مقدمة في الفرنسية أقسم الكلمات في كيبيك
"تابركنكل" هي واحدة من أشهر شتائم اللغة الفرنسية في كيبيك ، وربما تكون الكلمة الفرنسية الأكثر استخدامًا في كندا.
كلمة الحلف متعددة الأغراض القابلة للتطبيق على مجموعة واسعة من مواقف الحياة اليومية ، يمكن استخدام "الخيمة" للتعبير عن التهيج والمتعة والألم والغضب والغضب والفرح والإحباط والإثارة وكل شيء بينهما. اسم العاطفة و "خيمة" يمكن استخدامها بطريقة أو بأخرى لنقلها.
لكن ماذا تعني الخيمة؟
طبقًا لما ذكرته في قاموس أوكسفورد الصادر عام 1994 ، فإن "الخيمة" كانت عبارة عن "مزار محمول يستخدمه الإسرائيليون أثناء تجوالهم في البرية."
ووفقًا لتعريف أكسفورد للخيمة على الإنترنت ، فقد كان تحديدًا "خيمة تستخدم كملاذ لآهة العهد من قبل الإسرائيليين أثناء الخروج وحتى بناء المعبد".
لكن في سياق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية التي كانت ذات يوم تهيمن على المشهد الديني في كيبيك * ، "المسكن" الذي عرفته منذ الطفولة هو مربع موجود في مكان قريب من إن لم يكن مباشرة فوق المذبح المسمى في الكنيسة. هذا المربع الظاهر والملون بشدة هو المكان الذي يوضع فيه المضيف أو جسد المسيح.
كيف يتم استخدام خيمة في كل يوم الكلام؟
نادر هو كيبيك الذي ينطق خيمة في إشارة إلى مربع مذبح الكنيسة المقدسة. ولكن ردا على ضرب الظفر في يد واحدة؟
كلنا صرخت بها مرة واحدة في هذه الأجزاء. اسم الحالة ، أي حالة ، التي تنطوي على رد فعل عاطفي ومشاهدة الخيمة تعمل سحرها الشافية.
ركض أفضل إخوانه مع زوجتك؟ المسكن.
لقد ربحت اليانصيب للتو؟ خيمة!
المتسابق المفضل لديك / معظم مكروه واقع اظهر فقط حصلت على تمهيد قبالة المعرض؟
قلها معي.
كيف أعلن الهيكل؟
في كويبك وأجزاء أخرى من كندا التي تتميز بجيوب من المجتمعات الناطقة بالفرنسية ، يبدو المسكن مثل "tah-bahr-nack" بصوت شبه صامت.
ومع ذلك ، فإن لهجة فرنسية أكثر دولية ستنطقها بـ "ta-berrr-nakluh" ، مع حرف r مدرف بشكل جيد وبصوت مسموع "آه" في النهاية.
* لماذا كل كلام الكنيسة في كيبيك ؟ حتى ثورة كيبيك الهادئة في ستينيات القرن الماضي ، كانت للكنيسة الكاثوليكية قبضة حديدية على القوى الاجتماعية والسياسية في المقاطعة التي يقارنها بعض المؤرخين بعصور مظلمة من الأنواع حيث سقطت مقاطعة كيبيك خلف بقية أمريكا الشمالية على مجموعة متنوعة من الجبهات بما في ذلك التنمية الاقتصادية. من عجيب المفارقات ، أن مونتريال كانت تتنافس في وقت ما مع مدينة نيويورك لتصبح عاصمة رائدة في أمريكا الشمالية. من المذهل التفكير في أنه على النقيض من نجاحه السابق وهيمنته في مطلع القرن التاسع عشر ، فإن مونتريال اليوم لديها تمييز مريب بأن تكون أفقر مدينة في أمريكا الشمالية.