"The West's Asleep" ، غالبًا ما يطلق عليه "The Aw's Awake" ، هو أحد أحاسيس القوميين الأيرلنديين ، يعود إلى حركة شباب أيرلندا في منتصف القرن التاسع عشر ، ويستحضر روحًا لا تقهر حتى الفترة القديمة في التاريخ الايرلندي. إنه بلا خجل (على الرغم من كونه بلا تمييز) معاداة للإنجليز ، يستحضر أمرًا أعطاه الله ، ويشبه الأهداف السياسية لقوى الطبيعة.
لذا دعونا نلقي نظرة على كلمات ، والمؤلف ، والخلفية التاريخية لـ "The West's Asleep":
الغرب في النوم - الأغاني
بينما يحافظ كل جانب على الوقفة الاحتجاجية ،
الغرب نائم ، الغرب نائم -
يا طويل وبخير قد تبكي ايرين
عندما يكمن كوناخت في سبات عميق.
هناك بحيرة وعادية ابتسامة عادلة ومجانية ،
"منتصف الصخور الفروسية الوصي.
الغناء ، أوه! دع الانسان يتعلم الحرية
من تحطم الرياح وجلد البحر.
تلك الموجة التسلسلية والأرض الجميلة
الحرية والوطنية الطلب ؛
تأكد من أن الله العظيم لم يخطط أبدًا
لارعاء العبيد منزل كبير جدا.
وطالما سباق شجاع ومتغطرس
كرمت وراجعت المكان.
الغناء ، أوه! ولا حتى خزي أبنائهم
يمكن أن تدمر تماما أثر مجدهم.
في كثير من الأحيان ، في شاحنة أوكونور ،
لكي ينتصر كل عشيرة كوناخت ،
وركض الأسطول كما الغزلان نورمان
من خلال كورليو باس وأردراهان.
ورأت في وقت لاحق الأفعال شجاعة ،
وحراس المجد قبر كلاركارد ،
الغناء ، أوه!
ماتوا أرضهم لإنقاذ
في منحدرات Aughrim وموجة شانون.
وإذا استمر كل الوقفات الاحتجاجية ،
الغرب نائم! الغرب نائم!
واحسرتاه! وبئر قد يبكي ايرين
يكمن ذلك كوناخت في سبات عميق.
لكن ، هاك! بعض الصوت مثل صوت الرعد ،
الغرب مستيقظ! الغرب مستيقظا!
الغناء ، أوه! يا هلا! ترك انجلترا زلزال ،
سنراقب حتى الموت من أجل إرين!
توماس أوزبورن ديفيس المؤلف
على الرغم من أن أغنية "The West's Asleep" تم غناؤها على الهواء القديم المسمى "The Brink of the White Rocks" ، إلا أنها واحدة من الأغاني الشعبية في كل كتالوج المغني الشعبي القومي (القومي) الذي نعرفه بالفعل - توماس أوزبورن ديفيس (Thomas Osborne Davis) ولد 14 أكتوبر ، 1814 في مالو ، مقاطعة كورك ، توفي 16 سبتمبر 1845 في دبلن ، من الحمى القرمزية). كان ديفيس كاتبًا إيرلنديًا ومحرضًا ومحركًا وراء حركة شباب أيرلندا.
كان ديفيس ابن أحد الجراحين الويلزيين في المدفعية الملكية ، الذي توفي بعد ولادة ابنه مباشرة ، وأم إيرلندية ، التي ادعت وجود أصل من النبلاء الغيلية. انتقلت الأم والابن من كورك إلى دبلن ، حيث التحق ديفيس بالمدرسة ثم كلية ترينتي ، التي تخرجت في القانون والفنون ، وأخيراً تم استدعاؤها إلى البار الأيرلندي في عام 1838.
