عند السفر إلى بلد جديد ، من السهل أن تضيع الأشياء في الترجمة - وخاصة في أفريقيا ، حيث يوجد ما بين 1500 و 2000 لغة معترف بها. إذا كنت ترغب في تجاوز حاجز اللغة ، فإن تعلم أن يقول شكراً باللغة الأصلية هو خطوة أولى رائعة. إن المجتمعات الإفريقية عادة ما تكون مهذبة ومحترمة ، لذا فإن القدرة على القول إنك تشكِّل المفتاح عندما يتعلق الأمر بتكوين صداقات جديدة وإقامة علاقة جيدة مع السكان المحليين.
ملاحظة: نظرًا لأن معظم البلدان الأفريقية متعددة اللغات ، سيخبرك هذا الدليل بكيفية التعبير عن شكرك باللغة الرسمية للبلاد. عندما تكون هناك لغات رسمية متعددة ، أو لغة غير رسمية ومع ذلك تستخدم على نطاق واسع ، فسندرج هذه الترجمات أيضًا ؛ ومع ذلك ، هذه القائمة ليست شاملة على الإطلاق.
كيف تقول "شكرا" في:
أنغولا
البرتغالية: Obrigado (شكرا لرجل) ، Obrigada (شكرا لامرأة)
بوتسوانا
سيتسوانا: Ke a leboga
اللغة الإنجليزية: شكرا
بوركينا فاسو
الفرنسية: Merci
موسي: بركاء
ديولا: أنا ني تشي
الكاميرون
الفرنسية: Merci
اللغة الإنجليزية: شكرا
الرأس الأخضر
الرأس الأخضر الكريول: Obrigadu
البرتغالية: Obrigado (شكرا لرجل) ، Obrigada (شكرا لامرأة)
كوت ديفوار
الفرنسية: Merci
مصر
العربية: S hukran
أثيوبيا
الأمهرية: Amesegënallô
الغابون
الفرنسية: Merci
فانغ: أبورا
غانا
اللغة الإنجليزية: شكرا
Twi : Me daa si
كينيا
السواحلية: Asante
اللغة الإنجليزية: شكرا
ليسوتو
سيسوتو: كى ليبوها
اللغة الإنجليزية: شكرا
ليبيا
العربية: S hukran
مدغشقر
مدغشقر: ميساوترا
الفرنسية: Merci
مالاوي
شيشيوا: زيكومو
اللغة الإنجليزية: شكرا
مالي
الفرنسية: Merci
بامبارا: أنا ني م
موريتانيا
العربية: شكري
حسنية: شاكر
المغرب
العربية: شكري
الفرنسية: Merci
موزمبيق
البرتغالية: Obrigado (شكرا لرجل) ، Obrigada (شكرا لامرأة)
ناميبيا
اللغة الإنجليزية: شكرا
الأفريكانية: دانكي
أوشيوامبو: Tangi unene
نيجيريا
اللغة الإنجليزية: شكرا
الهوسا: ناجودي
الإيبو: إمينا
اليوروبا: E se
رواندا
كينيارواندا: موراكوز
الفرنسية: Merci
اللغة الإنجليزية: شكرا
السنغال
الفرنسية: Merci
الولوف: J erejef
سيرا ليون
اللغة الإنجليزية: شكرا
كريو: تينكي
جنوب أفريقيا
الزولو: Ngiyabonga (شكرا لشخص واحد) ، Siyabonga (شكرا لعدة أشخاص)
خوزا: إنكوسي
الأفريكانية: دانكي
اللغة الإنجليزية: شكرا
سودان
العربية: شكري
سوازيلاند
سواتي: Ngiyabonga (شكرا لشخص واحد) ، Siyabonga (شكرا لك على عدة أشخاص)
اللغة الإنجليزية: شكرا
تنزانيا
السواحلية: Asante
اللغة الإنجليزية: شكرا
ليذهب
الفرنسية: Merci
تونس
الفرنسية: Merci
العربية: شكري
أوغندا
لوغندا : Webale
السواحلية: Asante
اللغة الإنجليزية: شكرا
زامبيا
اللغة الإنجليزية: شكرا
بيمبا: ناتوتلوا
زيمبابوي
اللغة الإنجليزية: شكرا
شونا: Ndatenda (شكرا لشخص واحد) ، Tatenda (شكرا لعدة أشخاص)
نديبيلي: نغيابونجا (شكراً لشخص واحد) ، سييابونغا (شكرا للعديد من الناس)