لهجة نيوزيلندا والنطق
أحد الأشياء التي يجدها الكثيرون صعوبة عند زيارتهم لنيوزيلندا هو فهم لهجة ونطق السكان المحليين.
على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي اللغة الأساسية المنطوقة وأحد اللغات الرسمية الثلاث في نيوزيلندا (وهما اللغتان الأخريان هما لغة الماوري ولغة الإشارة) ، فإن النيوزيلنديين بالتأكيد لديهم طريقة فريدة في نطق الكلمات. هذا يمكن أن يجعل من الصعب على السياح فهمهم.
لحسن الحظ ، لا يحتوي "الكيوي" على أي لهجات إقليمية. وباستثناء أصوات "r" الطويلة التي يستخدمها سكان الجزيرة الجنوبية ، فإن اللهجة متناسقة إلى حد كبير في جميع أنحاء البلاد. في حين أن اللهجات يمكن أن تكون أوسع قليلاً في المناطق الريفية ، حيث تبدو أكثر قليلاً مثل الإنجليزية الأسترالية ، إلا أن لهجة الكيوي عادة ما تكون موحدة ويمكن التعرف عليها من نيوزيلندا.
فهم الكيوي: نطق شائع
إذا كنت تخطط لزيارة نيوزيلندا ، فستحتاج على الأرجح (وتريد) التفاعل مع السكان المحليين حتى تتمكن من اكتشاف المزيد من المتعة وتعلم أشياء مثيرة للاهتمام والذهاب إلى أماكن جديدة أثناء رحلتك. معرفة بعض الأساسيات حول نطق الكيوي سيساعدك على فهم أي شخص تقابله في الجزيرة.
يمكن أن يكون الحرف "o" في بعض الأحيان بنفس الصوت كما في "boy" ، حتى عندما يظهر في نهاية الكلمة. على سبيل المثال ، يمكن أن يبدو "hello" أشبه "helloi" و "I know" يمكن أن يبدو مثل "I noi".
في هذه الأثناء ، يكون الحرف "e" ممدودًا عادةً عند نطقه أو يمكن نطقه مثل الحرف "i" باللغة الإنجليزية الأمريكية ؛ "نعم" يمكن أن يبدو مثل "yeees" ، و "مرة أخرى" يمكن أن يبدو مثل "ageen".
بالإضافة إلى ذلك ، يمكن نطق الحرف "i" مثل "u" في "cup" ، كما هو الحال مع نطق الكيوي لـ "fish and chips" كـ "fush و chups" ، مثل "a" في "loofa ، "أو" e "في" Texas ".
إذا كنت ترغب في الحصول على بعض التمرينات بلكنة نيوزيلندا قبل وصولك ، يمكنك مشاهدة العرض الكوميدي "رحلة من Conchords". يحكي هذا العرض الغريب قصة كيوي في نيويورك التي ترك بصمتها على بيج آبل بلهجاتها الساحرة.
عبارات فريدة من نوعها إلى نيوزيلندا
جنبا إلى جنب مع معرفة كيفية تفسير لهجة نيوزيلندا ، والقدرة على التعرف على بعض العبارات الكيوي المشتركة سوف تساعدك على مواكبة المحادثات أثناء رحلتك إلى الجزر.
ستواجه غالبًا كلمات غريبة مستخدمة في مكان الكلمات الإنجليزية الشائعة. على سبيل المثال ، يسمي النيوزيلنديون الشقق "الشقق" وزملاء السكن "فلاتيس" أو "زميلوا الشقة" ، ويدعون أيضًا دبابيس الملابس "الخنازير" والوسط الذي لا يوجد به أي مكان "wop wops".
يستخدم "الفلفل الحار" ليعني برودة المحمولة أو في بعض الأحيان حتى الثلاجة. إذا كنت تبحث عن استئجار منزل للعطلات ، فقد يسأل أحد النيوزيلنديين عما إذا كنت تريد "حجز bach" ، وسيتأكد من تذكيرك بإحضار أحذيتك (flip-flops) و togs (swimsuit) إذا أنت ذاهب إلى الشاطئ أو أحذية المشي الخاصة بك إذا كنت تتجول عبر الغابة.
يهتف كيويس مع "إخوانه" ويقول "نعم ناه" عندما يقصدون كل من نعم ولا في نفس الوقت. إذا كنت تطلب الطعام في مطعم ، يمكنك تجربة بعض الكومارا الأرجواني (البطاطا الحلوة) ، الفليفلة (الفليفلة الحلوة) ، فيجوا (فاكهة نيوزيلندا المنعشة غالبا ما تختلط في العصير) ، أو الكلاسيكية L & P (لينة مثل شراب الليمون شرب وهذا يعني الليمون وبايرو).