غير أن مهمته الرئيسية في الحياة ، سرعان ما أصبحت الخليقة الفردية الواحدة لثقافة جديدة من القومية الأيرلندية - أراد دايفس تأسيس القومية على الأمة ، وليس العرق أو الدين (كان هو نفسه بروتستانتيًا) أو طبقة ، وبالتالي قدم الجميع الايرلنديين قضية مشتركة وشاملة. كما أعاد تعريف "كونه أيرلنديًا" - لا الدم ولا التراث مما يجعل الإنسان إيرلنديًا ، ولكن الإرادة لتكون جزءًا من "الأمة الأيرلندية".
وبذلك يمكن أن يكون التراث الإنجلو-نورمان أو الإنجليزي أو الأسكتلندي إيرلنديًا بمجرد أن يدعي أنه إيرلندي. تم نشر كل هذا في جريدته "الأمة" ، حيث نشر ديفيس أغنياته القومية ، والتي تم جمعها في وقت متأخر وإعادة نشرها في "روح الأمة". أثناء النشر مثلما لم يكن هناك غدًا ، لم تحقق معظم خطط ديفيس الأدبية أي شيء بسبب وفاته المبكرة.
لم يكن ديفيس أول ثوري ، لكنه كان أول من أعاد تعريف الهوية الأيرلندية على أنها لا تستند إلى العرق أو الدين ، بل على قرار سياسي واعٍ. وقد أدى هذا أيضًا إلى حدوث انشقاق عن دانييل أوكونيل خلال نقاش حول الجامعات - دافيس يريد الجامعات لتعليم جميع الطلاب الأيرلنديين ، أوكونيل الذي يدعو إلى جامعة منفصلة للطلاب الكاثوليك ، تحت سيطرة الكنيسة.
دفن ديفيس في مقبرة جبل جيروم في دبلن .
الغرب في النوم - الخلفية
"The West's Asleep" هو جزء من الحنين إلى الأريويجية يروج لإيرلندا الموحدة ، حيث يجب على جميع المقاطعات أن تسحب وزنها في نفس الوقت ، لنفس السبب. ويخص بالذكر مقاطعة كوناخت الغربية ، التي كانت واحدة من آخر معاقل الاستقلال في غاليك ، ولكن منذ ذلك الحين سقطت في سبات ، مع الشرق (ولا سيما بلفاست ودبلن) تقود الطريق الآن.
بصرف النظر عن طبيعة كونتاك الطبيعية الغامضة التي يستحضرها ديفيس ، فإنه يلامس الأحداث التاريخية التي كانت معروفة جيداً في الأوساط القومية ، وبالتالي لا يحتاج الأمر إلى مزيد من التفسير. هؤلاء هم الملك العريق روري أوكونور ومشاركته في صراعات القوى الداخلية الإيرلندية ، التي أدت إلى الفتح الأنجلو-نورمان بقيادة سترونجبو. تم ذكر معركة Ardrahan ، وهزيمة نورمان في 1225 ، كما هو الحال مع معركة Aughrim ، التي انتهت في عام 1691 حروب ولياميت ، وليس (كما كان ينظر إليه عادة) لصالح أيرلندا. هناك لديك كل شيء - انتصار وهزيمة ، ولكن دائما شجاعة رجال Connacht.
وما هو مطلوب في الأوقات الثورية ، هكذا تقول الرسالة ، هو تجديد ، أيقاع تلك البسالة ، لجعل إنجلترا (برلمان وستمنستر والتاج الإنكليزي) زلزالا. إعادة النظر في موقفهم على ايرلندا.
الغرب نائم أم مستيقظ؟
نشر ديفيس قصيدته وأعاد نشرها تحت عنوان "The West's Asleep" ، ومع ذلك فإنه يحمل عنوان "The West's Awake". في كثير من الأحيان قد يكون هذا بسبب خطأ بسيط ، ومن المسلم به أن النسخة الثانية (على الرغم من كونها خاطئة) تبدو بالتأكيد أكثر إثارة ، متفائلة ، مثيرة. وهكذا يمكن أيضًا تطبيق العنوان الخاطئ من حين لآخر مع وضع أجندة سياسية في ذهنه ، وتحويل دقيق للتركيز إلى كوناكت "مستيقظ" ، وأيرلندا وراء قضية مشتركة واحدة.