كانت الشمس بالكاد تصل عندما خرجت من حمام المارينا وسمعت جارتي ، الأسترالي ، تحدث بصوت عال بينما كان يحول الحاويات حول ظهر مركب شراعي.
"بالطبع سأذهب! هذا جزء من التاريخ! »عرفت أنه يمكن أن يتحدث فقط عن شيء واحد: كوبا.
"هل تبحر اليوم لجنازة فيدل؟" سألت الأسترالي.
"نعم فعلا. الطقس يبدو رائعا! الرياح الخفيفة من الشرق ، يجب أن تكون رحلة مثالية. "
"هل يمكنني أن آتي؟" سألت ، متحمسًا لمغامرة حقيقية إلى كوبا . كنت أعيش في مركب شراعي في كي ويست لمدة عامين ، ولكن على الرغم من سهولة السياحة الأمريكية في الجزيرة مؤخراً ، إلا أنني لم أبحر أبداً مسافة 90 ميلاً إلى هافانا. إن مركبي و خبرتي في الإبحار ليسا جاهزين لهذه الرحلة وحدها .
لم تكن الرحلة بالطبع بدون مخاوف. كنت قلقة بشأن ما سيكون عليه الجو بعد أن فقد الشعب الكوبي زعيمه. كانت الحكومة قد حظرت مؤقتًا الموسيقى والكحول ، وكانوا بلا شك في حالة تأهب قصوى. تستغرق الرحلة من كي ويست إلى هافانا حوالي 14 إلى 20 ساعة بواسطة المراكب الشراعية .
قام الأسترالي بجمع طاقم متنوع من كي وسترز: فرانكي ، الصياد الذي لم يكن لديه أي خبرة في المراكب الشراعية. واين ، الذي عاش في المرسى ولم يكن رزينًا أبدًا ؛ وسكوت ، فنان محتال كان قد تسلل إلى كوبا لأكثر من 20 عامًا.
كان سكوت يرافق أم وابنتها اللتين خططتا للحجز من خلال شركة سياحة معتمدة بطوفان فخم ، لكن القوارب بيعت .
بدت المرأتان متخوفتين ، حيث قام الطاقمان المخموران ، اللذان كانا مخموران ، بتكدس أعمدة صيد السمك ، وصناديق ، وغيرها من الأشياء على متن زورق "خطة ب" الرتوش الذي رتبه سكوت.
غادرنا عند غروب الشمس - في وقت متأخر بكثير من المتوقع - مع الرياح التي لم تكن معقولة من 9 إلى 11 ميل في الساعة كما تنبأ الأسترالي. بدلا من ذلك ، كانوا يفجرون أكثر من 25 ميلا في الساعة مع موجات حوالي 12 قدما.
“إنها قذرة قليلاً هنا! مررني بعصير برتقال! ”صاح الأسترالي إلى فرانكي وواين ، اللذين كانا يشربان فترة الظهيرة بأكملها. صدموا شيئًا ما في المطبخ وسلّموا زجاجًا على الدرج إلى الأسترالي على دفة القيادة ، وكان قميصه المعتاد المصنوع من صباغة الأصابع يرفرف في مهب الريح. يبصق العصير للخارج.
"هل هناك الفودكا هنا؟ قلت عصير البرتقال! ”مرر الزجاج مرة أخرى لأسفل ، ولكن الطاقم في السفينة بالارتباك.
"ما هو الخطأ في ذلك؟" سأل واين.
"انا لا اعرف! ربما قوي جدا؟ أضف المزيد من عصير البرتقال ، "اقترح فرانكي عدم فهم سبب عودة القبطان لعصير" جيد تمامًا ".
"ما هذا التصفير؟" سأل مارتا ، لهجتها بوسطن لا تزال موجودة. كان هناك ضجيج يشبه إنذار حزام الأمان في السيارة ، وكان ينطلق كل بضع دقائق.
أكّدها الأستراليّ ، "أوه ، لا شيء" ، وسمعت كلامها عن شيء من الطوفان الذي كان يمكن أن تأخذه.
مع اقترابنا من تيار الخليج سيئ السمعة ، وهو تيار دافئ قوي للمياه الخام ، استمر الطقس في التدهور. كانت العناصر تسقط لأن الطاقم كان يشرب بدلاً من تأمينها. حاولت الصعود إلى الكابينة الأمامية عندما سقط التلفزيون على كتفي. كان فرانكي على السلم عندما ركب القارب ورميه في الجدار.
