجريبي في سجن هوا لو ؛ يمكن رؤية دعوى جون ماكين الجوية المأسورة على الجدار البعيد. صورة © Mike Aquino ، مرخصة لـ About.com. يتم لعب تجربة الأسرى الأمريكيين في "هانوي هيلتون" أثناء حرب فيتنام في "الغرفة الزرقاء" ، والمعروفة أيضًا باسم المعرض التجريبي. يظهر المعرضان في المعرض التجريبي وجهة نظر مطهرة للغاية لحياة الأسير في سجن هوا لو في هانوي.
يروي أحد المعارض الأضرار التي ألحقتها الطائرات الأمريكية بفيتنام ومحاولات لتبرير حبس مئات الأسرى الأمريكيين والطيارين الذين أسقطوا فوق فيتنام الشمالية وسجنوا في سجون فيتنامية مثل هوا لو. يلعب عضو مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا جون ماكين دورًا بارزًا في هذا المعرض ، حيث تقف رحلته المأسورة في أحد طرفي المعرض وتنتشر آثاره الشخصية في جميع أنحاء المعرض.
ويهدف المعرض الثاني إلى إظهار متوسط حياة أسرى الحرب في هووا لو ، مع صور لحفلين أمريكيين حليقين وصحيين يخلقون صورة متوهجة لحياة السجن. إن صحن الكنيسة الشبيه بالكنيسة مع الصليب وصور أسرى الحرب في الصلاة وإعداد عشاء عيد الميلاد يعطي الانطباع بالحرية الدينية غير المقيدة.
الصور الموجودة في هذا المعرض تتعارض تمامًا مع الحسابات التي قدمها أسرى الحرب العائدين مثل ماكين وروبنسون ريزنر. نرى وجهة نظر الحكومة الفيتنامية للحياة في هوا لو ، لكن لا شيء على الإطلاق من وجهة نظر الأسرى.
10 من 10
النصب التذكاري للوطنيين والمقاتلين الثوريين
غرفة تذكارية في الطابق الثاني من سجن Hoa Lo. صورة © Mike Aquino ، مرخصة لـ About.com. المحطة الأخيرة في جولة Hoa Lo هي الضريح في الطابق الثاني ، مع بضع غرف بمثابة نصب تذكاري للناجين من سجن Hoa Lo. يتم الاحتفال بأسماء السجناء المشهورين في لوو لو على الجدران النحاسية على الجدار. تعرض الغرفة آثارها الشخصية (بما في ذلك العلم الفيتنامي الكبير المحصن في هيئة المحلفين) وتخلد ذكرى خلية الحزب الشيوعي التي تأسست داخل جدران سجن هوا لو.
ربما ولدت الشيوعية في فيتنام في سجون مثل هوا لو - في مثل هذه الظروف العقابية ، قام المستعمرون الفرنسيون بتيسير تبادل الأفكار الثورية عن غير قصد ، وعزز الشعور بالزمالة بين المتمردين. ونقلت زينومان عن تروك ، وهي منظمة عمالية شيوعية ونزيل سابق في هوا لو:
"عندما كنت في لاوس ، تحركت سرا ولكن لم يكن لدي أي فكرة عما كانت عليه الشيوعية. فقط بعد أن سُجنت في هوا لو وأتيحت لي الفرصة لقراءة الكتب والدراسة فهمت الطريقة الصحيحة للنضال الشيوعي. عندما أفكر مرة أخرى في الأشهر التي قضاها في هوا لو ، يبدو الوقت ثمينًا للغاية ، فبفضل الأشهر التي قضيتها في هوا لو ، أعرف شيئًا من النظرية الثورية ".