كيف أقول عطلة عبارات في لغة الجزيرة
لم يحتفل أهالي هاواي بعيد الميلاد قبل وصول المبشرين البروتستانت من نيو إنجلاند الذين قدموا لأول مرة العطلة الدينية لشعب هاواي. ونتيجة لذلك ، تم ترجمة العديد من الكلمات والعبارات الموسمية التي لا يوجد لها مرادفات واضحة في لغة هاواي صوتيًا.
ميلي Kalikimaka هو ترجمة صوتية "عيد ميلاد سعيد" إلى هاواي. أصدر Bing Crosby أغنية عيد الميلاد الشهيرة بنفس الاسم ، لذلك إذا نسيت أن تقول "عيد ميلاد سعيد" في عطلتك ، فقط تذكر أغنية "Mele Kalikimaka".
من العبارات المهمة الأخرى التي يجب تذكرها خلال هذه العطلة التي تمنح الهدايا هي mahalo nui loa ، والتي تعني "شكرًا جزيلاً". سواء أكنت تعاملك مع وجبة في مطعم في هاواي أو تقدم هدية جزيرة تقليدية ، فإن قول mahalo هو وسيلة رائعة للتعبير عن تقديرك لطفلك.
تاريخ عطلات الشتاء في هاواي
عُقد عيد الميلاد الأول في هاواي في عام 1786 عندما رُسِب الكابتن جورج ديكسون في جزيرة كاواي مع طاقم سفينته التجارية ، الملكة شارلوت. في القرن التاسع عشر ، استخدم التقليد كتقديم للنوايا الحسنة بين الرجال وعيد الشكر لأنواع شعب هاواي.
يقع عيد الميلاد والعام الجديد في الغرب في نفس هذا الوقت من السنة حيث يكرّم الهاوايون الأرض تقليديا لمنحهم الكثير من الطعام من خلال عدم السماح بحدوث حروب أو صراعات. هذه الفترة من الراحة والولمة كانت تسمى ماكاهيكي (ماه-كاه-هي-كي) واستمرت لمدة 4 أشهر.
لأن makahiki يعني أيضا "سنة" ، أصبحت عبارة هاواي "سنة جديدة سعيدة" "Hau'oli (سعيد) Makahiki (السنة) Hou (جديد)" (كيف ، OH-lee ماه-كاه-هي-كي هو). مع اقتراب عيد الميلاد ورأس السنة ، يمكنك القول " ميلي كاليكيماكا لي كا هاوولي مكاهيكي هو " أو "عيد ميلاد سعيد وسنة جديدة سعيدة".
هام الكلمات والعبارات عطلة هاواي
عندما تزور هاواي في إجازة عيد الميلاد ، قد تسمع بعض أهالي هاواي المحليين يستخدمون بعض كلمات الجزيرة لعناصر العطلة التقليدية. من كلمات Ahiahi Kalikimaka (عيد الميلاد على الإطلاق) إلى wehi (زخرفة) ، تشمل كلمات هاواي لموسم الأعياد ما يلي:
- Ahiahi Kalikimaka - عشية عيد الميلاد
- أكوا - الله
- الوها - الحب
- أنيلا - ملاك
- هاي puehuehu - ندفة الثلج
- هاو كيا - الثلج
- Hau'oli - الفرح أو سعيد
- هوكو - نجم
- إيسو كريستو - يسوع المسيح
- Kanakaloka - سانتا كلوز
- Kanake - الحلوى
- Kaumahana - الهدال
- كاواو - هولي
- La'au Kalikimaka - شجرة عيد الميلاد
- Lei - إكليل أو إكليل
- Leinekia - الرنة
- ماكانا - هدية
- مالو - سلام
- Menehune - قزم
- Popohau - كرة الثلج
- Wehi - زخرفة
إن معرفة هذه الكلمات والعبارات تساعدك على التأقلم مع السكان المحليين في عطلة الشتاء في هاواي. انتشر هتاف العطلة ، أتمنى لك أصدقاء جدد "ميلي Kalikimaka" ، وكنت على يقين من أن تتمتع عيد الميلاد الخاصة بك هاواي.
أيضا ، لا تفوت على حفل " هونولولو مدينة الأنوار" السنوي في هونولولو هيل (قاعة المدينة) إذا كنت تزور أواهو أو تحقق من بعض الأحداث الاحتفالية الأخرى في كل جزيرة أخرى تقريبا خلال موسم العطلات.