وصفت الإغريقية ( Kefi) (كما هو مألوف عادةً بلغة الكيفي) بأنها روح الفرح والعاطفة والحماس والأرواح العالية والقوة العاطفة أو الهيجان. يتخذ Kefi العديد من الأشكال ، وعادة ما يكون ذلك ، ولكن ليس دائمًا ، مرتبطًا بالتعبير عن المشاعر الإيجابية أو المتعة.
يعتبر العرف من اللوحات المتحطمة تعبيرا عن الكيفي عندما تكون الروح والجسد مكتظين بالوفرة التي يجب عليك أن تجد منفذاً لها ، وكذلك الرقص بكوب من الماء المتوازن على الرأس.
على مر السنين ، اعتمد مواطنو اليونان عددا من التعبيرات والاستخدامات المختلفة لهذه الكلمة الصغيرة الشعبية.
سواء كانوا يدركون ذلك أم لا ، فإن العديد من السياح إلى اليونان يبحثون عن روح الكافي الخاصة بهم ، والتي يمكن العثور عليها على شاطئ صديق أو في حانة يونانية. إذا كنت تخطط لرحلة إلى اليونان هذا العام ، فلا تخف من أن تصاب "بروح اليونان" ، المفهوم الذي لا يمكن تعريفه للكيفي أثناء إقامتك.
استخدامات Kefi في الثقافة اليونانية
في العصور القديمة ، يمكن اعتبار maenads المسعور (matrons) التالية Dionysus للتعبير عن نسخة أكثر دموية من هذا المفهوم من العاطفة والحماس الساحقة. في العصر الحديث ، قد تفكر في الصورة الرمزية لرقص زوربا على الشاطئ في جزيرة كريت في فيلم "زوربا اليوناني" ، على الرغم من أن ذلك أيضًا يحمل في طياته حزنًا.
والحقيقة هي أن بعض اليونانيين يقولون إن الكيفي ليس مجرد شيء تتعرض له في أوقات السعادة ، ولكنه طاقة تحافظ عليها حتى عندما تكون الأمور صعبة.
انها ترقص في المطر ، إذا جاز التعبير. إنها فكرة متضمنة ثقافياً لتبقى إيجابية ، وستسمعها على الأرجح في المحادثة عندما يستعد الأصدقاء للرقص أو مجرد يوم رائع في العمل.
في حين يمكن ترجمة "كيفي" إلى "مرح" أو "بساطة" ، يعتبر العديد من اليونانيين أن الكيفي هو سمة يونانية فريدة ، وهو عنصر سحري في اليونان ، ويتمتع بالثقافة ، ويستمتع مثل أي شخص آخر في العالم .
كلمات يونانية شائعة أخرى عن المرح
في حين أن kefi هو جوهر المرح في اليونان ، هناك العديد من الكلمات والعبارات الشائعة التي يستخدمها المواطنون اليونانيون للتحدث عن أنشطتهم المفضلة. ترتبط كلمة "ملكي" ارتباطا وثيقا بالكيفي ، وهي كلمة أخرى غير قابلة للترجمة تشير إلى التمتع بما يفعله المرء والفوائد التي يجلبها الفرح على ناتج عملك.
من ناحية أخرى ، يستخدم paratzatha للإشارة إلى الأشخاص الذين يشاهدون ، وهو طريقة أخرى يحب العديد من اليونانيين الاستمتاع بها عندما لا يخرجون للرقص أو الحفلات في أوقات فراغهم . ونتيجة لذلك ، ستجد الكثير من المقاعد في الهواء الطلق والأماكن العامة المفتوحة في المدن اليونانية الشهيرة مثل أثينا أو ميكونوس. يمكنك أيضًا الرجوع إلى الأشخاص الذين يجلسون في هذه المؤسسات كـ " aragma " ، وهي كلمة عامية يونانية تعني نفس الشيء مثل "chilling" أو "hang out" في أمريكا.
ستحتاج أيضًا إلى معرفة بعض التحية اليونانية قبل أن تتوجه ، وأهمها هو yia sou ، والذي يعني "صحة جيدة" ويتم استخدامه كطريقة غير رسمية لقول "مرحبًا". عندما تصبح جاهزًا للمغادرة ، يمكنك قول " filia " ودية تعني "القبلات" وتستخدم كوسيلة لتوديع في اليونان.