تتكون الإسبانية ، والبرتغالية ، والفرنسية ، والإيطالية ، والرومانية ، والكتلانية مما يسمى لغة الرومانسية. يشير مصطلح "اللغة الرومانسية" إلى أن هذه اللغات مشتقة من ما كان يتحدث به الرومان في الأصل. اللغة البرتغالية هي اللغة الرومانسية الوحيدة التي نشأت فيها جميع أيام الأسبوع في الليتورجيا الكاثوليكية. ووفقاً لتفسير مقبول على نطاق واسع ، فإن التغيير من الأسماء الوثنية إلى الشروط الحالية قد بدأ من قبل مارتينهو دي دوم ، أسقف براغا ، وهو الاسم القديم لمدينة البرتغال في القرن السادس.
أسس مارتينهو دي دوم الأسماء على الاحتفال الكامل بأسبوع عيد الفصح .
أسبوع عيد الفصح ، المعروف أيضا باسم الأسبوع المقدس هو الأسبوع الأكثر أهمية في التقويم للكاثوليك. على الرغم من اسمها ، إلا أن هذا الأسبوع هو الذي يؤدي إلى عيد الفصح ولكنه لا يشمل عيد الفصح. وهو أيضا الأسبوع الأخير من الصوم الكبير. تم الاحتفال بالأعياد المقدسة خلال الأسبوع الذي بدأ مع نخلة الأحد ، يليه الأربعاء المقدس (سبايك الأربعاء) ، وماندي يوم الخميس (الخميس المقدس) ، الجمعة العظيمة (الجمعة المقدسة) ، والسبت المقدس.
دومينغو (يوم الأحد) له أصله في التعبير اللاتيني ليوم الرب. السبت كان اسمه للغة العبرية السبت . الأيام الأخرى ، التي تعني "المعرض الثاني" ، "المعرض الثالث" ، وصولًا إلى "المعرض السادس" ، جاءت من المصطلحات اللاتينية "لليوم الثاني الذي لا ينبغي أن يعمل فيه" (احتفالًا بأسبوع عيد الفصح ). لا ينبغي الخلط بين أسماء أيام الأسبوع مع الكلمة البرتغالية للعطلة ، férias .
فيما يلي قائمة أيام الأسبوع باللغة البرتغالية في كل من الهجاء الصحيح والفظي:
- دومينجو [دو-مين-جوو] - الأحد
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Monday
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - الثلاثاء
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Wednesday
- كينتا فييرا [كين-تاه فاي-إي-راه] - الخميس
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - الجمعة
- سابادو [sah-bah-doo] - السبت