اللغة الإنجليزية هي اللغة الرئيسية المستخدمة في أستراليا ، على الرغم من وجود ما يكفي من الكلمات والعبارات الفريدة لجعلها تبدو وكأننا نتحدث لغة مختلفة تمامًا!
لذلك ، فإن التعرف على الشروط الأساسية سيجعل أي رحلة إلى أستراليا أكثر ملاءمة. قد يعطيك أيضًا ضحكة مكتومة أيضًا!
اللغة الأسترالية مكونة من عبارات وألفاظ كلمات ستبدو غريبة تماما بالنسبة لبعض المسافرين.
في حين أن هؤلاء القادمين من المملكة المتحدة قد يكونون قادرين على استيعاب كلمات قليلة للغاية دون صعوبة كبيرة ، بسبب التشابه بين الإنجليزية البريطانية والإنجليزية الأسترالية ، قد يجد المسافرون الأمريكيون صعوبة أكبر.
لا يتم تصنيف الكلمات التالية على أنها عامية ، وعلى الرغم من أنها قد تستخدم بالعامية في بعض السياقات ، إلا أنها تحدث وتكتب بشكل شائع في المجتمع الأسترالي.
إذن ما هي الكلمات والعبارات الأسترالية الأكثر شيوعًا التي يجب على الأجانب معرفتها؟
الثقب من أجل : متابعة أو دعم أو تشجيع فريق رياضي.
Battler : الشخص الذي يثابر ويحاول بجد على الرغم من وجود مشاكل مالية.
البيتومين : طريق ممهدة أو أسفلت.
Bludger : من الفعل "to bludge" الذي يعني تجنب القيام بشيء ما ، وتجنب المسؤولية. يشير ال bludger إلى شخص يقطع المدرسة ، ولن يعمل أو يعتمد على مدفوعات الضمان الاجتماعي.
بونيه : غطاء محرك السيارة.
الحذاء : صندوق السيارة.
متجر زجاجة : متجر الخمور.
Bushfire : حريق غابة أو حريق هائل ، والتي تشكل تهديدًا خطيرًا في أجزاء كثيرة من أستراليا.
Bushranger : مصطلح البلد الذي يشير عادة إلى الخارج عن القانون أو أحد الطرق السريعة.
BYO : اختصار يشير إلى "إحضار الخاصة بك" ، في إشارة إلى الكحول. هذا أمر شائع في بعض المطاعم أو عند دعوة الحدث.
Cask: نبيذ محاصر جاهز للاستهلاك.
الصيدلي : الصيدلة أو الصيدلة ، حيث تباع العقاقير التي تستلزم وصفة طبية والمنتجات الأخرى.
تعال جيدًا : لتظهر جيدًا أو تتعافى.
قطع غداء : ساندويتش كان لتناول طعام الغداء.
Deli : Short for delicatessen ، حيث تباع عادة منتجات الذواقة والحليب.
إسكي : حاوية معزولة ، معروفة دوليًا باسم "المبرد" ، تستخدم بشكل أساسي للحفاظ على المشروبات والأطعمة الباردة أثناء الأنشطة الخارجية ، مثل النزهات أو الرحلات إلى الشاطئ.
قشور : لحوم من سمك القرش ، والتي تقدم عادة على شكل طبق ثقافي مفضل ، السمك ، ورقائق البطاطس.
إعطائها: للتخلي عن المحاولة أو التوقف عن ذلك.
Grazier : مزارع من الماشية أو الأغنام.
عطلات (تقصير في بعض الأحيان بالعامية hols ): فترة الإجازة ، على سبيل المثال ، تعرف العطلة الصيفية باسم العطلة الصيفية.
طرق : انتقاد شيء ما أو التحدث بشكل سيئ عن ذلك ، عادة بدون سبب عادل.
لامينجتون : كعكة اسفنجية مغطاة بالشوكولاتة ، ثم يتم دحرجها في جوز الهند المبشور.
المصعد : المصعد ، اعتمد من الإنجليزية البريطانية.
Lolly : الحلوى أو الحلويات.
Lay-by : لوضع شيء ما في وضع الإيجار هو وضع إيداع وأخذ البضائع بمجرد دفعها بالكامل.
بار الحليب : على غرار الأطعمة اللذيذة ، يعتبر بار الحليب متجرًا صغيرًا يبيع مجموعة صغيرة من السلع الطازجة.
Newsagent : متجر الصحف حيث تباع الصحف والمجلات والقرطاسية.
منطقة خالية من التدخين : منطقة يحظر فيها التدخين.
Offsider : مساعد أو شريك.
الخروج من الجيب : أن تكون خارج الجيب هو أن تكون قد حققت خسارة مالية والتي عادة ما تكون غير مهمة ومؤقتة.
بافلوفا : حلوى مصنوعة من المرينغ والفواكه والكريمة.
Perve : فعل أو اسم ، مما يعني أن ننظر إلى شخص ما بشكل غير لائق بشهوة في سياق غير مدعو.
الصور : طريقة غير رسمية للإشارة إلى السينما.
Rat Rat : شخص لا جدير بالثقة أو لا يصلح .
Ropable : صفة تصف شخصًا غاضبًا.
مختوم : طريق مرصوف بدلاً من كونه قذارة.
Shellacking : نقد تعطى لهزيمة شاملة ومحرجة.
Shonky : غير موثوق بها أو مشبوهة.
Shopstealing : السرقة.
Sunbake : حمامات الشمس أو الدباغة.
الوجبات الجاهزة : تناول الطعام في الخارج أو الطعام الذي يتم إجراؤه.
الزجاج الأمامي : الزجاج الأمامي للسيارة.
تحرير وتحديثه من قبل سارة Megginson .