قطع وين يده على الله يعلم ما كان ينزف في كل مكان. مرحاض واحد لم يكن يعمل ومقر الآخر طار. وبحلول هذه النقطة ، كان جميعنا تقريبًا يركبون على جانب القارب ، بمن فيهم سكوت الذي أبحر إلى كوبا 200 مرة (أو هكذا قال).
كان واين ، الذي كان يرتدي صنادلتي المفضلة التي فقدت في ظروف غامضة من المرسى قبل ذلك بأيام قليلة ، يقترب من السيجار ويحاول إراحة ميندي ، ابنة مارثا الهادئة ، بإخبارها أن تنظر إلى النجوم.
"مجرد الوصول إلى النجوم ، والاستيلاء عليها ، ووضعها في جيبك" ، وقال انه ضرب. "أليس جميل؟" سأل فرك كتفها.
"من فضلك لا تلمسني. لا أشعر أنني بحالة جيدة ، حاول ميندي أن يبتعد عنه.
"يا قبطان ، المحرك هو المحموم" ، دعا فرانكي. أطفأوه ، وصوت الأمواج والرياح عوَّض بصوت أعلى.
أنا مجعد تحت معطف المطر وحاول النوم. استيقظت مع هزة مفاجئة كما رشرت موجات مارقة على جسدي ، نقع لي تماما كما صاح الكابتن Aussie "هذه العاصفة لم تكن في التوقعات!"
"أنا ذاهب لبولت سروالي!" صرخت مارثا. "هل لديك دلو؟"
"أذهب إلى الطابق السفلي واستخدم الرأس" ، أصر الأسترالي.
"انا لا استطيع! كان كسرها ، وهناك صناديق وأعمدة صيد السمك في الطريق. ”كان محاولة التبول في المرحاض مثل استخدام الحمام على قطار امتراك التي خرجت عن مسارها. كنا جميعا مغطاة في سوائل الجسم.
"يا كابتن ،" بدأ فرانكي مرة أخرى حيث انطلق صوت التصفير مرة أخرى. "مضخة المياه مكسورة. هناك الماء في جميع أنحاء الأرض هنا. "الآن الجميع كان يتدافع.
استمر الصراع بين عشية وضحاها ، وشعرت أن العقود مرت قبل أن تشرق الشمس في الأفق ، وظهرت هافانا في الأفق. بدأ الطقس يهدأ كما وصلنا ، مكسور ومدمر ، لأمة كئيبة في الحداد.
على طول شواطئ مارينا همنغواي ، انتظر رجال الجمارك الكوبيون ، مستلقين بشكل غير عادي على الكراسي تحت شرفة المراقبة المظللة بينما كنا نقترب من المدينة الصامتة. كان هافانا الهدوء غير المحتمل بعد عاصفة من جنون كيست.
أنا مخالب وزحزحت طريقي إلى القوس من القارب ، ملابسي مقشدة وقاسية من امتصاص المياه المالحة ، ولكن الجوارب والجوارب بلدي لا تزال مندي. كانت بشرتي تعاني من حروق الشمس من الاستيقاظ في الهواء الطلق والرضوض من التلفاز الذي يسقط عليّ ، وكانت رائحة "المغامرة" (القيء) على أرجلِ بيتي تنفث في الهواء. وبينما كنت أقاوم الغثيان ، سارت سفينة سياحية ضخمة ومريحة أمامنا متجهة إلى هافانا مملوءة بالركاب الذين يستريحون جيدا.
بعد أن استقرنا ، زارت مجموعتنا بلازا دي لا ريفولوسيون ، حيث تجمع الآلاف ليعربوا عن احترامهم لأن الأصوات الرتيبة من مكبرات الصوت أشادت بإنجازات فيدل. كان معظمهم يتحدثون فيما بينهم ، جالسين على الرصيف في الساحة وكأنهم ينتظرون أن يبدأ فيلم في الهواء الطلق. كان هناك انتظار طويل للاستقبال على سيارات الأجرة من طراز شيفروليه القديمة في كوبا ، وكانت هافانا هادئة بشكل هاديء وهادئ.
"أعتقد أنني أواجه صدمة ثقافية" ، قال ميندي من بوسطن بينما كنا نسير حول هافانا. لكن ليس بسبب كوبا. يبدو الكوبيون طبيعيين. أواجه صدمة ثقافية بسبب فيلم Key Westers المجنون وكل دراماهم ".