01 من 02
أساسيات الروسية
في المدن الرئيسية في روسيا ، يتحدث العديد من الناس (خاصة الشباب منهم والذين يعملون في مهن خدمة العملاء) الإنجليزية. ومع ذلك ، لا يزال من المرجح أنك ستجد نفسك في موقف لا يعرف فيه الشخص الذي تتحدث معه كلمة إنجليزية ، خاصة إذا كنت مسافرًا خارج المدن الكبيرة أو خارج المسار المكسور. مع وضع ذلك في الاعتبار ، هنا هو دليل المفردات قصيرة من بعض الكلمات والعبارات التي من شأنها أن تساعدك على تواصل أفضل مع الثقافة الروسية والاستمتاع بها أثناء سفرك في هذا البلد.
ملاحظات هامة
- إذا كنت لا تعرف الكلمة الصحيحة ، فلا تقلق! من المعروف أن اللغة الروسية صعبة التذكر والتحدث. اختر بعض العبارات واحفظها بأفضل ما يمكنك (أو كتابتها). معظم الناس سوف يفهمونك حتى لو كنت تتحدث بلكنة قوية.
- أدناه ستجد كل من الإصدارات الرسمية وغير الرسمية من العبارات. في روسيا ، من المعتاد أن تخاطب شخصًا لا تعرفه باستخدام الإصدارات الرسمية ، خاصة إذا كان أكبر منها سناً منك ، أو أثناء أي تفاعلات بين خدمات العملاء / المسؤولين الرسميين.
- تتم الإشارة إلى المقطع المجهد بأحرف كبيرة. على سبيل المثال ، في كلمة "PoZHAlusta" (من فضلك) ، يتم التأكيد على المقطع الثاني.
- يبدو الحرف "e" الروسي أشبه بـ e في نهاية الصوت "ye"؛ لا يتم نطقها كما هو الحال في الكلمات الإنجليزية "met" أو "meet".
- دائما ما يكون الصوت "g" الروسي صعبًا (كما هو الحال في "الحديقة" ، وليس كما في "الخضروات").
- إذا كنت ترى هذا الرمز بعد كلمة ، فهذا يعني أنه يجب عليك تخليص الحرف الساكن الأخير كما لو كنت ستقوم بإضافة الحرف "i" في نهاية الكلمة ولكن توقف بعد ذلك عن القيام بذلك. على سبيل المثال ، مع "den" تخيل أنك ستقول "deni" ولكن لا تنطق في الواقع الصوت "i". فقط نطق النصف الأول منه. (هذا ليس حاسما في نطق المبتدئين ، فمن المحتمل أن يكون مفهوما بغض النظر).
جمل الروسية الأساسية
نعم - (а (دا)
لا - Нет (nyet)
من فضلك - Пожалуйста (poZHAlusta)
شكرا لك - Спасибо (spaSIbo)
على الرحب و السعة. - Не за что. (ne za chto)
استمتع (غالبًا ما يُستخدم بدلاً من "مرحبًا بك" لتناول الطعام) - на здоровье (na zdaROVye)
أنا آسف. - рошу прощения. (proSHU proSHCHEniya)
عفوا. - Извините. (izviNIte)
أنا لا أفهم. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
انا لا اتحدث الروسية. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po RUSski)
هل تتحدث الانجليزية؟ - ы говорите по-Английски؟ (vi govoRIte po angLIYski؟)
ساعدني من فضلك. - ،омогите ، пожалуйста. (pomoGIte ، poZHAlusta)
أين الحمام؟ - де туалет؟ (gde tuaLET؟)
تذكرة من فضلك. - Один билет، пожалуйста. (oDIN bilette ، poZHAlusta)
تحيات وحديث صغير
مرحبًا (رسميًا) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
مرحبًا (غير رسمي) - Привет (priVET)
صباح الخير. - оброе утро. (دوبروي اوترو)
طاب مسائك. - Добрый день. (دوبري دن)
مساء الخير. - Добрый вечер. (dObriy VEcher)
كيف حالك؟ - Как дела؟ (كاك ديلا؟)
أنا بخير شكرا. - Хорошо ، спасибо. (haraSHO ، spaSIbo)
انا بخير شكرا. - Неплохо، спасибо. (nePLOho ، spaSIbo)
ما هو اسمك (رسمي / غير رسمي) ؟ - Как вас / тебя зовут؟ (kak vas / teBYA zoVUT؟)
اسمي ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
من اللطيف مقابلتك. - Приятно познакомиться. (priYATno poznaKOmitsa)
وداعا. - о свидания. (هل sviDAniya)
تصبح على خير. - Доброй ночи. (دوبروي نوتشى)
حتى في المرة القادمة - о встречи (do VSTREchi)
الاتجاهات
أين هو...؟ - هل ...؟ (جدى ...؟)
أين هو المترو؟ - Где метро؟ (gde meTRO؟)
اين الحافلة؟ - де автобус؟ (gde avtobus؟)
انه بعيد؟ - Это далеко؟ (إيتو داليكو؟)
انطلق الأمام. - Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
انعطف يمينا. - Поверните на право. (poverNIte na PRAvo)
انعطف لليسار. - Поверните на лево. (poverNIte na LEvo)
قف هنا من فضلك. Остановитесь здесь، пожалуйста. (ostanoVItes 'zdes'، poZHAlusta)
خريطة من فضلك. - ،арту، пожалуйста. (KARtu ، poZHAlusta)
02 من 02
عبارات مفيدة أخرى
ياكل بالخارج
هل استطيع الحصول على القائمة من فضلك؟ - Можно меню، пожалуйста؟ (MOzhno meNU poZHAlusta؟)
طاولة لشخصين ، من فضلك. - На двоих، пожалуйста (na dvoIH، poZHAlusta)
فاتح الشهية - Закуска (zaKUSka)
سلطة - Салат (saLAt)
شوربة - Суп (sup)
دجاج - Курица (KUritsa)
لحم البقر - Говядина (goVYAdina)
السمك - روسيا (ريبا)
الطبق الرئيسي - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
الحلوى - Десерт (deSSERt)
سيكون لدي ... - Я буду ... (ya BUdu ...)
هل أستطيع الحصول على كأس من ... (ماء / نبيذ / بيرة) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne staKAN ... [viNA / voDI / PIv])
هل أستطيع الحصول على كوب من ... (الشاي / القهوة) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
هل لديك شيء نباتي؟ вагетарианские блюда؟ (u vas est 'vegetariANskiye BLUda؟)
هل أستطيع الحصول على الفاتورة ، من فضلك؟ - Можно чек، пожалуйста؟ (MOzhno chek ، poZHAlusta؟)
الإفطار - Завтрак (ZAvtrak)
الغداء - Обед (oBED)
العشاء - (ин (Uzhin)
التسوق
كم سعره؟ - Сколько стоит؟ (skol'ko STOit؟)
هل يمكنني الدفع؟ - Можно заплатить؟ (MOzhno zaplaTIT '؟)
هل استطيع الدفع بواسطة بطاقة ائتمان؟ - Можно заплатить кредитной карточкой؟ (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi؟)
النقدية - Наличные (naLICHnie)
مكتبة - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
سوبر ماركت - супермаркет (supermarkket)
المخابز - Булочная (BUlochnaya)
مؤشرات الوقت
الآن - Сейчас (seyCHAS)
اليوم - Сегодня (seGOdnya)
غدا - Завтра (ZAVtra)
أمس - Вчера (vcheRA)
صباح - Утро (Utro)
بعد الظهر - День (دن ')
في المساء - Вечер (VEcher)
هذا المساء - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
هذا المساء - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)