Kalispera هو تحية شائعة تستخدم في فترة ما بعد الظهر والمساء في اليونان. سوف تسمع ذلك من حانة تافيرنا ، والأصدقاء ، واليونانيين الأكبر سنا الذين يأخذون " فولتا " أو مسيرة مسائية حول بلاتيا أو بلاكا ، أو ميدان المدينة. عادة ما تتم ترجمته كـ "مساء الخير" ، ولكن يبدأ استخدامه جيدًا قبل الغسق ، في وقت لاحق من بعد الظهر. Kalispera sas هو تحية أكثر رسمية ، يستخدمها المؤدب لكبار السن ، الضيوف ، أو الأشخاص الذين يستحقون الاحترام.
Kalispera في حد ذاته عموما هو مجرد وسيلة أخرى لقول "مرحبا! يرجى تأتي في والجلوس على أحد الكراسي في بلدي حانة وأطلب وجبة المساء الكبيرة!" يمكنك إرجاع العبارة ببساطة عن طريق قول "Kalispera!" مرة أخرى ، دون إلزام نفسك بالانضمام إليها لتناول وجبة طعام.
كسرها ، الكلمة الفعلية تجمع بين كالي أو "جيدة" "جميلة" مع " spera" أو الأمل وتعني في الواقع شيء قريب من "أمل جيد" أو "أطيب التمنيات" ، لكنها لا تترجم أبدا بهذه الطريقة ، أي أكثر من تتم ترجمة الإنجليزية "وداعا" باسم "الله معك" ، على الرغم من أن هذا هو أصل هذه العبارة. إنه نوع من البركة العارمة في الليلة القادمة عندما ينام الجميع.
" kali oneiros " هي عبارة أخرى تستخدم فقط في الليل ، وتعني "أحلام جيدة" ، مرة أخرى باستخدام كلمة " kali " للخير أو الجميلة ، ودمجها مع كلمة واحدة ، الكلمة القديمة (وما قبل اليونانية) للأحلام.
الأخطاء الإملائية الشائعة: kalespera ، calispera
رسائل يونانية: Καλησπέρα
تحيات اليونانية لظروف أخرى
تحيات أخرى مماثلة بدءا من صوت "كالي" تشمل kalimera (صباح الخير!) ، kalinikta (ليلة سعيدة!) و kalomena (سعيد أولا من الشهر - أي شهر). إذا كنت قد نسيت النهاية الصحيحة لتحيتك ، فقد تتمكن من الابتعاد في أي وضع تهنئة تقريبًا مع كلمة " kali " التي يتم نطقها بوضوح وتتبعها كلمة ثانية مكتومة.
إن اليونانيين المتسامحين ، الذين يحبون أي محاولة لاستخدام لغتهم والذين سيعطون دائما للأجانب الفقراء الإغريقيين فائدة من أي شك ، سيظلون يبتسمون مشجّعين ويدعون بأنكم (تقريباً) قد فهمتم الأمر بشكل صحيح.
تعلم أساسيات الأبجدية اليونانية لأنها يمكن أن تخفف من أسفارك بعدة طرق ، من قراءة علامات الطرق والجداول الزمنية للمطار أو القطار إلى معرفة أين أنت مبني على علامات شارع جانبي ، والتي عادة ما تكون بالأحرف اليونانية فقط. عادةً ما تكون علامات الطريق السريعة مكتوبة بحروف إنجليزية وأحرف يونانية - ولكن الحروف اليونانية تأتي أولاً على الطريق ، مما يمنحك المزيد من الوقت للقيام بهذا الدور القادم إذا تمكنت من معرفة ما يقولونه في وقت سابق وليس لاحقًا.