كيفية استخدام 'Y'all' بشكل صحيح

أتكلم الجنوب مثل الموالية

انها جنوبية مثل أكل كعكة الذرة ، وهو يحتسي الشاي الحلو ، وابتلاع البعوض على الشرفة في فصل الصيف: باستخدام كلمة "y'all". سواء كنت من الجنوبيين ، أو زرع يانكي ، أو تمر فقط ، فأنت على الأرجح معتاد على هذا المثل الجنوبي الأساسي ، ولكن هل تعرف كيف تستخدمه بشكل صحيح؟

'Y'all' vs. 'Ya'll': هل هناك بالفعل فرق؟

الجواب نعم. "يا سوف" هو مجرد خطأ ميت.

هناك طريقة واحدة صحيحة لتهجئة أو استخدام "y'all" ، لذا مهما فعلت ، لا تستخدم "ya'll" اللعين. لعلك سمعت أن الناس يقولون إن "yall" ليس اللغة الإنجليزية الصحيحة ، ولكنه في الحقيقة عبارة "ya'll" التي تحتوي على أخطاء إملائية والتي قد تسبب لك مشكلة.

كيف يقول الناشئ والمتطور

في حين أن "y'all" هو في الواقع انكماش لـ "you all" وبالتالي فهو صحيح تقنيًا ، فإنه يُستخدم بشكل شائع بدلاً من صيغة الجمع "you". الفاصلة العليا بعد "y" تمثل صوت "ooo" المفقود من الحرفين O و U. وهذا يفسر سبب هجاء "ya'll" في بعض الأحيان غير صحيح.

بشكل عام ، "أنت" هو ضمير الشخص المفرد ، بينما "y'all" هي الإجابة الإنجليزية الحديثة على ضمير جماعي من شخص ثان. هناك طرق أخرى لجعل "أنت" تعددية في أجزاء أخرى من العالم الناطق بالإنجليزية ، مثل مجرد قول "يا رفاق" (شائع في معظم الولايات المتحدة الشمالية) ، "أنت كثير" (بريطانيا العظمى) ، أو حتى "youse" (أستراليا) ، ولكن حتى اثنين من أصل ثلاثة من هؤلاء يضيفون كلمة "أنت".

في الإسبانية ، ضمير الجمع الشخصي الثاني هو ustedes أو vosotros. في الألمانية غير الرسمية ، إنه ihr . في حين أنه في وقت ما ، ربما استخدم المتحدثون باللغة الإنجليزية "أنت" لصيغة الشخص الثاني ، وفي هذه الأيام ، سنكون أكثر عرضة لاستخدام أحد الأمثلة المذكورة أعلاه ، إلا إذا كنا نقتبس شكسبير.

طرق أخرى لاستخدام قول

المتحدثون باللغة الإنجليزية لا يقتصرون فقط على "y'all" للحصول على تعبيرهم المعنى.

من ناحية أخرى ، "كل ما تبذلونه" (أو "كل شيء") هو اختلاف عرضي يستخدمه البعض لمجموعة من الأشخاص (على عكس اثنين أو ثلاثة). فمثلا:

الأمور أكثر تعقيدا عند استخدام شكل الملكية للكلمة. فمثلا:

لاحظ ، على الرغم من ذلك ، أن هناك بعض الجدل حول تهجئة شكل ملكية "Y'all". البعض سيقولها "y'all" بينما سيقولها الآخرون "y'alls". لأنه لا يبدو أن هناك إجابة رسمية ، إنها مسألة تفضيل شخصي.

لكن هل هو مقبول؟

على الرغم من أن "y'all" لا يعتبر بشكل عام مناسبًا للكتابة الرسمية ، إلا أنه ليس مصطلحًا غير صحيح أو غير صحيح ، ولا يشير إلى فشل في فهم القواعد اللغوية أو اللغة الإنجليزية. إنها طريقة أخرى تطورت بها اللغة مع مرور الوقت لتزويدنا بصيغة الجمع التي يحتاج إليها الشخص الثاني. لذا استخدمها دون خوف عند التحدث مع الأصدقاء ولكن تجنبها في أوراق الكلية أو الاتصالات المهنية.

تم التحديث بواسطة Holly Whitfield August 2017