الزجاج المتناثر

أغنية وداع وأمل

"The Parting Glass" هي أغنية شعبية أيرلندية شعبية (على الرغم من أنه قد يناقش المرء حتى ما إذا كانت الأغنية أصلية أو اسكتلندية) ... ويبدو أنها الأكثر شعبية في إيرلندا التقليدية على هذا الموقع. لماذا ا؟ حسنا ، قد يكون هذا متعلقًا بالعديد من المطربين الذين سجلوا الأغنية. ومع العدد الكبير من ثقافة البوب ​​الناجحة بشكل كبير يسلط الضوء عليها. من "Assassin's Creed" إلى "The Walking Dead" ، "The Parting Glass" هو جزء منه.

الزجاج الفراق - التاريخ

اللحن نفسه ليس أصليًا لـ "The Parting Glass" ، كما يحدث في كثير من الأحيان على الموسيقى التقليدية - يبدو أنه كان يسمى في الأصل ببساطة "The Peacock" ، وظهر (بدون أي كلمات) في مجموعة من الإيقاعات التي قام بتجميعها James Aird ونُشرت نفس النغمة أيضًا لاستخدامها مع كلمات أغنية "Sweet Cootehill Town" ، وهي عبارة عن أغنية توديع بها مهاجر إلى بلدة سوق مقاطعة كافان . في الولايات المتحدة الأمريكية ، تم استخدام نفس اللحن مرة أخرى كنشيد الكنيسة لبعض الوقت ، ويبدو أنه لا يزال يتمتع بشعبية كبيرة في تقليد القيثارة المقدسة.

فيما يتعلق بكلمات الأغنية ... حسنًا: ظهرت لأول مرة في الطباعة خلال فترة حرب الاستقلال الأمريكية ، وبعد فترة وجيزة تم تضمين الأغنية في مجموعة من "أغاني الأسكتلندية". ومع ذلك ، يمكن تتبع أجزاء من كلمات الأغاني على الأقل إلى أوائل القرن السابع عشر ، مرة أخرى بخلفية اسكتلندية. في عام 1605 ، تم استخدام جزء من الآية الأولى في خطاب وداع (والذي يعرف اليوم باسم قصيدة "أرمسترونغ" Goodnight ") التي تم إعدادها من قبل" Reorder Border Rever "من أجل دوره في قتل مسؤول السجن في المسيرة الغربية الاسكتلندية.

اليوم ، ومع ذلك ، يعتبر على نطاق واسع بأنها "الأيرلندية" ، وذلك أساسا لأن الكثير من الفنانين الايرلندي أفرج عن التسجيلات ، على ما أعتقد.

فراق الزجاج - الأغاني

يا كل المال الذي حصلت عليه ،
قضيت في شركة جيدة.
وكل الأذى الذي قمت به ،
للأسف لم يكن إلا أنا.
وكل ما فعلته لغياب الذكاء
إلى mem'ry الآن لا أستطيع أن أذكر ؛
لذا املأ لي زجاج الفراق ،
ليلة سعيدة والفرح معكم جميعا.

يا جميع الرفاق الذين كان لديهم ،
انهم آسفون لذهبي بعيدا.
وكل الأحبة التي أملكها ،
لقد تمنوا لي يومًا إضافيًا للبقاء.
ولكن بما أنه يقع على كتبي ،
أنني يجب أن ترتفع ويجب أن لا ،
أرتفع بلطف ونطالب بهدوء ،
تصبح على خير و الفرح معك جميعًا.

إذا كان لدي ما يكفي من المال لإنفاقه ،
ووقت الفراغ للجلوس لفترة قصيرة.
هناك خادمة عادلة في هذه المدينة ،
هذا بكل قلبي خدع قلبي.
لها خدود وردية وشفتين روبي ،
أنا أملك قلبي في الحضيض.
ثم املأ لي زجاج الفراق ،
ليلة سعيدة والفرح معكم جميعا.

الزجاج الفراق - الاختلافات في الموضوع

لاحظ أنه قد يكون هناك العديد من الأشكال المختلفة للكلمة وأن الإصدار المقدم أعلاه لا يمكن اعتباره "رسميًا". تغيّرت كلمات Song على مر الوقت ، سواء في المحتويات أو في التفاصيل الدقيقة التي قد تكون متغيرة لتغيير طرق النطق ، لا سيما إذا تغيرت اللغة من نموذج شكسبير إلى أكثر حداثة في اللغة الإنجليزية (ناهيك عن التأثيرات التي غيرت اللغة في المستعمرات) ... أوه ، آسف ... في الخارج). لذلك إذا وجدت كلمات مختلفة أو حتى تغني نسخة مختلفة ، فهذه صحيحة مثل الإصدار أعلاه. القاعدة الرئيسية في الموسيقى التقليدية: لا توجد نسخة نهائية أبدًا.

لا سيما مع الفنانين الذين يحاولون تقديم مالتهم الخاصة إليه ... الإصدارات الحديثة تشمل التسجيل المنوي من قبل كلانسي براذرز وتومي ماكم ، من قبل The Pogues و Steeleye Span ، من قبل سنيد أوكونور ولورينا ماكينيت. كما يظهر في مجموعات شعبية من الأغاني من قبل ، على سبيل المثال لا الحصر ، الملوك عالية والمرأة سلتيك. أصدر إد شيران ذلك ك "مسار خفي" على "+" ، ظهر أيضا على الموسيقى التصويرية "The Dead Dead" و "Assassin's Creed IV: Black Flag".

ولا يتوقف أحد عن الدهشة عندما ينظر إلى الإحصائيات - في أي مجموعة من كلمات الأغاني الأيرلندية التقليدية ، يبدو أن كلمات أغنية "فراق الزجاج" تتصدر دائماً مصطلحات البحث المستخدمة على الموقع! لماذا هذا؟ ثقافة البوب ​​على حدة ، قد تكون مجرد أغنية مثالية لقضاء أمسية مع الأصدقاء ، لتخاطر التخمين.