iOS أو Android أو Windows ، بلا اتصال أو بلا اتصال
غالبًا ما يهتم المسافرون الدوليون بعدم فهم اللغة المحلية للبلد الذي يزورونه ، ولسبب وجيه.
في حين أن العديد من الناس - خاصةً أولئك الذين يعملون في التجارة السياحية - يتحدثون على الأقل بعض الإنجليزية ، فستكون هناك أوقات دائمًا تكون فيها القدرة على ترجمة قائمة أو علامة ، أو إجراء محادثة أساسية ، مفيدة للغاية.
لا يوجد بديل عن تعلم اللغة بالطبع ، بالطبع ، ولكن هناك العديد من التطبيقات التي يمكن أن تساعدك على فهم ما يجري في السؤال. هنا أربعة من أفضل.
01 من 04
جوجل المترجم
جوجل لقد كانت أداة الترجمة المعتمدة على المتصفح من Google هي الفائزة منذ سنوات ، كما أن التطبيقات أكثر فائدة للمسافرين. تعمل إصدارات كل من iPhone و Android بشكل جيد بلا اتصال ، على الرغم من أنك ستحصل على دقة أكبر وخيارات أكثر عندما تكون متصلاً بالإنترنت.
هناك دعم لأكثر من 100 لغة أثناء الاتصال بالإنترنت ، مع أكثر من 50 حزمة لغة يمكن تنزيلها لاستخدامها عندما لا تتوفر لديك بيانات. على الرغم من أن Google قد خفضت حجم هذه الحزم إلى حد كبير ، إلا أنها لا تزال تبلغ حوالي 25 ميغابايت لكل منها ، لذا تأكد من حفظها عبر شبكة Wi-fi في وقت مبكر.
يمكنك كتابة الكلمات والعبارات ، وجه الكاميرا في القوائم والعلامات ، والتحدث ، أو الكتابة بإصبعك على الشاشة.
وبالمثل ، يمكنك تلقي الترجمة على الشاشة أو القراءة بصوت عالٍ ، بما في ذلك وضع المحادثة المحادثة في الوقت الحقيقي للدردشة (على مستوى أساسي للغاية) مع شخص لا يتكلم لغتك. ومع ذلك ، لا يتم دعم جميع الطرق لكل لغة ، والبعض الآخر يعمل على الإنترنت فقط.
وتشمل الميزات المفيدة الأخرى ترجمة رسائل SMS و كتاب تفسير العبارات الشائعة. نظرًا لكونه مجانيًا ، لا يوجد سبب حقيقي لعدم تثبيت خدمة "ترجمة Google" على هاتفك أو جهازك اللوحي إذا كنت في حاجة إلى أداة ترجمة.
واحدة خدعة مفيدة؟ إذا كنت تمتلك هاتفًا يعمل بنظام التشغيل Android واتصالًا بالبيانات ، فاستخدم مساعد Google الذي يحمل في ثناياه عوامل لترجمة العبارة سريعًا والتحدث بصوت عالٍ. إن قول شيء مثل "OK Google ، ترجمة مكان محطة القطار إلى اللغة اليابانية" سيؤدي إلى ذلك خلال بضع ثوانٍ ، دون الحاجة إلى فتح التطبيق أو العبث باختيار الخيارات الصحيحة. وهذا يجعل المارة يطلبون مساعدة خيارًا أكثر واقعية.
متوفر على iOS و Android.
02 من 04
iTranslate Voice
أنا أترجم يقوم iTranslate Voice بالضبط بما يوحي به الاسم: ترجمة المحادثة المنطوقة بين اللغات. بعد اختيار الزوج اللغوي الذي ترغب في استخدامه (هناك أكثر من 40 لغة) ، يتحدث كل شخص ببساطة بلغته الأصلية. يتعامل التطبيق مع الترجمة والقراءة بصوت مرتفع - بالدقة المدهشة - باللغة الأخرى.
يمكنك أيضًا البحث عن كلمات وعبارات باستخدام صوتك وحفظ الترجمات الشائعة في كتاب العبارات لاستخدامها حسب الحاجة. إذا وجدت نفسك تسأل نفس الأسئلة بانتظام ، لكنك لم تتقن النطق حتى الآن ، فهذا بالتأكيد ميزة مفيدة.
على عكس الآخرين ، فإن iTranslate Voice ليس مجانيًا ، ولكن إذا كنت تبحث عن أحد أفضل تطبيقات الترجمة المعتمدة على الصوت في السوق ، فقد يكون من المفيد جدًا الحصول على المال.
متوفر على iOS و Android
03 من 04
مترجم الكلام والترجمة برو
في سوق مشبع بالتطبيقات المجانية ، يعرض طرح منتج مدفوع الأجر مجازفة. إن Translator Speak and Translate Pro يختلف كثيرًا ، إلا أنه يستحق المال لأولئك الذين يحتاجون إلى ميزاته.
كما يوحي الاسم ، يركز التطبيق على توفير ترجمة للكلام الفعلي - في هذه الحالة ، ترجمة فورية لأكثر من 100 لغة. تحتاج إلى التحدث إلى سائق سيارة أجرة للوصول إلى المنزل ، أو شرح حساسية الجوز الخاص بك إلى النادل دون خوف من سوء الفهم؟ هذا هو التطبيق للقيام بذلك.
يتم اكتشاف اللغات تلقائيًا (مفيدة في إعداد مجموعة) ، ويمكن إجراء محادثة دون الضغط على أي أزرار. لا يتطلب التطبيق اتصالاً بالإنترنت ، على الرغم من أنه يمكنك حفظ "العبارات المفضلة" لاستخدامها في وضع عدم الاتصال ، فهذا يعني أنه يمكنك فعل ذلك.
يتوفر إصدار مجاني محدود ، مع إصدار Pro يساوي 3.99 دولارًا.
متاح على Android
04 من 04
مايكروسوفت مترجم
مايكروسوفت مدعومًا من خدمة لغة Bing من Microsoft ، يجمع Translator بين أفضل أجزاء التطبيقات الأخرى للوصول إلى أداة ترجمة ممتازة توفر الدعم لأوسع نطاق من أجهزة الجوال.
بفضل الترجمة الفورية القائمة على الكاميرا ، ودعم أكثر من 50 لغة ، وحزم التحدث من نص إلى آخر ، وحزم اللغة دون الاتصال بالإنترنت ، يعد Translator تطبيقًا قويًا ومميزًا بالكامل ، وهو متاح مجانًا لمستخدمي Windows Phone ، و Android ، و iOS.
إذا كنت من مستخدمي Windows Phone ، فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها الحصول على ترجمة دون اتصال على جهازك المحمول. حتى بالنسبة لمستخدمي الأجهزة الأخرى ، فإنها تستحق نظرة - حيث تحصل على نفس الميزات التي تقدمها Google ، وهي نفسها ، السعر المجاني. لا يوجد شيء نخسره!
متوفر على Windows Phone و iOS و Android